Des Canadiens cinquièmes en couples dans un Grand Prix junior de l’UIP

MINSK, Biélorussie – Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, se sont classés cinquièmes en couples, vendredi pour conclure leur première assignation internationale dans la cinquième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’UIP.

Kamilla Gainetdinova et Ivan Bich, de Russie, ont remporté la médaille d’or avec 142,38 points, Madeline Aaron et Max Settlage, des É.U., ont terminé deuxièmes avec 131,66 et Vasilisa Davankova et Andrei Deputat, de Russie, troisièmes avec 130,46.

Séguin et Bilodeau étaient dans la course aux médailles en terminant à trois points de la troisième place avec 127,42 points.

Chez les femmes, Polina Edmunds, des É.-U., a été la gagnante avec 165,77 points. Elizabet Turzybaeva, du Kazakhstan, a terminé deuxième avec 150,83 et Rika Hongo, du Japon, a eu le dessus dans une chaude lutte pour la médaille de bronze avec 144,97.

Les deux Canadiennes étaient dans la course pour la troisième place avec Madelyn Dunley, de Campbellville, en Ontario, qui a terminé sixième avec 141,78 points et Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, septième avec 141,09.

En danse, à la suite de la danse courte de vendredi, Carolane Soucisse, de Châteauguay, au Québec, et Simon Tanguay, de Montréal, sont sixièmes et Jessica Jiang et Tyler Miller, d’Abbotsford, en C.-B., 12es.

Dans le programme court masculin de jeudi, Roman Sadovsky, de Vaughan, en Ontario, a pris le 10e rang.

Le programme libre masculin et la danse libre auront lieu samedi.

Louis Daignault

Véronik Mallet déterminée, brille à ses débuts internationaux

OBERTSDORF, Allemagne – La persévérance a rapporté à Veronik Mallet, âgée de 19 ans, de Sept-Îles, au Québec, alors qu’elle s’est classée quatrième en simple féminin à ses débuts internationaux, vendredi, au Trophée Nebelhorn de patinage artistique.

Elena Radionova, de Russie, a gagné la médaille d’or avec 188,21 points. Miki Ando, du Japon, a pris le deuxième rang avec 162,86 et Ashley Cain, des É.-U., le troisième avec 162,39. Moins de trois points derrière Cain il y avait Mallet avec 159,67.

« Je suis très satisfaite, a dit Mallet. Je ne suis pas venue ici avec des attentes parce que je n’avais jamais affronté un tel peloton. »

Mallet devait améliorer son triple Lutz et son triple piqué au cours de l’été pour obtenir une assignation internationale.

« C’est la première année que j’ai ces deux sauts dans mon programme, a dit Mallet. Je me suis entraînée vraiment fort pour réussir ces sauts et maintenant je les comprends et je peux les exécuter. »

En couples, Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov, de Russie, ont terminé devant trois couples allemands pour remporter la médaille d’or.

Natasha Purich, de Sherwood Park, en Alberta, et Mervin Tran, de Regina, se sont classés sixième à leur première compétition ensemble. Tran, né dans la capitale de la Saskatchewan, a gagné une médaille de bronze aux championnats du monde pour le Japon en 2012 avec son ancienne partenaire Narumi Takahashi.

« Nous sommes vraiment venus ici avec un dossier vierge et nous voulions vraiment montrer que nous pouvons concourir au niveau senior, a dit Tran. Notre gros défi, cette année, est de montrer l’unité que les équipes d’expérience développent après plusieurs années. Nous avons eu un bon début et avons tout donné aujourd’hui. »

Dans le programme court masculin de vendredi, Jeremy Ten, de Vancouver, a obtenu la troisième meilleure note avec 76,49. Nobunari Oda, du Japon, est en tête avec 87,34 et Jason Brown, des É.U., deuxième avec 79,41.

Dans la danse courte de jeudi, Alexandra Paul et Mitchell Islam, de Barrie, en Ontario, ont dominé le peloton avec un record personnel de 59,06 points.

La danse libre et la finale masculine auront lieu samedi.

Louis Daignault

Mervin Tran porte la feuille d’érable avec sa nouvelle partenaire Natasha Purich

Rien de nouveau pour un patineur nommé Mervin que de faire face aux rebondissements inattendus de sa vie et de sa carrière.

Du 25 au 28 septembre, Mervin Tran concourra au Trophée Nebelhorn, en Allemagne, avec sa nouvelle partenaire de patinage en couple, Natasha Purich, une rousse fougueuse de l’Alberta qui participera à sa deuxième compétition seulement. Le Trophée Nebelhorn marquera leur première compétition ensemble et le début d’une carrière prometteuse.

La bonne nouvelle, c’est que Mervin, médaillé de bronze en patinage en couple aux Championnats du monde, pour le compte du Japon, aux niveaux les plus élevés, patine à présent pour le Canada, un pays qui lui tient à cœur.

Mervin est le fils d’une mère cambodgienne et d’un père vietnamien, qui sont venus au Canada en tant que réfugiés, incapables de parler l’anglais. Mervin est né à Regina, en Saskatchewan.

