Les Canadiens montrent de l’amélioration dans les programmes libres dans la Coupe de Chine

/0 Commentaires/dans /par

BEIJING – Lubov Ilyushechkina et Dylan Moscovitch, de Toronto, ont terminé septièmes en couples, samedi, lors de la dernière journée de la Coupe de Chine, la troisième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov, de Russie, ont terminé devant trois duos de Chinois pour remporter la médaille d’or. Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, ont terminé deuxièmes et leurs compatriotes Xiaoyu et Yang Jin troisièmes.

Ilyushechkina et Moscovitch participaient à leur premier Grand Prix ensembles depuis qu’ils ont joint leurs forces en 2014.

« Ce n’était pas les programmes que nous espérions, a dit Moscovitch. Mais ce n’est que le début de la saison et il y a encore beaucoup de travail à faire. Aujourd’hui nous avons augmenté notre vitesse et notre vrille dans le court a été définitivement une amélioration. Nous avons simplement besoin de plus de patinage. »

Vanessa Grenier, de Johnville, au Québec, et Maxime Deschamps, de Vaudreuil-Dorion, au Québec, ont obtenu une note record personnel dans le programme court, le programme libre et la note globale avec 159,34 pour terminer huitièmes.

« Cela a été une très bonne compétition pour nous, a dit Deschamps. Nous avons vraiment amélioré notre note artistique, ce qui a été quelque chose sur quoi nous avons vraiment travaillé cette saison. Cétait bon de revenir après Patinage Canada la semaine dernière parce que nous n’y avions pas patiné à notre mieux. »

Chez les hommes, Javier Fernandez, d’Espagne, a remporté la médaille d’or tandis que les patineurs chinois Boyang Jin et Han Yan ont terminé deuxième et troisième. Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, s’est classé 11e. Un virus de grippe a affecté l’entraînement de Baldé depuis qu’il a gagné la médaille d’or en septembre au Trophée Nebelhorn en Allemagne.

« Cela a été une soirée difficile, mais meilleure que dans le programme court, a dit Baldé. Mais je n’ai pas eu de rythme dans mon entraînement depuis ma victoire. J’étais heureux de revenir ici, mais vous pouviez voir, aujourd’hui, dans la deuxième moitié de mon programme libre, la fatigue commencer à s’installer. »

La quatrième étape dans le circuit aura lieu vendredi et samedi à Bordeaux, en France.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1516/gpchn2015/index.htm.

Le Canada devra faire du rattrapage dans la Coupe de Chine

/0 Commentaires/dans /par

BEIJING – Cela a été un début difficile pour les trois participants du Canada dans les programmes courts de vendredi dans la Coupe de Chine de patinage artistique, la troisième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

En couples, la Chine occupe trois des quatre premières places avec Wenjing Sui et Cong Han premiers avec 74,40 points. Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov, de Russie, suivent avec 72,45 tandis que Xiaoyu Yu et Yang Jin de Chine sont troisièmes avec 70,06.

Lubov Ilyushechkina et Dylan Moscovitch, de Toronto, dans leur premier Grand Prix depuis qu’ils se sont associés en 2014, sont septièmes tandis que Vanessa Grenier, de Johnville, au Québec, et Maxime Deschamps, de Vaudreuil-Dorion, au Québec, sont huitièmes.

Chez les hommes, Javier Fernandez, d’Espagne, est en tête du peloton avec 93,19, suivi par Boyang Jin, de Chine, avec 90,05, et Sergei Voronov, de Russie, troisième avec 80,99.

Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, est 12e.

Le Canada n’a pas de participants en danse ni chez les femmes.

Les quatre programmes libres auront lieu samedi.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1516/gpchn2015/index.htm.

Des patineurs canadiens se rendent en Chine pour le Grand Prix ISU, tenu à Pékin

/0 Commentaires/dans , , /par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera trois inscriptions, soit un total de cinq patineurs qui concourront au troisième arrêt du Grand Prix ISU de patinage artistique, la Coupe de Chine. L’événement aura lieu du 6 au 8 novembre 2015, au Capital Indoor Stadium, à Pékin, en Chine. Le Canada aura une inscription en simple masculin et deux inscriptions en patinage en couple.

