Articles

Chartrand grimpe en septième place avec un puissant programme libre

TAIPEI – Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, a remonté de huit rangs dans le classement du simple féminin, samedi, pour terminer septième dans les championnats de patinage artistique des Quatre Continents de l’UIP.

C’est une remarquable fin pour la patineuse de 17 ans dans sa première assignation internationale senior.

Chartrand était 15e à la suite du programme court de vendredi, mais est revenue en force dans le programme long avec une note record personnel de 165,19 points. Patinant au son de Dr Zhivago, elle a présenté un programme propre, réussissant ses 10 sauts dont trois dans une combinaison.

Sa performance dans le programme long a été la cinquième meilleure de la journée.

« Je suis vraiment heureuse de la manière dont j’ai complété cette compétition, a dit Chartrand. Après un programme court difficile, je suis heureuse de revenir là où je dois être avec le programme long. »

Kanako Murakami a conduit le Japon à un doublé avec Satoko Miyahara qui a terminé deuxième tandis que Zijun Li, de Chine, s’est classée troisième.

Amélie Lacoste, de Delson, au Québec, a terminé 12e et Véronik Mallet, de Sept-Îles, au Québec, 13e.

« Pour moi, c’est une compétition très réussie, a dit Mallet. J’ai eu un super programme court tandis que mon long aurait pu être meilleur. C’est globalement une excellente expérience et j’ai appris beaucoup. »

Le Canada termine la compétition avec une médaille d’argent remportée par les danseurs Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, jeudi.

Résultats complets : http://www.isuresults.com/results/fc2014/index.htm

Purich et Tran se classent parmi les cinq premiers aux championnats des Quatre Continents

TAIPEI – Natasha Purich, de Sherwood Park, en Alberta, et Mervin Tran, de Regina, sont passés de la septième à la cinquième place en couples, vendredi, aux championnats de patinage artistique des Quatre Continents de l’UIP.

Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, ont remporté la médaille d’or devant trois couples américains.

Purich et Tran n’ont pas égalé leurs meilleures notes obtenues dans un Grand Prix à Paris en novembre, mais ont tout de même fait un grand pas pour obtenir leur meilleur résultat international à leur première saison ensembles.

« Notre programme long n’a pas été aussi bon que ce que nous aurions aimé, a dit Purich. Mais nous nous sommes battus jusqu’à la fin et n’avons pas abandonné. Nous savons que nous pouvons faire mieux. »

Margaret Purdy, de Strathroy, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, se sont classés septièmes.

En simple masculin, les trois Canadiens ont exécuté des programmes libres propres. Jeremy Ten, de Vancouver, a terminé neuvième, Nam Nguyen, âgé de 15 ans, de Burnaby, en C.-B., 10e et Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, 11e. Takahito Mura a conduit le Japon à un doublé.

Ten a obtenu une note record personnel de 208,51. « Je me suis battu comme je le fais toujours, a-t-il dit. Je suis satisfait de ma performance et j’ai beaucoup de points positifs à rapporter comme mon programme court et être dans le dernier groupe. »

Nguyen a aussi obtenu une note internationale record personnel de 204,69. Je me sens bien parce que j’ai pu atteindre les objectifs que je m’étais fixés en venant à cette compétition», a-t-il dit.

Baldé a gagné deux rangs dans le classement et a réussi son premier quadruple saut en compétition dans un programme long. Malgré tout il a admis qu’il avait été difficile de recharger les batteries après l’intensité des championnats nationaux il y a trois semaines.

« Il était difficile de trouver la force et le pouvoir interne de concourir, a dit Baldé, 13e après le programme court. J’ai eu un programme court difficile, mais je suis satisfait d’être revenu en force pour le long. Il y a beaucoup de travail à faire mais c’est bon de terminer ici sur une note positive.»

La compétition se terminera samedi après le programme libre féminin.

Résultats complets : http://www.isuresults.com/results/fc2014/index.htm

Une impressionnante performance à Ottawa vaut à Nam Nguyen une place à Taipei

Cette semaine, un grand nombre des plus grands aspirants à des médailles olympiques ne concourront pas aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique, étant donné qu’ils ont lieu tellement près de la date des Jeux de Sotchi. Mais, pour l’étoile montante canadienne, Nam Nguyen, l’événement à Taipei représente ses Jeux olympiques.