Le patinage artistique n’était pas au haut des priorités de la famille. De toute évidence, les Tran s’étaient astucieusement rendu compte qu’au Canada, les garçons jouaient au hockey et, ainsi, le jeune Mervin a commencé à pratiquer le hockey à Regina. Lorsque les entraîneurs ont dit à Mervin qu’il devait tout d’abord apprendre à patiner et lui ont suggéré de s’inscrire à Patinage Plus, Mervin a pris le chemin le moins souvent parcouru et est devenu un patineur de patinage en simple.

Il a concouru en simple jusqu’en 2007, lorsqu’il est devenu à contrecœur un patineur de patinage en couple. La minuscule patineuse japonaise Narumi Takahashi ne cessait depuis deux ans de demander à l’entraîneur montréalais de patinage en couple, Richard Gauthier, de lui trouver un partenaire en couple du Canada (les entraîneurs de patinage en couple et les patineurs masculins en couple au Japon étant aussi rares que des mitaines sur une plage de Miami). Le hasard faisant bien les choses, l’entraîneur de patinage en couple Bruno Marcotte faisait le trajet en voiture de Vancouver à Montréal en vue d’occuper un nouveau poste, travaillant avec l’entraîneur de patinage en couple Richard Gauthier, et s’est souvenu de Mervin en cours de route.

Mervin n’était pas du tout intéressé. Il a clairement répondu « non » à son entraîneur. Il croyait que le patinage en couple était un sport pour les concurrents qui ne pouvaient réussir comme patineurs en simple. « J’avais l’esprit fermé », avoue Mervin. Son entraîneur a toutefois conseillé à Mervin de ne pas refuser avant de l’avoir essayé. Les entraîneurs de Montréal l’ont persuadé de venir à Québec, du moins pour faire de bonnes emplettes, ce qui a fonctionné.

À Montréal, Mervin est tombé amoureux de la vitesse du patinage en couple. Une fois qu’il a propulsé Narumi Takahashi dans un saut lancé, il était mordu. Et, après cinq ans de patinage avec Narumi, patinant pour le Japon, l’équipe a été surprise de remporter une médaille de bronze aux Championnats du monde 2012, à Nice, en France. « J’ai encore l’impression de rêver », affirme Mervin. « Tout est arrivé si vite. »

Leur succès les a poussés à rêver plus loin : pourquoi pas les Jeux olympiques? Au début, Mervin n’avait aucunement l’intention de devenir un citoyen japonais, ce qui était exigé d’un concurrent olympique, parce que cela signifiait qu’il devrait aussi renoncer à son passeport canadien. À ce moment, Narumi et Mervin avaient aidé le Japon à gagner un Trophée mondial par équipes – et l’équipe japonaise avait toujours dépendu seulement de ses forts patineurs de patinage en simple. Maintenant, le pays comptait une équipe de patinage en couple de classe mondiale. Et, il devait y avoir une nouvelle épreuve de patinage en équipes aux Jeux olympiques de Sotchi.

Mervin a gazouillé qu’il continuerait à songer sérieusement à sa décision étant donné qu’il aimerait vraiment y aller. Le Japon l’avait appuyé quand les choses étaient difficiles. Mais, le tout s’est davantage compliqué : les règles exigeaient que Mervin habite au Japon pendant des années pour obtenir sa citoyenneté et compte tenu du fait que l’équipe s’entraînait au Canada, ça semblait impossible. Le président du comité olympique japonais a déclaré qu’il adresserait une demande au gouvernement pour aider Mervin à faire partie de l’équipe olympique.

Mervin a considéré combien de temps il lui faudrait pour redevenir un citoyen canadien après les Jeux olympiques. « Je veux vivre le reste de ma vie au Canada », a-t-il dit. « J’adore ce pays. »

Après avoir examiné la situation pendant quelque temps, Mervin a déterminé que les difficultés étaient insurmontables. Narumi a trouvé un nouveau partenaire japonais en février 2013 pendant qu’elle se rétablissait d’une chirurgie à l’épaule et au genou et, en mars, Mervin a fait équipe avec la très canadienne Natasha Purich.

La séparation n’a pas été facile pour leurs partisans, parce que Narumi et Mervin avaient établi une relation au fil des ans et « les gens ne l’oublieront pas de sitôt », a-t-il signalé. « Mais, Natasha et moi commençons quelque chose de nouveau. Ça fait seulement six mois. Nous n’avons pas encore établi ce genre de relation, mais nous espérons continuer à aller de l’avant pendant de nombreuses années. »

Ironiquement, Mervin verra son ancienne partenaire, Narumi Takahashi, au Trophée Nebelhorn avec son nouveau partenaire, Ryuchi Kihara, un patineur de niveau junior qui avait été dixième au classement des Championnats du monde juniors 2011 en patinage en simple. Narumi et Ryuchi s’entraînent à Detroit, sous la direction de Yuka Sato et de Jason Dungjen.