Elladj Baldé, 24 ans, de Pierrefonds, Qc, sera l’inscription canadienne dans la catégorie masculine. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, le représentant du CPA Anjou Kinsmen a remporté sa première médaille d’or internationale au Trophée Nebelhorn. La saison dernière, il s’est classé cinquième au Trophée Nebelhorn, sixième au Trophée NHK et sixième aux Championnats canadiens. Il s’entraîne à Montréal, Qc, avec ses entraîneurs Bruno Marcotte et Manon Perron.

Lubov Ilyushechkina, 24 ans, de Moscou, en Russie, et Dylan Moscovitch, 31 ans, de Toronto, Ont., sont la première des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple. Ce sera leur première affectation au Grand Prix depuis qu’ils ont fait équipe en 2014. Plus tôt cette saison, les représentants du Toronto Cricket, Skating and Curling Club ont obtenu une quatrième place au Trophée Ondrej Nepela. La saison dernière, ils ont été médaillés d’or à la Coupe de Varsovie, d’argent aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2015 et se sont classés en sixième place aux Championnats des quatre continents et 13e aux Championnats du monde. Lubov et Dylan s’entraînent avec Lee Barkell, Bryce Davison et Tracy Wilson.

Vanessa Grenier, 23 ans, de Johnville, Qc, et Maxime Deschamps, 23 ans, de Vaudreuil-Dorion, Qc, représenteront le Canada en patinage en couple. Vanessa et Maxime concourront à cet événement pour la première fois. Cette saison, ils ont terminé au quatrième rang à la U.S. International Figure Skating Classic et au septième rang aux Internationaux Patinage Canada. La saison dernière, les représentants du CPA Sherbrooke et du CPAR Vaudreuil se sont classés cinquièmes au Trophée Nebelhorn, cinquièmes aux Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada, sixièmes à Skate America et cinquièmes aux Championnats canadiens 2015. Ils s’entraînent avec Richard Gauthier et Bruno Marcotte au CPA Saint-Léonard.

Petra Burka, de Toronto, Ont., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement et Siobhan Karam, d’Ottawa, Ont., sera la physiothérapeute de l’équipe canadienne. Sally Rehorick, de Vancouver, C.-B., sera la seule officielle canadienne à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA COUPE DE CHINE 2015

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Elladj Baldé 24 ans Pierrefonds, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte / Manon Perron
Patinage en couple Lubov Ilyushechkina / Dylan Moscovitch 24 ans / 31 ans Moscou, Russie/ Toronto, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club / Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Bryce Davison / Tracy Wilson
Patinage en couple Vanessa Grenier / Maxime Deschamps 23 ans / 23 ans Johnville, Qc/ Vaudreuil-Dorion, Qc CPA Sherbrooke / CPAR Vaudreuil Richard Gauthier / Bruno Marcotte

Annonce des intronisés de 2015 au Temple de la renommée de Patinage Canada

/0 Commentaires/dans /par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada a le plaisir d’introniser six nouveaux membres au Temple de la renommée de Patinage Canada. Cette année, Patinage Canada célèbre le 25e anniversaire du Temple. Il a été créé en 1990 afin de rendre hommage aux athlètes, bâtisseurs et professionnels qui ont eu une importante incidence sur le patinage artistique canadien.

Au nombre des intronisés de 2015 se trouvent les danseurs sur glace Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, l’équipe de patinage synchronisé NEXXICE de 2009 et les patineurs en couple Louise Bertram et Stewart Reburn dans la catégorie des athlètes. Cathy Dalton, pionnière du patinage synchronisé, sera intronisée dans le groupe des bâtisseurs. Dans la discipline professionnelle, l’entraîneur Richard Gauthier et la chorégraphe Sarah Kawahara seront honorés. Patinage Canada s’engage à célébrer les réalisations de la communauté du patinage par l’intermédiaire du Temple de la renommée et des programmes pour les anciens qui sollicitent la participation d’anciens patineurs, officiels, entraîneurs et bénévoles. Depuis la création du Temple, Patinage Canada a intronisé 104 membres : 49 athlètes, 32 bâtisseurs et 23 professionnels.