Nam n’est âgé que de 15 ans et les Championnats des quatre continents constituent sa première importante compétition internationale senior. Il s’agit d’un début grisant à une carrière pleine de promesses.

Nam s’est taillé une place à Taipei grâce à son classement en cinquième place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire (qui lui permet d’être membre de l’équipe nationale senior). Il a grimpé au cinquième rang en raison d’une quatrième place dans le programme long, devançant les patineurs de longue date Elladj Balde, Jeremy Ten et Andrei Rogozine. À la fin de son programme, il exultait de joie – et il a obtenu une ovation.

« J’ai eu des ovations dans le passé, mais rien en comparaison de celle-ci, parce que j’ai patiné sans faute », a-t-il dit. L’auditoire l’a compris et j’ai pu leur montrer. »

Nam a silencieusement glissé en quatrième place. En vertu du format utilisé à cet événement, les derniers groupes de patineurs de chaque discipline ont patiné tard dans la journée durant un genre de « super-finale », faite pour la télévision. Nam, qui a patiné dans l’avant-dernier groupe, a concouru plus tôt dans la journée, passant plutôt inaperçu. Incroyablement, alors que ses pairs plus âgés ont patiné après Nam, ses notes sont demeurées les meilleures.

Son plus grand exploit a été de réussir un triple Axel au début de son programme. Il s’est senti soulagé, a-t-il avoué. « Puis, j’ai dû me rappeler que j’avais sept autres sauts et trois pirouettes à exécuter. » Vers la fin de son programme, alors qu’il est passé en trombe près de la bande d’extrémité, il a entendu son entraîneur, Brian Orser, lui dire de continuer à poursuivre ses efforts.

Sa meilleure note antérieure pour le style libre (au niveau international) avait été 119,15 points, obtenue aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2013, lorsqu’il s’était classé douzième. Au championnat national, il l’a anéantie, terminant avec 147,46 points, pour une note finale de 218,43 points. (Sa meilleure note totale, enregistrée au Mexique, est 181,04 points). Ses difficultés en début de la saison en ont valu la peine.

Son triple Axel n’avait pas été cohérent de la saison. Il a commencé à les réussir dès sa première compétition à Thornhill, en août. Mais, durant ses événements du Grand Prix junior, le saut a semblé s’évaporer.

Plus tôt dans la saison, à un Grand Prix junior, à Gdansk, en Pologne, il avait terminé seulement seizième. Lorsqu’on lui en parle, sa voix reste prise dans sa gorge, toujours blessé par le souvenir. « Je ne savais pas ce qui se passait », a-t-il avoué. « L’entraînement se déroulait bien, mais les entraînements ne comptent pas. C’est ce qu’on fait durant la compétition même. Je n’ai pu montrer aux juges ce dont j’étais capable. J’ai beaucoup appris en Pologne. »

Son autre événement Grand Prix junior à Mexico lui a permis de se classer en quatrième place, mais il a admis ne pas être complètement prêt pour cet événement. « Les gens autour de moi disaient que l’altitude avait un effet néfaste, mais je ne les ai pas vraiment écoutés », a-t-il dit. Ainsi, je ne me suis pas entraîné autant que j’aurais dû le faire. J’ai appris à mes dépens. Mes jambes étaient mortes. »

Par la suite, il a concouru à Oktoberfest, à Barrie, et bien exécuté le triple Axel qui est devenu plus cohérent par la suite. Et, ainsi, sa confiance s’est accrue. Au Défi Patinage Canada, sa nervosité avait dominé, donc un mois avant les Championnats canadiens, il a intensifié son entraînement. Il accroît ses répétitions.