Natasha Purich a passé sa carrière comme patineuse junior prometteuse de patinage en simple et en couple et elle fait un grand pas en avant. « C’est une tout autre paire de manches », admet-elle. « C’est excitant de pouvoir concourir à ce niveau avec quelque qu’un qui est déjà passé par là. J’ai été vraiment chanceuse. »

Natasha n’est que la deuxième partenaire de Mervin, mais ils se connaissaient déjà. Natasha patinait déjà à Montréal avec Sébastien Arcieri, avec qui elle avait gagné la médaille d’argent nationale junior, la saison dernière. En patinage en simple féminin, elle a terminé quatrième au niveau junior, ratant une médaille de seulement 0,14 point.

Natasha a concouru au niveau senior qu’une seule fois avec son partenaire de patinage en couple Raymond Schultz, avec lequel elle a terminé en huitième place au Trophée NHK, durant la saison 2011-2012.

Au Trophée Nebelhorn, ils se mesureront aussi aux champions du monde en titre Tatiana Volosozhar et Maxim Mervinkov, de Russie. Il y aura 19 équipes de patinage en couple à l’événement, dont 13 s’efforceront de se qualifier pour Sotchi. Le Canada a déjà qualifié un maximum de trois places pour le patinage en couple à Sotchi, de sorte que le Trophée Nebelhorn sera une question d’acquisition d’expérience pour Natasha et Mervin. Narumi Takahashi et Ryuchi Kihara devront se qualifier pour une place pour le Japon au Trophée Nebelhorn.

« Nous voulons montrer que nous sommes une équipe compétitive », a déclaré Mervin. « Notre but principal est le long terme. Nous aimerions concourir aux Jeux olympiques, mais nous planifions pour les quatre à huit prochaines années. Nous croyons que nous n’avons rien à perdre. Ce sera une excitante année. »

Beverley Smith

Journée du sport 2013

Attention, tous les clubs de patinage au Canada – il est temps de lacer vos patins et de vous préparer à mettre notre sport en vedette! Le samedi 30 novembre 2013, des communautés partout au Canada participeront à la Journée du sport.

Célébration nationale du sport, du niveau amateur au niveau de haute performance, la Journée du sport est une occasion pour tous les Canadiens de célébrer le pouvoir du sport et la manière dont il permet de bâtir une communauté, de soutenir notre fierté et de contribuer à un mode de vie sain et actif.

Patinage Canada tient à vous encourager à faire participer votre club et votre communauté en organisant un événement pour la Journée du sport. Votre événement peut se dérouler à n’importe quel moment du 23 au 30 novembre et comprendre toute une gamme d’activités, y compris une journée d’essai, l’inscription, une journée d’accueil, un gala, une compétition, une séance d’accueil ou un festival communautaire! Les options sont illimitées!

Conjointement avec les célébrations de la semaine, la Journée nationale du maillot sportif aura lieu le vendredi 29 novembre. Montrez votre amour et votre soutien du patinage en portant vos vêtements préférés de Patinage Canada!

La Journée du sport, présentée par ParticipACTION, Radio-Canada et Sport pur, appuiera votre événement à divers égards :

  1. assurez-vous d’inscrire votre événement et de participer au concours Sortez jouer d’ici le 15 octobre 2013 pour avoir la chance de voir votre événement diffusé lors de la Journée des sports au Canada! http://journeedusport.radio-canada.ca/registerevent;
  2. des guides et des outils promotionnels pour l’événement se trouvent sur le site Web : http://journeedusport.radio-canada.ca/eventtools;
  3. si vous vous inscrivez d’ici le 27 septembre 2013, vous recevrez GRATUITEMENT une trousse de célébration de l’événement comprenant des affiches, des t-shirts, des bannières et des cadeaux amusants (offerts jusqu’à l’épuisement des stocks).

Ne ratez pas cette occasion de mettre en montre notre merveilleux sport du patinage artistique dans votre collectivité et d’encourager plus de Canadiens à mettre pied sur la glace et patiner pour la vie!

Sortons jouer en novembre, pour l’amour du sport!

Patinage Canada décerne à Monica Lockie le Prix communautaire de développement d’entraîneurs du PNCE

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada a le plaisir d’annoncer que Monica Lockie est la lauréate du Prix communautaire de développement d’entraîneurs du PNCE, qui a été instauré par l’Association canadienne des entraîneurs (ACE) et qui est présenté par le Groupe Investors.

L’ACE a créé les Prix de développement d’entraîneurs du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) pour rendre hommage à des personnes exceptionnelles qui ont déployé des efforts remarquables pour développer des entraîneurs et des entraîneures certifiés et formés dans le cadre du PNCE au sein de leur sport, de leur collectivité et d’autres horizons.

« Monica a été une excellente ambassadrice pour notre sport et une championne de notre programme d’initiation au patinage, Patinage Plus. Sa connaissance du sport et sa passion pour la communication de renseignements et d’idées ont été cruciales au succès du développement de Patinage Plus », a déclaré Jeff Partrick, directeur, Entraînement et programmes de patinage, de Patinage Canada.