Marie-France Dubreuil, 41 ans, et Patrice Lauzon, 39 ans, tous deux de Montréal, ont été redoutables sur la scène internationale de la danse sur glace pendant presque une décennie; ils entrent au Temple dans la catégorie des athlètes. Formant l’une des équipes de danses les mieux aimées du Canada, ils ont fait équipe en 1995. Ils ont remporté les Championnats canadiens cinq fois (2000, 2004-2007) et gagné des médailles d’argent aux Championnats du monde de 2006 et 2007. Ils ont concouru aux Jeux olympiques d’hiver 2002 et 2006. Marie‑France et Patrice se sont retirés en 2008 et ont amorcé de prospères carrières d’entraîneurs à Montréal.

L’équipe de patinage synchronisé NEXXICE de 2009, du Burlington Skating Centre, sera la première équipe de patinage synchronisé intronisée au Temple de la renommée de Patinage Canada; l’entière équipe de 20 personnes sera honorée dans la catégorie des athlètes. L’équipe NEXXICE de 2009 a été la première équipe canadienne à remporter la médaille d’or aux Championnats du monde ISU de patinage synchronisé, tenus à Zagreb, en Croatie. L’équipe était composée de Jennifer Beauchamp (capitaine), Carla Coveart, Amy Cebulak, Tiffany Elliot, Ashley Greenhalgh, Morgan Harper, Cara Horan, Julia Horan, Taylor Kemp, Kristen Loritz, Nichole Manahan, Taryn Milne, Cara Moir, Sheri Moir, Michele Moore, Emily Penrose, Allison Proudfoot, Madeleine Wendland, Danyel Wright-Dykstra et Lauren Zbucki.

Louise Bertram et Stewart Reburn, tous deux de Toronto, étaient les champions canadiens de patinage en couple de 1935 et entreront dans le Temple dans la catégorie des athlètes. Tous deux sont décédés; Louise, en 1996, à l’âge de 88 ans et Stewart, en 1976, à l’âge de 63 ans. Ils ont été la première équipe de patinage en couple à vraiment patiner au son de musique au lieu de l’utiliser simplement comme musique de fond. Leur nouveau style charmant a conquis les publics des mondes du patinage artistique et du divertissement. Ils ont concouru aux Jeux olympiques d’hiver de 1936, terminant en sixième place, avant de se retirer du sport.

Cathy Dalton, 56 ans, de Whitby, Ont., entrera dans le Temple de la renommée de Patinage Canada en tant que bâtisseuse. Cathy a fait œuvre de pionnière en ce qui concerne l’élaboration du patinage synchronisé au Canada et dans le monde entier. Depuis 1996, elle fait fonction d’entraîneure auprès de la commission des entraîneurs et du comité technique du patinage synchronisé de l’Union internationale de patinage (ISU) et, dans ce rôle, a influencé dans une large mesure l’établissement du système international de notation pour cette discipline, créant des règles, des normes et du matériel pédagogique. Ses séminaires offerts dans le monde entier à l’intention des juges, des patineurs et des entraîneurs internationaux lui ont permis de partager ses vastes connaissances à propos du patinage synchronisé avec la communauté internationale. Au Canada, elle a fondé et entraîné la première équipe canadienne de patinage synchronisé ayant remporté du succès au niveau international, black ice. L’équipe a gagné la première médaille mondiale du Canada, une médaille d’argent, aux Championnats du monde ISU de patinage synchronisé 2000, en plus de remporter huit Championnats canadiens.

Richard Gauthier, 53 ans, de Saint-Étienne-de-Bolton, Qc, compte plus de 40 ans d’expérience en entraînement. Cet entraîneur de niveau 4 du PNCE entrera dans le Temple de la renommée de Patinage Canada à titre de professionnel. L’un des entraîneurs de patinage en couple les plus couronnés de succès du Canada, Richard a fait avancer le patinage en couple au Canada et dans le monde entier durant sa carrière. Il est responsable de la création de l’équipe composée de Jamie Salé et David Pelletier, qui a remporté la médaille d’or olympique en 2002. Plus récemment, il a entraîné Meagan Duhamel et Eric Radford qui ont été médaillés d’or aux Championnats du monde ISU de patinage artistique 2015. Il continue à entraîner plusieurs équipes de patinage en couple de rang mondial à Montréal.

