Articles

Elladj Baldé, membre de l’équipe nationale, se retire du patinage de compétition

OTTAWA (ONT.) – Le patineur de l’équipe nationale Elladj Baldé, âgé de 27 ans, de Montréal, Qc, s’est retiré du patinage de compétition. Elladj a été un membre actif de l’équipe canadienne de patinage artistique depuis 2007 et a concouru 27 fois à l’échelle internationale, pour le Canada, en tant que concurrent junior et senior.

« Je ne peux exprimer toute la gratitude que je ressens pour tous mes pairs et les partisans qui m’ont continuellement appuyé au fil des ans. Terminer ma carrière, comme je l’ai fait aux Championnats nationaux canadiens, a été l’un des moments les plus gratifiants de ma vie et je suis ravi d’aller de l’avant et de saisir les occasions excitantes qui m’attendent dans ma carrière professionnelle », a déclaré Elladj.

Elladj a remporté le titre canadien junior en 2008 et concouru ensuite à neuf Championnats canadiens seniors, devenant membre de l’équipe nationale cinq fois. En 2015, il a remporté sa première médaille d’or sur la scène internationale, au Trophée Nebelhorn.

« Le style de patinage novateur d’Elladj, allié à ses puissantes habiletés techniques, a laissé une impression durable sur tous ceux qui l’ont vu patiner. Son dynamisme et son dévouement au patinage ont fait de lui un favori de longue date des partisans, qui a été excitant à regarder au fil des ans et qui nous manquera beaucoup dans le milieu compétitif », a déclaré Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada. « Patinage Canada tient à remercier Elladj d’avoir inspiré les Canadiens et Canadiennes à vivre la joie du patinage et nous lui souhaiter la meilleure des chances dans ses projets d’avenir. »

Elladj continuera à rester impliqué dans le patinage par l’intermédiaire de spectacles professionnels, où il divertit déjà les foules partout dans le monde. Outre sa nouvelle carrière en tant que chorégraphe, il se tient également occupé avec sa nouvelle entreprise, Skate Global, qui vise à inspirer la prochaine génération d’athlètes. Fondée avec son ami et collègue de patinage artistique Liam Firus, l’entreprise Skate Global est une plate-forme à multiples facettes qui offre des perspectives, une assistance et des méthodes d’entraînement aux entraîneurs et aux jeunes patineurs artistiques, dans le monde entier.

Médaille d’or pour Duhamel et Radford; Record du monde pour Virtue et Moir

SAPPORO, Japon – Les doubles champions du monde canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford ont gagné la médaille d’or en couples tandis que Tessa Virtue et Scott Moir ont établi un record du monde dans la danse courte au Trophée NHK, la sixième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

En couples, Duhamel et Radford sont partis de la deuxième place après le programme court pour gagner leur deuxième médaille d’or cette saison dans le circuit avec 204,56 points. Cheng Peng et Yang Jin, de Chine, ont terminé deuxièmes avec 196,87 et leurs compatriotes Xuehan Wang et Lei Wang en troisièmes avec 185,32.

« Il y a eu de solides éléments et il y a eu des erreurs malheureuses, a dit Radford, de Balmertown, en Ontario. Mais quelques fois nous devons faire ces erreurs pendant la saison pour apprendre d’elles et qu’elles ne se reproduisent plus. »

Le programme canadien contenait une excellente triple vrille, un triple Lutz côte à côte et un quadruple Salchow lancé. Ils ont mal synchronisé leur premier saut côte à côte et leur dernière portée.

« Je ne sais pas ce qui s’est produit avec la portée, a-t-il dit. Mon corps paraissait très tendu et fatigué et nous étions mal synchronisés pour cette dernière portée et cela a été un peu un problème. »

Dans la danse courte, Virtue et Moir ont produit une note de 79,47, ce qui a éclipsé l’a marque mondiale précédente de 78,89 établie par Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., aux Jeux olympique d’hiver de 2014. Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, sont deuxièmes avec 75,60 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisième avec 72,00.

« Nous avons eu du travail à faire pour hausser nos niveaux pour cette compétition et c’est bon d’avoir quelques niveaux quatre, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. C’était pas mal semblable à ce que nous faisons à l’entraînement et c’est exactement ce que nous voulions accomplir avec notre performance. »

Les autres résultats canadiens: Nam Nguyen, de Toronto, en Ontario, et Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, ont terminé huitième et 10e chez les hommes et Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, 10e chez les femmes.

La danse libre est prévue pour 21h45 (HE) ce soir et sera diffusée en direct à cbc.ca.

Résultats complets: ISU GP NHK Trophy 2016.

Équipe canadienne en route pour le Japon en vue du dernier arrêt sur le circuit du Grand Prix ISU

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera cinq inscriptions, ce qui représente un total de sept patineurs, au sixième et dernier arrêt du circuit du Grand Prix ISU 2016‑2017, le Trophée NHK 2016. Le Canada aura une inscription par discipline en simple féminin, en patinage en couple et en danse sur glace et deux inscriptions dans la discipline masculine. L’événement aura lieu du 25 au 27 novembre 2016, à la patinoire Makomanai Sekisui Heim, à Sapporo, au Japon.