« Nous avons toujours apprécié et reconnu la valeur de nos responsables du développement des entraîneurs et des entraîneures qui travaillent dans les collectivités afin d’inspirer les entraîneurs et les entraîneures à donner le meilleur d’eux et d’elles-mêmes, explique Cyndie Flett, vice-présidente, recherche et développement à l’ACE. Je suis heureuse que nous puissions reconnaître la contribution de ces personnes dévouées en leur remettant une distinction concrète. »

Richard Irish, vice-président des Affaires communautaires et du soutien au marketing du Groupe Investors, a indiqué ce qui suit : « Le Groupe Investors s’engage à reconnaître les chefs de file communautaires qui inspirent les autres à jouer un rôle actif dans leur collectivité. Nous sommes flattés de faire équipe avec l’Association canadienne des entraîneurs pour souligner l’apport de ces personnes inspirantes. »

Monica a reçu le prix plus tôt ce mois-ci devant ses pairs à la réunion du conseil de Patinage Canada.

À propos de l’Association canadienne des entraîneurs
L’Association canadienne des entraîneurs rallie divers intervenants et partenaires en raison de son engagement vis-à-vis l’amélioration des compétences et de la situation des entraîneurs et des entraîneures, visant ultimement à étendre leur portée et leur influence. Par l’entremise de ses programmes, l’ACE permet aux entraîneurs et aux entraîneures d’acquérir des connaissances et des habiletés, fait la promotion de l’éthique et des attitudes positives, développe les compétences et renforce la crédibilité et la reconnaissance des entraîneurs et des entraîneures.

Cinquième arrêt du Grand Prix junior ISU au Bélarus

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera neuf athlètes, soit un total de six inscriptions, au cinquième arrêt du Grand Prix junior ISU de patinage artistique, à Minsk, au Bélarus, du 25 au 29 septembre 2013. Le Canada sera représenté dans les quatre disciplines : femmes, hommes, patinage en couple et danse sur glace.

La médaillée de bronze des Championnats canadiens, Alaine Chartrand, 17 ans, de Prescott, Ont., est l’une des deux inscriptions pour le Canada dans la division féminine. Alaine a terminé quatrième à sa première affectation sur le circuit du Grand Prix junior ISU cette saison, à Riga, en Lettonie. La saison dernière, elle a concouru aux événements du Grand Prix junior ISU à Lake Placid et Zagreb, se classant septième et sixième respectivement. Elle s’est aussi classée huitième aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2013. Elle s’entraîne avec Michelle Leigh et Leonid Birinberg au Club de patinage Nepean.

Madelyn Dunley, 16 ans, de Campbellville, Ont., représentera aussi le Canada chez les femmes. Il s’agit de sa première affectation internationale. Madelyn est la médaillée de bronze des Championnats canadiens 2013 dans la catégorie junior. Nancy McDonell-Lemaire entraîne Madelyn au Club de patinage Milton.

Roman Sadovsky, 14 ans, Vaughan, Ont., sera l’inscription canadienne dans la division masculine. Il s’est classé au 14e rang à sa première affectation sur le circuit Grand Prix junior ISU, cette saison, à Riga, en Lettonie. La saison dernière, il a été médaillé de bronze au Grand Prix junior ISU à Lake Placid, É.-U., et s’est classé 10e au Grand Prix junior ISU, à Bled, en Slovénie. Il s’entraîne avec Tracey Wainman et Gregor Filipowski au YSRA Winter Club.

Julianne Séguin, 16 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 20 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront la seule inscription canadienne en patinage en couple. Cet événement est leur première affectation internationale après avoir fait équipe durant l’été. Ils s’entraînent sous la direction de Josée Picard et Patrice Archetto, à Chambly, Qc.

Les danseurs sur glace Carolane Soucisse, 18 ans, de Châteauguay, Qc, et Simon Tanguay, 20 ans, de Montréal, Qc, seront l’une des deux inscriptions du Canada en danse sur glace. Il s’agit de la première affectation de Carolane et Simon sur le circuit du Grand Prix junior ISU. La saison dernière, ils se sont classés neuvièmes aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire, dans la catégorie junior. Ils s’entraînent avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon au Centre Sportif Gadbois.

Jessica Jiang, 16 ans, de Shan Dong, en Chine, et Tyler Miller, 19 ans, d’Abbotsford, C.-B., constituent la deuxième inscription en danse sur glace. Il s’agit de leur première affectation internationale, après avoir fait équipe en mars. L’équipe s’entraîne au B.C. Centre of Excellence avec les entraîneurs Megan Wing et Aaron Lowe.

Jacqueline Wickett Warren, d’Ottawa, Ont., sera la chef d’équipe à l’événement et le Dr Ed Pilat, de Winnipeg, Man., sera le membre de l’équipe médicale canadienne sur place. Janice Hunter, de West Vancouver, C.-B., et Jacqueline Wickett Warren seront les officielles canadiennes à l’événement.