La saison dernière, Brian Orser a déclaré que Nam se prenait un peu trop au sérieux et devait prendre un peu de recul. « Il est un petit patineur très intense », a fait remarquer Brian. « Il patine bien et il est joyeux, drôle et fait des sottises, entre autres, mais il est extrêmement intense, presque à l’excès. Il doit relaxer un peu, je crois. »

Il devait faire de même que ses compagnons d’entraînement, le double champion européen, Javier Fernandez, et le champion de la finale du Grand Prix, Yuzuru Hanyu. Ils mettent les pieds sur la glace et accomplissent leur tâche de façon détendue, a jouté Brian. « Nous travaillons à cet aspect », affirme-t-il. « En fait, il se surentraîne, ce qu’il faut réduire un peu et déterminer combien de temps il passe sur la glace. Il doit en fait s’entraîner plus hors glace que sur glace, simplement pour trouver l’équilibre. »

Nam l’a dit lui-même l’an dernier, aux championnats nationaux : « Le critère pour moi cette année est de m’amuser », dit-il. « Et, de façon plus importante, je dois susciter l’intérêt de l’auditoire. Ce serait vraiment ennuyeux de patiner seul. C’est beaucoup plus amusant quand les spectateurs patinent avec vous. »

Patiner avec des patineurs comme Javier Fernandez et Yuzuru Hanyu a incité Nam à vouloir aussi faire des quadruples sauts. Ainsi, environ deux semaines avant les Championnats canadiens, il a commencé à essayer le quadruple Salchow, parce que son Salchow est tellement fort. L’an prochain, il pourrait essayer un quadruple Salchow en compétition.

Et, il a aussi grandi. Il ne sait pas de combien, mais c’est visible. « Je l’ai un peu senti », a-t-il fait observer. « Je vais lutter. » De toute évidence, il ne perd pas ses sauts. À Ottawa, Nam a réussi un triple Axel, triple Lutz – triple saut de boucle piquée, triple flip, un triple saut de boucle, un triple Lutz avec carre désignée, un triple Salchow – double saut de boucle piquée, une combinaison triple flip – double saut de boucle piquée – double saut de boucle et un double Axel. Il a aussi exécuté une pirouette de niveau quatre et deux pirouettes de niveau trois.

La compétition aux Championnats des quatre continents sera plus acharnée que Nam ne l’a jamais vue : il se mesurera au médaillé d’argent des Championnats du monde, Denis Ten, du Kazakhstan (record de la saison de 224,80 points), Takahiko Kozuka, du Japon (230,95 points), au champion des Championnats des quatre continents 2010, Adam Rippon (241,24 points), Richard Dornbush (218,57) et au champion du monde junior Joshua Farris, des États-Unis. C’est un grand pas. Concourant contre ce groupe, il a terminé dixième dans le programme court, avec une bonne performance. C’est le premier pas.

Beverley Smith

Médaille d’argent pour Gilles et Poirier aux championnats des Quatre Continents de l’UIP

TAIPEI – Les danseurs Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, ont obtenu leur meilleur résultat de la saison avec une médaille d’argent, jeudi, aux championnats des Quatre Continents de patinage artistique de l’UIP.

Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., ont remporté la médaille d’or avec 158,25 points. Gilles et Poirier, les meneurs après la danse courte, ont suivi avec 153,71 et Alexandra Aldridge et Daniel Eaton, des É.-U., ont terminé troisièmes avec 144,95.

Gilles et Poirier ont impressionné avec une portée stationnaire et deux portées rotatives, mais ont perdu quelques points sur une portée en ligne droite et les pas en diagonale qui ont obtenu un niveau deux. Les Canadiens ont obtenu leur meilleure note de la saison avec 91,33 points pour la danse libre.

«Nous avons eu nos deux meilleurs programmes de la saison. C’est définitivement plus que ce que nous demandions, a dit Poirier. Je pense que la performance d’aujourd’hui a été un peu juste en comparaison des fois que nous l’avons faite dans le passé, mais il y a des choses positives à en retirer. Nous allons prendre cette compétition avec nous parce qu’elle nous a enseigné beaucoup à propos de la résistance et de pouvoir revenir aussi vite après les championnats nationaux.»