Nam Nguyen, 18 ans, de Toronto, Ont., est la première des deux inscriptions canadiennes chez les hommes. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Cette saison, Nam s’est classé en cinquième place à la U.S. International Figure Skating Classic 2016 et en sixième place à Skate America. Il s’entraîne avec David Glynn, à San Jose, CA, É.-U.

Elladj Baldé, 26 ans, de Montréal, Qc, est la deuxième inscription pour les hommes canadiens. Elladj a obtenu une sixième place à cet événement en 2014 et une 11e place en 2015. Cette saison, il a terminé au huitième rang à son premier événement, la U.S. International Figure Skating Classic, ce qui a été suivi d’une sixième place à son premier événement du Grand Prix ISU de la saison, la Coupe Rostelecom. Elladj s’entraîne à Montréal, Qc, avec son entraîneur Bruno Marcotte.

La championne des Championnats canadiens, Alaine Chartrand, 20 ans, de Prescott, Ont., est l’inscription canadienne dans la catégorie féminine. Elle participera pour la première fois à cet événement. Alaine a amorcé cette saison avec une médaille d’argent aux Internationaux classiques d’automne 2016 et a mérité une cinquième place aux Internationaux Patinage Canada. Elle s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser.

Les doubles champions du monde et médaillés d’argent olympiques (épreuve par équipe) Meagan Duhamel, 30 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 31 ans, de Balmertown, Ont., sont l’inscription canadienne en patinage en couple. Deux fois champions en titre à cet événement, Meagan et Eric ont remporté leurs deux premières compétitions cette saison, le Trophée Finlandia et les Internationaux Patinage Canada. Champions canadiens à cinq reprises, ils s’entraînent avec Richard Gauthier, Bruno Marcotte et Sylvie Fullum, à Saint-Léonard, Qc.

Les champions des Jeux olympiques et des Championnats du monde, Tessa Virtue, 27 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 29 ans, d’Ilderton, Ont., sont l’inscription canadienne en danse sur glace. Ils ont antérieurement concouru à cet événement en 2007, remportant la médaille d’argent. Depuis leur retour à la compétition cette saison, ils ont été médaillés d’or aux Internationaux classiques d’automne 2016 et aux Internationaux Patinage Canada 2016. Tessa et Scott s’entraînent avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, à Montréal, Qc.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, voyagera avec l’équipe à titre de chef d’équipe. Le Dr Ed Pilat, de Winnipeg, Man., et le physiothérapeute Mike McMurray d’Oak Bluff, Man., représenteront le personnel médical canadien sur place. Leanna Caron, de Timmins, Ont., et Reaghan Fawcett-Fortin d’Aurora, Ont., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU TROPHÉE NHK 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 18 ans Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club David Glynn
Hommes Elladj Baldé 26 ans Montréal, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte
Femmes Alaine Chartrand 20 ans Prescott, Ont. Club de patinage de Nepean Michelle Leigh / Brian Orser
Patinage en couple Meagan Duhamel / Eric Radford 30 ans / 31 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte / Sylvie Fullum
Danse sur glace Tessa Virtue / Scott Moir 27 ans / 29 ans London, Ont. / Ilderton, Ont. CP Ilderton / CP Ilderton Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon

Médaille de bronze pour Weaver et Poje dans un Grand Prix de l’ISU

MOSCOU – Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, ont gagné la médaille de bronze, samedi, pour conclure la troisième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Ekaterina Bobrova et Dmitri Soloviev, de Russie, ont remporté la médaille d’or avec 186,68 points. Madison Chock et Evan Bates, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 182,13 et les Canadiens ont suivi avec 178,57.

« Nous sommes vraiment satisfaits par comment la performance s’est passée, a dit Poje. Nous voulions vraiment nous présenter là et montrer le travail que nous avons fait pour créer notre histoire et notre émotion. Nous nous sentions vraiment en contact avec la foule. C’est tôt dans la saison mais nous voulions une solide note technique et sentir que nous sommes sur la bonne voie. »

Le nouveau programme long à saveur espagnole de Weaver et Poje a été classé deuxième au cours de la journée alors qu’ils ont failli dépasser les Américains pour la médaille d’argent. Ils ont mis fin à leur série gagnante de six Grands Prix qui remontait à 2014.

« Nous allons prendre les réactions d’ici et analyser ce qui a fonctionné et n’a pas fonctionné dans nos programmes, a ajouté Poje. Cela étant notre première compétition, nous voulons aller dans la meilleure direction à partir d’ici pour le restant de la saison. »

En couples, Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, sont demeurés cinquièmes en tout après leur programme libre. Aliona Savchenko et Bruno Massot, d’Allemagne, ont gagné la médaille d’or devant deux duos russes.

Camille Ruest, de Boucherville, au Québec, et Andrew Wolfe, de Montréal, ont terminé sixièmes. En bout de ligne, Séguin et Bilodeau, les champions à Skate America il y a deux semaines, ont terminé à seulement 5,5 points du podium.

« Cela a été une chaude lutte aujourd’hui, a dit Séguin. Mais nous avons continué de croire en nous et nous avons donné une bonne performance. C’était une expérience d’apprentissage. »

Bilodeau a dit que c’était difficile d’aborder le programme libre en cinquième place.