Des patineurs canadiens se rendent en Allemagne pour le Trophée Nebelhorn

OTTAWA (ONT.) – Le Canada comptera six patineurs, soit un total de quatre inscriptions, au Trophée Nebelhorn, une compétition internationale senior qui aura lieu à Oberstdorf, en Allemagne. L’événement se déroulera du 25 au 28 septembre 2013, à Eislaufzentrum Oberstdorf. Le Canada sera représenté dans les quatre disciplines : hommes, femmes, patinage en couple et danse sur glace.

Jeremy Ten, 24 ans, de Vancouver, C.-B., sera l’inscription canadienne chez les hommes. Jeremy s’est classé huitième aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013 et septième à la U.S. International Figure Skating Classic 2012, la saison dernière. Il s’entraîne avec Joanne McLeod et Neil Wilson, au BC Centre of Excellence.

Veronik Mallet, 19 ans, de Sept-Îles, Qc, est l’inscription du Canada dans la catégorie féminine. Il s’agit de la première affectation internationale de Veronik. La saison dernière, elle a obtenu le cinquième rang aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013. Elle s’entraîne sous la direction d’Annie Barabé et de Sophie Richard, au CTC Contrecœur.

Natasha Purich, 18 ans, de Sherwood Park, Alb., et Mervin Tran, 23 ans, de Regina, Sask., constituent l’inscription canadienne en patinage en couple. Les deux patineurs ont concouru à l’échelon international avec leurs partenaires précédents, mais ceci sera leur première affectation internationale ensemble, depuis qu’ils ont fait équipe en février 2013. Ils s’entraînent au CPA Saint-Léonard avec Richard Gauthier et Bruno Marcotte.

Alexandra Paul, 22 ans, de Barrie, Ont., et Mitchell Islam, 23 ans, de Barrie, Ont., représenteront le Canada en danse sur glace. La saison dernière, ils se sont classés cinquièmes et ont remporté la médaille d’argent à la U.S. International Figure Skating Classic 2012. Alexandra et Mitchell ont aussi été quatrièmes aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013. Ils s’entraînent au Club de patinage Detroit avec leurs entraîneurs Pasquale Camerlengo, Angelika Krylova et Massimo Scali.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, voyagera avec l’équipe canadienne à titre de chef d’équipe.

Les danseurs canadiens terminent cinquièmes à leurs débuts dans un Grand Prix junior

GDANSK, Pologne –  Brianna Delmaestro, de Port Moody, en C.-B., et Timothy Lum, de Burnaby, en C.-B., se sont classés cinquièmes en danse, samedi, pour conclure leurs débuts internationaux dans la quatrième étape du circuit du Grand Prix junior de l’UIP.

Le coupe canadien n’a uni ses forces qu’en avril dernier après que chacun ait patiné avec un partenaire différent la saison dernière. Delmaestro est aussi une ancienne patineuse en simple.

« Nous avons eu un assez bon programme, très solide, a dit Lum, âgé de 18 ans, un an de plus que sa partenaire. Toute la journée, aujourd’hui, a été simplement fantastique. Nous apprenons encore à patiner ensembles, mais nous croyons que nous avons fait beaucoup de progrès cette semaine. »

Le duo frère et soeur Melinda Meng et Andrew Meng, de Montréal, a terminé huitième.

« C’était une très bonne expérience, a dit Andrew Meng, âgé de 16 ans, deux de plus que sa soeur. Même si je crois que nous aurions pu mieux patiner. Nous avons eu quelques bons éléments, dont notre twizzle et  nos combinaisons. Le côté technique de notre patinage est ce qui nous a fait mal. »

Kaitlin Hawayek et Jean-Luc Baker, des É.-U., ont gagné la médaille d’or.

Chez les hommes, Adian Pitkeev a conduit la Russie à un doublé. Nam Nguyen, de Burnaby, en C.-B., a présenté la 12e meilleure note du programme libre pour se hisser de la 23e à la 16e place en tout.

« J’ai attaqué davantage que dans le programme court, a dit Nguyen, âgé de 15, deux fois médaillé dans un Grand Prix junior. Malgré tout ce n’était pas une grande note. Je devrai étudier ce qui s’est passé cette semaine quand je rentrerai chez-nous. »

Vendredi, Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a gagné la médaille de bronze en simple féminin.

Louis Daignault

La Canadienne Gabrielle Daleman gagne une médaille de bronze dans un Grand Prix junior de l’UIP

GDANSK, Pologne – Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a perdu une épingle à cheveux au milieu de sa performance, mais a tout de même remporté la médaille de bronze chez les femmes, vendredi, lors de la quatrième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’UIP.

Evgenia Medvedeva, de Russie, a remporté la médaille d’or avec 179,96 points, sa deuxième victoire de la saison. Angela Wang, des É.-U., a terminé deuxième avec 152,36 et Daleman, cinquième à la suite du programme court de jeudi, s’est hissée en troisième place avec 148,29.