Sarah Kawahara, 61 ans, de Montréal, Qc, a présenté un style novateur et artistique de chorégraphie pour le patinage de compétition ainsi que pour le patinage de spectacle, ce qui a mené à sa réputation mondiale dans son domaine; elle entre dans le Temple de la renommée de Patinage Canada à titre de professionnelle. Durant sa carrière prospère, elle a créé des programmes mémorables et chorégraphié des spectacles sur glace pour des patineurs de classe mondiale, dont Toller Cranston, Elvis Stojko, Scott Hamilton, Michelle Kwan, Kristi Yamaguchi, Dorothy Hamill, Peggy Fleming, John Curry et de nombreux autres. Elle a gagné deux prix Emmy pour les émissions diffusées aux heures de grande écoute, tous deux reconnaissant la meilleure chorégraphie, le premier en 1997 pour Scott Hamilton, Upside Down et le deuxième en 2002 pour la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver de 2002.

Patinage Canada est fier de célébrer les réalisations de la communauté du patinage par l’intermédiaire de l’intronisation de membres exceptionnels au Temple de la renommée de Patinage Canada. La date exacte et les endroits des diverses intronisations seront annoncés à une date ultérieure.

Trois médailles d’or pour le Canada aux Internationaux Patinage Canada

/0 Commentaires/dans /par

LETHBRIDGE, Alta. – Patrick Chan, de Toronto, les patineurs en couples Meagan Duhamel, de Lively, en Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, en Ontario, ainsi que les danseurs Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, ont tous gagné des médailles d’or, samedi, dans Internationaux Patinage Canada.

Chez les hommes, Chan a réussi un quadruple boucle piquée et un triple Axel en route vers la médaille d’or avec 271,14 points dans son retour à la compétition après avoir pris un congé la saison dernière. Yuzuru Hanyu et Daisuke Murakami, du Japon, se sont classé deuxième et troisième avec 259,54 et 252,25.

« C’était une compétition avec beaucoup de stress et de défis pour moi, a dit Chan. Je ne me sentais pas bien pendant l’échauffement et j’avais peur d’y aller. Mais je suis passé au travers avec mon entraîneur Kathy Johnson. J’ai sauté sur la glace et j’ai patiné parce que j’aime cela et j’espère pouvoir être constant pendant toute la saison. »

Nam Nguyen, de Toronto, a terminé cinquième et Keegan Messing, de Sherwood Park, en Alberta, 11e.

En couples, les champions du monde Duhamel et Radford ont remporté leur deuxième victoire de la saison avec 216,16 points. Evgenia Tarasova et Vladimir Morozov, de Russie, ont suivi avec 191,19 et Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, se sont classés troisièmes avec 174,85.

« Nous étions pas mal nerveux au début aujourd’hui, a dit Radford. Je ne sais pas si nous pouvons vraiment expliquer pourquoi . . . nous ressentions tous deux la même chose, un peu hors de notre corps, pas concentrés comme nous le sommes normalement. »

Moore-Towers et Marinaro ont surmonté une erreur dans une portée.

« C’était une grosse erreur mais nous ne l’avons pas laissée nous affecter, a dit Moore-Towers. Nous avons vraiment accompli, ce soir, beaucoup de choses sur lesquelles nous travaillons. C’était un grand pas en avant par rapport à notre précédente compétition. »

Vanessa Grenier et Maxime Deschamps, de Vaudreuil, au Québec, ont terminé septièmes.

En danse, Weaver et Poje ont dominé avec 173,69. Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 168,36 et Ekaterina Bobrova et Dmitri Soloviev, de Russie, troisièmes avec 161,11.

« Nous sommes définitivement fiers de comment notre danse libre s’est déroulée aujourd’hui, a dit Poje. Nous nous sommes mis de la pression pour nous assurer d’effectuer des améliorations dans notre danse courte et notre danse libre. Nous avons montré que nous sommes prêts pour la saison et prêts à repousser nos limites. »

Alexandra Paul et Mitchell Islam, de Barrie, en Ontario, ont terminé sixièmes et Elisabeth Paradis, de Loretteville, au Québec, et François-Xavier Ouellette, de Laval, au Québec, huitièmes.

Chez les femmes, Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, s’est classée cinquième, Véronik Mallet, de Sept-Îles, au Québec, 10e et Kaetlyn Osmond, de Marystown, à T.-N.L. 11e.

Ashely Wagner, des É.-U., a gagné la médaille d’or.

Résultats complets: Internationaux Patinage Canada 2015