« Nous avons fait de grosses erreurs dans le programme court, donc nous avions une prise contre nous avant de commencer, a-t-il dit. Mais nous avons pu demeurer concentrés et exécuter notre programme long. »

Ruest et Wolfe ont complété leurs débuts dans le circuit.

« Nous avons continué de nous améliorer, a dit Ruest. Nous devons continuer d’acquérir de la vitesse et améliorer nos transitions dans nos programmes longs. Nos notes techniques sont là où nous les voulions maintenant. »
Chez les hommes, le champion du monde Javier Fernandez, d’Espagne, a remporté la médaille d’or. Shoma Uno, du Japon, a terminé deuxième et Alexei Bychenko, d’Israël, troisième.

Elladj Baldje, de Pierrefonds, au Québec, a produit un autre programme propre et a terminé sixième.

« Il y a eu de petites erreurs, mais globalement cela a été une compétition satisfaisante pour moi, a dit Baldje. Au niveau du conditionnement, je suis super-fort et cela sera un vrai plus pour moi dans le futur. Je continuerai de travailler sur le quadruple et de le rendre meilleur. »

La quatrième étape du circuit aura lieu vendredi et samedi à Paris.

Résultats complets: ISU GP Coupe Rostelecom 2016

Weaver et Poje dévoilent une excitante danse courte dans un Grand Prix

MOSCOU – Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, sont troisièmes après un spectaculaire début pour leur danse courte au son de Michael Jackson, vendredi, à la Coupe Rostelecom, la troisième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Madison Chock et Evan Bates, des É.-U., les médaillés d’argent de Patinage Canada international la semaine dernière, sont en tête avec 75,04. Ekaterina Bobrova et Dmitri Soloviev, de Russie, sont deuxièmes avec 74,92 et Weaver et Poje suivent avec 69,81.

« Nous sommes très satisfaits de notre performance, a dit Weaver. C’est notre première compétition de la saison pour nous et nous avons effectué plusieurs changements au cours de l’été, dont cette toute nouvelle danse courte. Nous sommes venus aujourd’hui calmes et excités de la présenter. »

Les Canadiens, qui ont patiné sur un programme hautement original de trois chansons de Michael Jackson (The Way You Make Me Feel, Dangerous et Jam), ont reçu une longue ovation debout de la foule pour leur performance. Weaver et Poje essaieront de prolonger leur série de victoires dans le Grand Prix à sept lors de la danse libre de samedi.

« Nous avons été traités comme des athlètes locaux par la foule ici, a dit Weaver. Nous avons fait une erreur dans notre twizzle et avons perdu là des points, mais nous retirons beaucoup de points positifs. Nous avons hâte de présenter notre programme libre. »

En couples, Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, les champions de Skate America il y a deux semaines, sont cinquièmes après le programme court.

Ils ne sont qu’à huit points des meneurs. Les deux patineurs sont tombés lors de sauts côte-à-côte et Séguin a mis une main sur la glace lors d’un lancer.

« Bien sûr, ce n’est pas notre meilleur, a dit Séguin. Je m’attends à ce que nous revenions plus forts demain parce que notre programme long est plus poli présentement. »

Natalia Zabiiako et Alexander Enbert, de Russie, sont en tête avec 69,76. Aliona Savchenko et Bruno Massot, d’Allemagne, sont deuxièmes avec 69,51 et Valentina Marchei et Ondrej Hotarek, d’Italie, troisièmes avec 66,82. Séguin et Bilodeau ont obtenu 61,72 points et Camille Ruest, de Boucherville, au Québec, et Andrew Wolfe, de Montréal, sont septièmes avec 60,09.

Chez les hommes, Shoma Uno, du Japon, est premier après le programme court. Le champion du monde Javier Fernandez, d’Espagne, est deuxième et Mikhail Kolyada, de Russie, troisième.

Elladj Balde, de Pierrefonds, au Québec, a produit un programme propre mais sans quadruple saut et il s’est classé sixième. « L’objectif était de venir ici et de patiner proprement, a-t-il dit. C’est la manière dont j’ai patiné chaque jour chez-nous. J’ai brisé la barrière des 37 points pour mes éléments, ce qui montre que mon patinage s’est amélioré. »

Le Canada n’a pas de participante chez les femmes.

Tous les programmes libres auront lieu samedi.

Résultats complets: ISU GP Coupe Rostelecom 2016

La Coupe Rostelecom marque le troisième arrêt pour l’équipe canadienne sur le circuit Grand Prix ISU

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera quatre inscriptions, ce qui représente un total de sept patineurs, à Moscou, en Russie, pour la Coupe Rostelecom 2016. Le Canada aura une inscription en simple masculin, deux inscriptions en patinage en couple et une inscription en danse sur glace, à l’événement qui aura lieu du 4 au 6 novembre 2016.

Elladj Baldé, 25 ans, de Montréal, Qc, sera l’inscription canadienne dans la catégorie masculine. Il concourra à cet événement pour la première fois. Elladj s’est classé en huitième place à son premier événement cette saison, la U.S. International Figure Skating Classic. Il s’entraîne à Montréal, Qc, avec son entraîneur Bruno Marcotte.

Julianne Séguin, 19 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 23 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront la première des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple à l’événement. Cette saison, ils ont remporté la médaille d’or à leur affectation de la série Challenger de l’ISU, les Internationaux classiques d’automne 2016, ainsi que la médaille d’or à leur première affectation du Grand Prix ISU, Skate America. Julianne et Charlie s’entraînent avec Josée Picard, à Chambly, Qc.