«J’ai dû patiner avec l’épingle à cheveux dans ma main pour le restant de la routine, a dit Daleman, âgée de 15 ans. Mon entraîneur m’a crié de la tenir et de poursuivre. Donc elle était dans ma main pour mon jeu de pieds, l’Axel et la dernière vrille, donc j’étais un peu distraite. Malgré tout ce fut un bon programme. J’en suis satisfaite.»

La saison dernière, Daleman a effectué une percée en se classant deuxième aux championnats nationaux seniors et a terminé sixième aux championnats du monde juniors.

«J’ai changé mes programmes pour cette saison, a-t-elle dit. C’est beaucoup plus difficile et je travaille encore beaucoup dessus. J’ai un triple Lutz triple piqué planifié, mais nous l’avons changé aujourd’hui pour un triple-double parce que j’étais très nerveuse à leur sujet. J’espère qu’ils seront prêts pour ma prochaine compétition.»

Ce fut aussi une journée remplie pour Julianne Delaurier, de Kelowna, en C.-B., qui s’est hissée de la 12e place à la neuvième du classement général à ses débuts internationaux. Elle a saigné du nez à la suite d’une vrille au début de son programme.

«J’ai perdu ma concentration quand le nez a saigné, mais j’ai réussi à l’oublier même si c’était un peu exubérant, a dit Delaurier. Je n’ai jamais pensé à arrêter le programme. Quand j’ai réussi des sauts par la suite je l’ai oublié. Ce n’est pas, en fait, la première fois que cela se produit.»

Dans la danse courte de vendredi, Brianna Delmaestro, de Port Moody, en C.-B., et Timothy Lum, de Burnaby, en C.-B., sont quatrièmes à seulement 0,8 point de la troisième place et seulement un peu plus d’un point de la deuxième. Melinda Meng et Andrew Meng, de Montréal, sont septièmes.

Dans le programme court masculin de jeudi, Nam Nguyen, de Burnaby, en C.-B., s’est classé 23e.

La danse libre et le programme libre masculin auront lieu samedi. Il n’y a pas d’épreuve de couples dans cette étape.

Louis Daignault

Piper Gilles et Paul Poirier reprennent des forces sur la glace

Paul PoirierUne chose est parfaitement claire : la danse sur glace est un sport dangereux et pénible.

Cet énoncé pourrait avoir semblé absurde à un moment donné, mais ne l’est plus à cause d’un système de notation qui exige tellement des danseurs adeptes de la danse de salon. Dans l’intervalle de quelques courtes années, Tessa Virtue a souffert du syndrome chronique des loges musculaires des jambes, Kaitlyn Weaver s’est fracturé un os près de l’articulation de la cheville, durant une collision à grande vitesse avec la bande, pendant une séance d’entraînement la saison dernière et, à nouveau, une autre équipe canadienne de danse sur glace s’est heurtée à un obstacle à un moment inopportun.

Il y a environ quatre mois, Paul Poirier s’entraînait à exécuter une séquence de voltes avec sa partenaire Piper Gilles lorsqu’il s’est légèrement élevé dans les airs et a atterri sur son pied droit – de côté.

Cette brève erreur a eu des effets à long terme. Paul a souffert d’une fracture-luxation de sa cheville droite, obligeant l’omniprésent Dr Bob Brock, de Toronto, à insérer quatre plaques et 15 vis dans le pied du patineur. Le Dr Johnny Lau a  opéré Kaitlyn Weaver, la saison dernière.

Si vous le demandez gentiment à Paul, il vous montrera la radiographie sur son téléphone intelligent, avec une série de petites structures en forme de barres tout le long de son os, puis une vis étonnamment grosse à la cheville, retenant le tout. Paul s’attend à ce qu’une seule de ces vis soit enlevée à l’avenir. À moins que ces vis ne l’embêtent pendant qu’il patine, elles resteront dans son corps pour le reste de sa vie, un rappel des périls de la danse sur glace. Pour l’instant, il a une longue et vilaine cicatrice, allant de sa cheville jusqu’au-dessous de son genou droit.

« Jusqu’à présent, tout va bien », affirme Paul, sans aucune trace de négativité ou mine de « pauvre de moi ». « Mon corps y a réagi aussi bien que possible. »

Il n’est pas exactement idéal d’avoir à surmonter une blessure aussi grave durant la saison olympique, lorsque les patineurs veulent exiger plus d’eux-mêmes. « Je crois que ce qui a été le plus difficile est de faire peu », avoue Paul. « Il est plus avantageux de faire un peu moins en ce moment. Ce qui est important pour nous, ce sont les Championnats nationaux. »

Heureusement pour eux, leurs deux événements du Grand Prix auront lieu vers la fin de la série : la Coupe de Russie et le Trophée NHK.

Paul soutient que sa guérison suit un scénario de réussite – plus tôt que prévu. Deux semaines après la chirurgie, il était de retour au gymnase. « Je ne me soucie pas du tout de ma force ou de mon endurance cardiopulmonaire », ajoute-t-il. « Mes habiletés sont assez bonnes grosso modo. » Ils ne peuvent pas faire de séances d’une durée de deux heures. Ils doivent s’entraîner efficacement et tirer le meilleur parti de leur temps sur la glace. Mais, ils ont fait beaucoup de chemin. Lorsque Paul est tout d’abord retourné sur la glace, il ne pouvait patiner que cinq minutes à la fois.

« Chaque jour, ma cheville se renforcit », dit-il. « Je peux le sentir ».

Piper a dû apprendre à patiner sans Paul et garder une attitude positive. « J’ai ressenti tellement d’émotions lorsque l’accident s’est produit », a-t-elle déclaré. « Mais nous devons envisager la situation de façon positive au lieu de négative. Plus nos pensées sont négatives, plus on se sent submergé et on ne veut pas aller à la patinoire. »

Sans Paul sur la glace, Piper a travaillé beaucoup de tracés de Finnstep, beaucoup de jeux de pieds et beaucoup de voltes.

Pendant six semaines, Paul a eu la jambe dans le plâtre, de la cheville jusqu’en dessous du genou, et dès qu’il s’en est débarrassé, le duo a commencé à répéter ses programmes hors glace, sur le sol, chaque jour.

« Étant donné que nous ne pouvions nous soucier du patinage et que nous ne faisions pas de levées et autres choses du genre, nous avons eu vraiment beaucoup de temps pour travailler l’évolution des personnages, les détails et les expressions », a fait remarquer Paul. « Nous travaillons normalement à ces choses, mais pendant un temps, c’est tout ce que nous pouvions faire. »

Heureusement, ils avaient chorégraphié leur danse libre en avril, avant la blessure. « Nous avons été en mesure d’exécuter le programme sur la glace avant l’accident, de sorte que nous avons été capables de continuer à le visualiser dans notre esprit. »

Et, quelle visualisation! Ils patinent au son de la piste sonore du film Hitchcock, une comédie dramatique de 2012 qui retrace la relation d’Alfred Hitchcock avec sa femme et l’actrice principale de Psychose.

Chose étrange, Piper et Paul avaient imaginé exécuter un programme dramatique cette année, ce qu’ils n’avaient jamais fait auparavant, afin de montrer un côté différent d’eux-mêmes. (Mary Poppins était le véhicule l’an dernier.) Ils ne cessaient de tomber sur de la musique composée par Danny Elfman. Lorsque l’entraîneure Carol Lane est retournée des Championnats du monde juniors la saison dernière, elle leur a dit qu’elle avait vu le film durant son vol et les a exhortés à écouter la piste sonore. Chose étrange, ils ont constaté que la musique était composée par Elfman.

« C’était tellement bizarre », a fait observer Piper. Le programme a été conçu très rapidement, contrairement à leur danse libre de l’an dernier.

Leur danse courte a été chorégraphiée après l’accident. Paul en a regardé la conception à partir des gradins. « Ce fut vraiment un gros effort de groupe pour concevoir le programme et une fois que Paul a été capable de l’exécuter hors glace, il l’a appris sur le sol », a soutenu Piper.

Pour leur danse courte, ils ont utilisé de la musique de Caro Emerald, une chanteuse de jazz néerlandaise dont la musique a été propulsée au sommet du palmarès au Royaume-Uni. Le programme fait très « danse de salon », signale Paul.

Le style, affirme Piper, convient à leurs personnalités extraverties et exubérantes. La danse est difficile. Elle est exécutée en majeure partie en position fermée, ce qui est délicat, surtout si on danse près l’un de l’autre et rapidement.

En raison de la blessure, ils ont dû travailler à reculons cette saison : maîtrisant le caractère, puis la technique. Peut-être se rendront-ils compte que c’est le cheminement idéal à l’avenir. « Nous pourrions constater que ce processus fonctionne mieux pour nous », proclame Paul. « Ce sera une année de découverte. Je pense que nous nous en sortirons plus forts. »

Beverley Smith

Des patineurs canadiens continuent sur le circuit du Grand Prix junior ISU en Pologne

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera sept patineurs, soit un total de cinq inscriptions au quatrième arrêt du Grand Prix junior ISU de patinage artistique à Gdansk, en Pologne, du 18 au 21 septembre 2013. Le Canada sera représenté dans trois disciplines, chez les hommes, les femmes et en danse sur glace.

Nam Nguyen, 15 ans, de Burnaby, C.-B., sera l’inscription canadienne dans l’épreuve masculine. Il s’agit de la deuxième affectation de la saison de Nam, s’étant classé quatrième au Grand Prix junior ISU, au Mexique, plus tôt ce mois. À deux affectations du Grand Prix junior ISU la saison dernière, il s’est classé troisième en Turquie et neuvième en France. Il a aussi concouru aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2013, obtenant la 12e place, et aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013, terminant sixième. Nam s’entraîne avec Brian Orser au Toronto Cricket, Skating and Curling Club.