Camille Ruest, 22 ans, de Rimouski, Qc, et Drew Wolfe, 21 ans, de Calgary, Alb, représenteront aussi le Canada en patinage en couple. Plus tôt cette saison, l’équipe a terminé en quatrième place à sa première affectation internationale ensemble, les Internationaux classiques d’automne 2016. Richard Gauthier et Bruno Marcotte entraînent Camille et Drew à Montréal, Qc.

Les doubles médaillés des Championnats du monde, Kaitlyn Weaver, 27 ans, de Toronto, Ont., et Andrew Poje, 29 ans, de Waterloo, Ont., seront l’inscription canadienne en danse sur glace. Kaitlyn et Andrew ont trois fois concouru à cet événement dans le passé, remportant la médaille d’argent en 2011 et 2013 et la médaille d’or l’an dernier. Les champions des Championnats canadiens à deux reprises consécutives s’entraînent avec Nikolai Morozov, à Hackensack, NJ, É.-U.

Terra Findlay, d’Echo Bay, Ont., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr Albert Schumacher, de Tecumseh, Ont., et la physiothérapeute Meghan Buttle, de Toronto, Ont., représenteront le personnel médical canadien sur place. Janice Hunter, de West Vancouver, C.-B., et Leslie Keen, de Vancouver, C.-B., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA COUPE ROSTELECOM 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Elladj Baldé 25 ans Montréal, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte
Patinage en couple Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 19 ans / 23 ans Longueuil, Qc / Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil / CPA Chambly Josée Picard
Patinage en couple Camille Ruest / Drew Wolfe 22 ans / 21 ans Rimouski, Qc / Balmertown, Ont. CPA De Rimouski / Glencoe Club Richard Gauthier / Bruno Marcotte
Danse sur glace Kaitlyn Weaver / Andrew Poje 27 ans / 29 ans Toronto, Ont. / Waterloo, Ont. CPA Sault / CP Kitchener-Waterloo Nikolai Morozov

Des patineurs canadiens à Salt Lake City pour la U.S. International Figure Skating Classic

OTTAWA (ONT.) – Le Canada comptera huit inscriptions, ce qui représente un total de 11 patineurs à la U.S. International Figure Skating Classic 2016, le deuxième événement de la série Challenger de l’Union internationale de patinage (ISU). Le Canada aura trois inscriptions en simple masculin, deux inscriptions par discipline en simple féminin et en danse sur glace et une inscription en patinage en couple, à l’événement qui aura lieu du 14 au 18 septembre 2016, à Salt Lake City, UT.

Nam Nguyen, 18 ans, de Toronto, Ont., est la première des trois inscriptions canadiennes chez les hommes. Il s’agira de la première fois que le champion canadien de 2015 participe à cet événement. La saison dernière, Nam s’est classée cinquième aux Internationaux Patinage Canada, septième à la Coupe Rostelecom, 27e aux Championnats du monde ISU de patinage artistique et quatrième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Il s’entraîne avec David Glynn, à San Jose, CA, É.-U.

Elladj Baldé, 25 ans, de Montréal, Qc, sera la deuxième inscription canadienne dans la catégorie masculine et concourra aussi à cet événement pour la première fois. La saison dernière, il a remporté la médaille d’or au Trophée Nebelhorn, terminé en 11e place à la Coupe de Chine et au Trophée NHK et obtenu une septième place aux Championnats canadiens. Elladj s’entraîne à Montréal, Qc, avec ses entraîneurs Bruno Marcotte et Manon Perron.

Mitchell Gordon, 20 ans, de Vancouver, C.-B., sera la troisième inscription pour les hommes canadiens. La saison dernière, Mitchell a terminé au huitième rang aux Internationaux classiques d’automne 2015 et 13e aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Il s’entraîne avec Joanne McLeod, Neil Wilson, Eileen Murphy et Keegan Murphy et représente le Club de patinage Connaught.

Véronik Mallet, 22 ans, de Sept-Îles, Qc, est l’une des deux inscriptions canadiennes chez les femmes. Véronik s’est classée en neuvième place à cet événement en 2015. La saison dernière, la représentante du CPA Sept-Îles a aussi obtenu une 10e place aux Internationaux Patinage Canada, une 14e place aux Championnats ISU des quatre continents et une quatrième place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Annie Barabé entraîne Véronik au CTC Varennes.

Kim Decelles, 18 ans, de Baie-Comeau, Qc, est la deuxième inscription canadienne dans la discipline féminine. La saison dernière, elle a obtenu une neuvième place au Grand Prix junior ISU en Croatie. La représentante du CPA Baie-Comeau s’est aussi classée au 10e rang dans la catégorie féminine junior aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Elle s’entraîne sous la direction d’Yvan Desjardins et de Violaine Émard, au CPA Baie-Comeau.

Brittany Jones, 20 ans, de Toronto, Ont., et Joshua Reagan, 26 ans, de Toronto, Ont., sont l’inscription canadienne en patinage en couple. Brittany et Joshua étaient quatrièmes à cet événement en 2014. La saison dernière, ils se sont classés en quatrième place aux Internationaux classiques d’automne et en sixième place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Ils s’entraînent avec Bryce Davison et représentent le CP Hamilton.

Les triples médaillées de bronze des Championnats canadiens Alexandra Paul, 24 ans, de Midhurst, Ont., et Mitchell Islam, 26 ans, de Barrie, Ont., sont l’une des deux inscriptions canadiennes en danse sur glace. En 2012, ils ont remporté la médaille d’argent à cet événement. La saison dernière, Alexandra et Mitchell ont été médaillés d’argent au Trophée Nebelhorn, ont terminé en sixième place aux Internationaux Patinage Canada 2015 et se sont classés en quatrième place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Les représentants du CP Barrie s’entraînent à Montréal, Qc, avec les entraîneurs Marie-France Dubreuil, Patrice Lauzon et Romain Haguenauer.

Les champions canadiens juniors Mackenzie Bent, 19 ans, d’Uxbridge, Ont., et Dmitre Razgulajevs, 19 ans, d’Ajax, Ont., sont la deuxième inscription canadienne en danse sur glace. Au cours de leur première saison de compétition ensemble, les représentants du CP Uxbridge et du CPA Scarboro ont remporté la médaille d’argent au Grand Prix junior ISU aux États-Unis, ont terminé en sixième place au Grand Prix junior ISU en Espagne et se sont classés en neuvième place aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique. Ils s’entraînent avec Carol Lane, Jon Lane et Juris Razgulajevs, à Ice Dance Elite, au CPA Scarboro.

Paige Lawrence, de Kennedy, Sask., sera chef de l’équipe canadienne et la physiothérapeute Karen Seymour, de Toronto, Ont., représentera le personnel médical de l’équipe canadienne sur place. Susan Morriss, de Victoria, C.-B., et Pam Chislett, de Grand Prairie, Alb., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour plus de renseignements et les inscriptions complètes, veuillez www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA U.S. INTERNATIONAL FIGURE SKATING CLASSIC 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 18 Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club David Glynn
Hommes Elladj Baldé 25 ans Montréal, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte / Manon Perron
Hommes Mitchell Gordon 20 ans Vancouver, C.-B. Club de patinage Connaught Joanne McLeod / Neil Wilson / Eileen Murphy / Keegan Murphy
Femmes Véronik Mallet 22 ans Sept-Îles, Qc CPA Sept-Îles Annie Barabé / Maximin Coïa
Femmes Kim Decelles 18 ans Baie-Comeau, Qc CPA Baie-Comeau Yvan Desjardins / Violaine Émard
Patinage en couple Brittany Jones / Joshua Reagan 20 ans / 26 ans Toronto, Ont. / Toronto, Ont. CP Hamilton / CP Hamilton Bryce Davison
Danse sur glace Alexandra Paul / Mitchell Islam 24 ans / 26 ans Midhurst, Ont. / Barrie, Ont. CP Barrie / CP Barrie Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon / Romain Haguenauer
Danse sur glace Mackenzie Bent / Dmitre Razgulajevs 19 ans / 19 ans Uxbridge, Ont. / Ajax, Ont. CP Uxbridge / CPA Scarboro Carol Lane / Jon Lane / Juris Razgulajevs

Elladj Baldé trouve ses racines en Guinée, en Afrique occidentale

Par une journée torride de février en Afrique, Elladj Baldé a regardé son grand-père âgé de 99 ans dans les yeux, pour la première fois, et a découvert qui il était vraiment.

Elladj, âgé de 24 ans, n’avait jamais posé les yeux sur son grand-père, Elhadj Mamadou Oury Baldé, qui est un imam à Tombon, un petit village dans les montagnes de Guinée, en Afrique occidentale, un endroit où il n’y a pas d’électricité ou d’eau courante, où les bovins et les chèvres errent partout et où les villageois cultivent leur propre nourriture. Besoin d’un peu d’eau? Prenez un seau, abaissez-le dans un trou profond, faites-le remonter et bonne chance.

Remarquez toutefois qu’il n’y a aucune pollution dans ce village reculé, largement intouché par le développement de la civilisation et de grandes entreprises. C’est la nature à l’état pur. Partout, il y a des bananiers, des manguiers et des orangers. « C’est un des plus beaux endroits que j’ai jamais vus », a déclaré Elladj.

Oui, Elladj a reçu le nom de son grand-père, car après tout, il est le premier fils de son père, Ibrahim, qui était le premier fils d’Elhadj, des éléments cruciaux et très émotionnels de cette culture.

Ceci nous amène au grand-père, à la raison de ce pèlerinage sans précédent qui a été fait malgré les avertissements du gouvernement canadien d’éviter les voyages en Guinée, l’épicentre de la crise de la maladie à virus Ebola, qui s’est déchaînée en 2014. Il y avait aussi des alertes de sécurité, des avertissements de troubles politiques, sociaux et économiques, de la corruption généralisée, des activités de rebelles et des vols à main armée, particulièrement pour les déplacements dans les abords des villes. Pourtant, Elladj et son père devaient y aller.

À titre d’imam, Elhadj était un homme de renom, non seulement à Tombon, mais aussi dans tout le nord-ouest de l’Afrique, comme prêtre de la mosquée, enseignant de jeunes imams et saint homme. Tellement exalté était son statut que la convention dictait une retenue réservée à la sainteté : Elhadj n’étreignait pas les gens comme le font les patineurs artistiques. Il était intouchable.