La médaillée d’argent des Championnats canadiens 2013, Gabrielle Daleman, 15 ans, de Newmarket, Ont., sera l’une des deux inscriptions canadiennes chez les femmes. La saison dernière, elle a concouru à deux événements du Grand Prix junior ISU, se classant cinquième et sixième à Chemnitz, en Allemagne, et à Linz, en Autriche, respectivement. Elle a aussi représenté le Canada aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique, se classant au sixième rang. Andrei Berezintsev et Inga Zusev entraînent Gabrielle au Richmond Training Centre, à Richmond Hill, Ont.

Julianne Delaurier, 15 ans, de Kelowna, C.-B., fera ses débuts internationaux, représentant le Canada dans la discipline féminine. Julianne est la médaillée de bronze des Championnats canadiens 2013 dans la catégorie novice. Elle s’entraîne avec Karen Mongrain et Jason Mongrain au Club de patinage artistique Kelowna.

Melinda Meng, 14 ans, de Montréal, Qc, et Andrew Meng, 16 ans, de Montréal, Qc, sont l’une des deux équipes représentant le Canada en danse sur glace. L’équipe composée du frère et de la sœur s’est classée sixième à son affectation au Grand Prix junior, la saison dernière, en Croatie. Elle a aussi obtenu la sixième place aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013, dans la catégorie junior. Melinda et Andrew s’entraînent sous la direction de Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, au CPA Gadbois, à Montréal.

Brianna Delmaestro, 17 ans, de Port Moody, C.-B., et Timothy Lum, 18 ans, de Burnaby, C.-B., sont la deuxième inscription en danse sur glace pour le Canada. Il s’agit de leur première affectation internationale, ayant fait équipe durant la période hors-saison. Ils s’entraînent avec Megan Wing et Aaron Lowe au CPA Burnaby.

Bev Viger, d’Abbotsford, C.-B., est la chef d’équipe et le Dr Ed Pilat, de Winnipeg, Man., sera le médecin de l’équipe canadienne. Reaghan Fawcett, d’Aurora, Ont., et Jean Senft, de West Vancouver, C.-B., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Des médailles d’argent et de bonze pour les danseurs canadiens dans la Classique internationale de patinage artistique des É.-U.

SALT LAKE CITY – Les équipes de danse de Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, et Nicole Orford, de Burnaby, en C.-B., et Thomas Williams, d’Okotoks, en Alberta, ont mérité les médailles d’argent et de bronze, respectivement, samedi, pour conclure la Classique internationale de patinage artistique des É.-U.

Les doubles champions du monde Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., ont gagné la médaille d’or avec 183,69 points. Weaver et Poje ont suivi avec 161,99 et Orford et Williams ont terminé troisièmes avec 137,60.

La saison de Weaver et Poje a été raccourcie en 2012-13 quand Weaver s’est fracturé une cheville. Toutefois ils sont revenus quelques semaines plus tard pour se classer à une impressionnante cinquième place aux championnats du monde. Weaver a eu une opération réussie à son pied cet été pour retirer une plaque et cinq visses utilisées pour réparer la cheville.

« Cette compétition était un test pour mon pied et ce fut excellent, a dit Weaver. Nous n’avons jamais participé à une compétition si tôt dans la saison donc c’était bon de présenter ces programmes. Maintenant nous avons cinq semaines avant notre prochaine compétition pour nettoyer les programmes. »

« L’an dernier, nous avons eu des bosses dans notre route, a ajouté Poje. Ces problèmes, en réalité, ont fait de nous une équipe plus forte. Cela nous a montré ce dont nous sommes capables. »

Orford et Williams n’en sont qu’à leur deuxième saison au niveau senior, mais ils tenteront de décrocher une place olympique.

« Nous sommes très satisfaits de ce genre de début de saison, a dit Williams. Le niveau de performance était là. Nous sommes demeurés engagés auprès des juges et de nous-mêmes. Nous savons que nous devrons pousser plus fort contre un peloton avec beaucoup de profondeur si nous voulons obtenir cette chance de porter l’uniforme canadien. »

En simple féminin, Courtney Hicks a conduit un balayage américain des médailles avec 171,88 points. Amélie Lacoste, de Delson, au Québec, s’est classée quatrième dans le programme court et dans le programme long de samedi pour prendre la cinquième place globale avec 147,88 points.

Lacoste a exécuté sa nouvelle routine qu’elle utilisera dans sa tentative d’obtenir une place dans l’équipe olympique. Elle est choréographiée par Shae-Lynn Bourne.

« C’est un bon début de saison, a dit Lacoste, âgée de 24 ans, la championne canadienne de 2012. J’ai perdu ma concentration à la fin de mon programme et cela a fait mal à mon classement. Mais c’est un programme que j’aime et présentement je dois acquérir plus de confiance dans mes sauts. »

Vendredi, Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Dylan Moscovitch, de Toronto, avaient défendu avec succès leur titre en couple.

Louis Daignault