Son fils aîné, Ibrahim, avait beaucoup à faire pour se montrer à la hauteur et il a réussi. Depuis l’âge de quatre ans, il était toujours en tête de sa classe. Être le meilleur élève signifiait qu’on obtenait un soutien pour passer au niveau suivant. Lorsque Ibrahim a terminé premier de sa classe universitaire en Guinée, il a obtenu une bourse tous frais payés pour Tachkent, en Union soviétique, qui est maintenant la capitale d’un Ouzbékistan indépendant.

Ibrahim avait six mois pour apprendre le russe et il s’est appliqué de la même façon qu’il l’avait toujours fait. Pendant ses études de médecine, il était à nouveau en tête de sa classe. (Elladj se souvient que son père l’incitait à toujours faire des heures et des heures de devoirs et, quand il terminait un chapitre assigné, de lire aussi le prochain. « Il faut toujours être en avance sur les autres », lui disait-il. Elladj affirme qu’il a hérité du dynamisme de son père.)

Ibrahim a rencontré et épousé Marina, qui étudiait la météorologie en Union soviétique, et ils ont eu une fille, Djulde, qui, à l’âge de sept, a été atteinte de leucémie. Elladj est né à Moscou et lorsqu’il était seulement âgé d’un an, la famille s’est installée à Bonn, en Allemagne, afin d’obtenir des soins médicaux pour sa sœur aînée. Elle est décédée un an plus tard. Mais, la jeune famille avait une décision difficile à prendre : comment était-il possible de retourner en Union soviétique qui, dans l’intervalle, s’était désintégrée, peut-être comme la bourse d’études d’Ibrahim? Et, elle ne sentait pas qu’elle pouvait y retourner en toute sécurité.

La famille est donc venue au Canada, s’installant à Montréal, bien loin de la Guinée. Pourtant, le souhait le plus cher d’Elhadj était de voir son petit-fils, Elladj, avant son décès. Toutefois, en décembre, il est tombé dans le coma et on croyait donc qu’il était trop tard.

Miraculeusement, deux semaines plus tard, Elhadj s’est réveillé de son coma. C’est alors qu’Ibrahim a su qu’il devait se rendre en Guinée pour le voir une fois de plus. Il a réservé son vol immédiatement pour partir le 22 février.

Elladj l’a prié d’attendre car, à l’époque, les championnats nationaux devaient prochainement avoir lieu et il espérait concourir aux Championnats des quatre continents et aux Championnats du monde en février et mars. Mais, Ibrahim ne pouvait attendre. « Je ne sais pas combien de temps il a à vivre », a-t-il expliqué.

Aux Championnats canadiens à Kingston, en Ontario, tous les rêves de patinage d’Elladj se sont écroulés. Il a terminé en sixième place et a non seulement raté la chance de participer aux Championnats du monde et aux Championnats des quatre continents, mais il a perdu une place dans l’équipe nationale avec tout son soutien financier.

Cependant, un plus gros problème le tracassait. Le jour de son programme long désastreux, Elladj a réservé son vol pour la Guinée. « Je viens avec toi », a-t-il dit à son père. « Je suis fermement convaincu que rien n’arrive sans raison. »

Beaucoup, y compris des médecins, ont prévenu Elladj de ne pas y aller, à cause du virus Ebola. Elladj a finalement raisonné que s’il mourait de ce virus, c’est qu’il était destiné à en mourir. »

Ce fut un voyage long, épuisant et coûteux. Père et fils ont pris l’avion de Montréal à Paris, puis à destination de la capitale Conakry, de Guinée. Quand ils ont débarqué, 50 personnes de Tombon – tous des membres de la famille (Ibrahim a 29 frères et sœurs qui sont toujours en vie, son père a eu quatre femmes) – pleuraient de joie. De quelque façon, malgré leur éloignement, ils avaient entendu parler de ce patineur artistique portant un nom guinéen. Ils avaient suivi sa carrière. Elladj a également rencontré le ministre des Sports en Guinée.

Leur voyage n’était pas encore terminé. Il a fallu 10 heures de voiture pour se rendre à Tombon. Ils ont gravi des montagnes où aucune route n’existe, uniquement des roches. Pendant deux heures, ils ne pouvaient pas aller plus vite que 5 milles à l’heure.

Enfin, à Tombon, Elladj s’est assis dans la maison de son grand-père et cet homme qui n’étreint jamais personne, a pris le visage d’Elladj dans ses mains, s’exclamant : « Dieu merci. Dieu merci », maintes et maintes fois. « Ce fut l’un des meilleurs moments de ma vie », a soutenu Elladj. « Nous nous sommes étreints pendant très longtemps, peut-être cinq minutes. »

D’autres ont regardé en état de choc l’étreinte de l’imam. « Je peux mourir en paix maintenant », a affirmé Elhadj, fragile de cœur, mais vif d’esprit. « Dieu peut venir me chercher ».

« Il était tellement fier de qui j’étais », a signalé Elladj. « En tant qu’être humain, pas comme athlète. Il était tellement heureux de qui j’étais et du genre de personne que je suis. Je me suis rendu compte de beaucoup de choses. »

L’expérience de 11 jours à Tombon a changé Elladj pour toujours. Ils étaient des gens heureux, bien qu’ils aient peu de choses. « L’expérience m’a profondément changé à l’intérieur », a-t-il dit. « Ça cause quelque chose en vous que vous ne vous attendiez pas. Ce fut la meilleure expérience de ma vie. »

En mai, le grand-père d’Elladj est décédé.

Il sait maintenant ce qui compte vraiment. Sa relation avec sa famille a changé. Il est de retour à la maison à Montréal, habitant maintenant avec ses parents et s’entraînant avec Bruno Marcotte et Manon Perron. Son patinage a changé, parce que maintenant il apprécie les occasions qui s’offrent dans la vie. (Il a un cousin à Conakry qui cherche un emploi depuis six ans). Il patine à présent avec joie.

Elladj affirme que son expérience africaine l’a enraciné dans le sol. Il fait désormais partie du monde, de sa nature. Il a vu les origines du temps, d’où sa lignée provenait et estime que les liens familiaux sont puissants. « En fin de compte, nous ne sommes pas si différents », a‑t‑il déclaré. « Nous cherchons tous à être heureux. Et, c’est ce qui est important. »

Meilleur résultat international pour Balde

OBERSTDORF, Allemagne – Elladj Balde, de Montréal, a obtenu son meilleur résultat international au niveau senior, vendredi, en se classant cinquième chez les hommes au Trophée Nebelhorn de patinage artistique.

Jason Brown, des É.-U., a remporté la médaille d’or avec 237,17 points. Michal Brezina, de la République Tchèque, a terminé deuxième avec 228,48 et Konstantin Menshov, de Russie, troisième avec 211,03. Balde, troisième après le programme court, s’est classé cinquième avec 186,78.

Liam Firus, de North Vancouver, a terminé neuvième.

Il y a eu un doublé russe en couples alors que Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov ont vogué vers la médaille d’or avec 195,89 points. Evgenia Tarasova et Vladimir Morozov ont terminé deuxièmes avec 178,98 et Alexa Scimeca et Chris Knierim, des É.-U., se sont classés troisièmes avec 166,10.

Les champions canadiens juniors Vanessa Grenier, de Sherbrooke, au Québec, et Maxime Deschamps, de Vaudreuil-Dorion, au Québec, ont terminé cinquièmes à leurs débuts internationaux avec 157,06 points.

Dans la danse courte de jeudi, les médaillés d’argent des championnats du monde, Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, ont dévoilé leur nouveau programme court et ont pris la tête avec 65,59 points. Madison Chok et Evan Bates, des É.-U.S., suivent avec 62,80 et Nelli Zhiganshina et Alexander Gazsi, d’Allemagne, sont troisièmes avec 58,67.

« Il était important pour nous d’avoir un bon début avec un nouveau programme, a dit Poje. De toute évidence c’est une compétition dans laquelle nous pouvons obtenir des réactions pour que nous puissions être prêts pour la saison du Grand Prix. »

Weaver et Poje visent poursuivre les succès de la saison dernière en 2014-15.

« Notre objectif cette année est d’être la meilleure équipe au monde, a dit Weaver. Nos nouveaux programmes sont un départ de la saison dernière avec une augmentation de la difficulté. »

Elisabeth Paradis, de Loretteville, au Québec, et François-Xavier Ouellette, de Laval, au Québec, sont cinquièmes.

Chez les femmes, Veronik Mallet, de Sept-Îles, au Québec, est septième après le programme court.

Le programme libre féminin et la danse libre auront lieu samedi.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/nt2014/

Elladj Baldé trouve son quadruple saut à Detroit

Beaucoup a changé depuis l’enfance d’Elladj Baldé, qui cachait ses patins dans un placard pour éviter que sa mère ne le talonne pour qu’il aille patiner.

Il semblerait à présent que le patineur âgé de 22 ans et né en Russie (il est venu au Canada à l’âge de deux ans), aspire à l’une des trois places pour les hommes canadiens aux Jeux olympiques, si on en juge par sa performance intrépide aux Internationaux Patinage Canada, à Saint John, N.-B.

C’était un moment attendu depuis longtemps. Elladj s’est avéré prometteur lorsqu’il a remporté le titre junior au Canada en 2008, mais des résultats décevants et la perte d’une année en raison de chirurgie pour réparer un ligament croisé antérieur déchiré ont relégué son nom aux oubliettes.

À Saint John, il a terminé septième au classement général (sixième dans le programme court), mais il était clair que le patineur sociable avait adopté une nouvelle attitude – et il est arrivé armé d’un quadruple saut, le mot magique de cette année en patinage masculin. Il n’allait pas y aller à la légère avec son gros truc : il prévoyait l’exécuter dans les programmes court et long. Beaucoup le feraient petit à petit, le tentant dans l’un ou l’autre.

Et, lorsqu’il a réussi le premier quadruple saut de sa carrière dans le programme court à Saint John, il a ajouté un double saut piqué à la fin, malgré avoir mis une main sur la glace durant le gros saut. Son premier quadruple saut – et il l’a exécuté dans une combinaison. « C’est un gros atout pour moi », a‑t-il affirmé.

Ce que la foule ignorait, c’est qu’Elladj avait accompli cet exploit en patinant sur deux patins différents. Il s’était procuré de nouveaux patins quatre semaines avant l’événement, mais chaque fois qu’il les portait, il faisait une chute à son triple Axel, un saut qu’il avait exécuté sans faute. « J’ai été pris de panique », a-t-il avoué. Peu importe que ce soit le programme court ou le programme long, il ne pouvait le réussir. Lorsqu’il a regardé le patin, il s’est rendu compte que la lame ne se trouvait pas au bon endroit et causait une contorsion de son corps dans les airs. Il était tellement frustré que quelques jours avant l’événement, il a cru qu’il ne pourrait concourir de cette façon.

Il était prêt à essayer n’importe quoi. Il a essayé de patiner avec son nouveau patin rigide sur le pied droit et son vieux patin souple et usé sur son pied gauche. Il a réussi son triple Axel et commencé à embrasser ce vieux patin.

Elladj sait qu’il aura besoin de nouveaux patins. Il patine aussi avec un bandage aux genoux, parce qu’il souffre de tendinite dans les deux genoux.

Deux choses ont mis Elladj sur la bonne voie. L’une d’entre elles? Sa profonde déception à propos de ses efforts aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2013, où il a terminé seulement en 18e place dans sa première apparition à l’événement. Il s’était taillé une place à l’événement en raison de son classement en quatrième place aux championnats nationaux. « Je savais que je ne pouvais pas perdre de temps », a signalé Elladj. « Beaucoup de bonnes choses sont ressorties [des Championnats des quatre continents], mais beaucoup de choses devaient changer. » À son retour, il a tout changé.

L’autre? Patrick Chan est devenu membre de son club, à Detroit. Toujours amis, Patrick et lui sont devenus meilleurs amis à Detroit. Ils s’entraînent ensemble. Ils passent du temps ensemble. Elladj va à l’appartement de Patrick et vice versa. Leurs entraîneurs travaillent ensemble. Elladj s’entraîne hors glace à faire quelques mouvements de danse que Patrick a appris de Kathy Johnson. Patrick s’entraîne mieux que jamais, avec Elladj dans la patinoire.

« J’ai tellement appris de lui, seulement à le fréquenter, par exemple comment être un champion du monde », a fait remarquer Elladj. « Il fait les choses de façon semblable à bien d’autres gens, mais les petites choses, comme ses habitudes alimentaires, font une différence. Il est le meilleur partenaire d’entraînement qu’on ne pourrait jamais avoir. »

Alors qu’Elladj avait l’habitude de consommer des aliments prêts à manger, Patrick l’a incité à manger du riz sauvage et du quinoa. Pendant trois semaines, Elladj a demandé à Patrick : « Combien de pelletées de quinoa manges-tu?”

Patrick lui répondait : « La pelletée de quinoa que je fais cuire me dure toute la semaine. »

Elladj : « Bon Dieu, je mange une pelletée de quinoa TOUS LES JOURS. Et, c’est un peu croquant. »

Patrick le regardait faire la cuisine et a remarqué qu’Elladj ne le faisait pas cuire correctement, mais il ne disait rien « parce que c’est sa façon ou rien », a-t-il dit. Elladj a mystérieusement pris du poids.

Finalement, l’entraîneure de Patrick, Kathy Johnson est intervenue pour dire à Elladj qu’il ne faisait pas cuire son quinoa assez longtemps. « Son quinoa est devenu léger, Elladj l’a mieux aimé et il a perdu six livres », a ajouté Patrick.

Depuis les Championnats des quatre continents, Elladj a changé sa façon de penser à l’entraînement. Il a plus de séances sur la glace que jamais. Il travaille plus hors glace que jamais. Il accorde plus d’attention aux détails de la technique de saut. Il obtient assez de sommeil. Il pensait tout d’abord travailler ce quadruple saut, mais tous ses sauts sont aussi devenus plus uniformes, sous l’œil attentif de Yuka Sato et Jason Dungjen, deux entraîneurs qui font régner le calme à la patinoire.

Elladj a réussi un quadruple saut pour la première fois l’an dernier durant l’entraînement, mais échouait toujours par la suite. En mai dernier, il a finalement réussi un quadruple de nouveau, une réussite qui s’est répétée maintes et maintes fois. « Depuis, tout va assez bien », affirme Elladj. « Il y a toujours des hauts et des bas parce qu’il n’y a même pas encore un an que j’ai commencé à l’exécuter. On prend de plus en plus de confiance chaque fois qu’on le fait. »

Mais, par-dessus tout, Elladj se rend compte que l’ardeur au travail est la seule réponse. « Il n’y a rien d’autre », soutient-il. La seule chose, c’est l’ardeur au travail, c’est de croire et de ne jamais abandonner. C’est tout. Il n’y a pas de solution miracle. Il ne donne rien d’espérer que quelque chose arrivera. »

En ce qui concerne Patrick, il voit Elladj traverser ce qu’il a lui-même traversé avant les Jeux de Vancouver, tâtant toujours le terrain, essayant la ligue majeure. « Dès que je suis arrivé à Detroit, je voulais beaucoup aider Elladj, parce qu’il a un grand cœur », a fait observer Patrick. « Je l’aime beaucoup comme ami. Il a tellement de potentiel. »

Beverley Smith