Poirier a subi une grave blessure à une cheville qui a nécessité une opération le printemps dernier à l’entraînement. Ils se sont classés cinquièmes et sixièmes dans le circuit du Grand Prix cette saison et ont terminé quatrièmes aux championnats canadiens il y a deux semaines, ratant de justesse une place dans l’équipe olympique.

Kharis Ralph, de Toronto, et Asher Hill, de Pickering, en Ontario, ont terminé quatrièmes avec 137,03 et Nicole Orford, de Burnaby, en C.-B., et Thomas Williams, d’Okotoks, en Alberta, cinquièmes avec 133,42.

Dans le programme court féminin, Amélie Lacoste, de Delson, au Québec, s’est classée 10e, Veronik Mallet, de Sept-Îles, au Québec, 11e et Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, 15e. Le programme libre aura lieu dimanche.

La compétition se poursuivra samedi avec les programmes libre en couples et masculins.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/fc2014/index.htm

Gilles et Poirier sont en tête à la compétition des Quatre Continents

TAIPEI – Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, sont au premier rang à la suite de la danse courte, mercredi, à la compétition de patinage artistique des Quatre Continents de l’UIP.

Gilles et Poirier ont obtenu leur meilleure note de la saison avec 62,38 points. Madison Hubbel et Zachary Donohue, des É.-U., sont deuxièmes avec 61,05 et leurs compatriotes Alexandra Aldridge et DanielEaton sont troisièmes avec 57,65.

Les deux autres duos du Canada sont aussi dans la course aux médailles. Kharis Ralph, de Toronto, etAsher Hill, de Pickering, en Ontario, sont quatrièmes avec 53,97 et Nicole Orford, de Burnaby, en C.-B., etThomas Williams, d’Okotoks, en Alberta, cinquièmes avec 53,73.

En couples à la suite du programme court, Margaret Purdy, de Strathroy, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, sont cinquièmes et NatashaPurich, de Sherwood Park, en Alberta, et Mervin Tran, de Regina, sont septièmes.

Chez les hommes après le programme court, JeremyTen, de Vancouver, est sixième, Nam Nguyen, deBurnaby, en C.-B., 10e et Elladj Baldé, de Pierrefonds,au Québec, 13e.

La danse libre et le programme court féminin auront lieu jeudi et les finales chez les hommes et en couples vendredi.

Résultats complets : http://www.isuresults.com/results/fc2014/index.htm

Les Canadiens prêts à concourir aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2014

OTTAWA (ONT.) – Le Canada enverra 11 inscriptions, ce qui représente un total de 16 athlètes, aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2014, à Taipei, dans le Taipei chinois. L’événement aura lieu du 20 au 26 janvier 2014, à la patinoire de Taipei. L’équipe canadienne comptera trois inscriptions chez les hommes, les femmes et en danse sur glace ainsi que deux inscriptions en patinage en couple.

Elladj Baldé, 23 ans, de Pierrefonds, Qc, représentant le Club de patinage des Deux-Rives, sera la première inscription dans la catégorie masculine. Il a terminé en 18e place à cet événement en 2013. Cette saison, il s’est classé quatrième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014 et septième aux Internationaux Patinage Canada. Il s’entraîne au Detroit Skating Club avec ses entraîneurs Yuka Sato et Jason Dungjen.

Nam Nguyen, 15 ans, de Burnaby, C.-B., sera la deuxième inscription canadienne chez les hommes. Il s’agit de sa première affectation internationale au niveau senior. La saison dernière, il a obtenu une 12e place aux Championnats du monde ISU de patinage artistique. Nam s’est plus récemment classé au cinquième rang aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Il s’entraîne avec Brian Orser au Toronto Cricket, Skating and Curling Club.

Jeremy Ten, 24 ans, de Vancouver, C.-B., représentera aussi le Canada chez les hommes. Représentant le North Shore Winter Club, Jeremy a concouru antérieurement à cet événement en 2012, occupant la 14e place et en 2009, il a terminé septième. Cette saison, il s’est retrouvé en troisième place au Trophée Nebelhorn 2013 et au sixième rang aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Joanne McLeod et Neil Wilson entraînent Jeremy au BC Centre of Excellence.

Chez les femmes, la patineuse de longue date Amélie Lacoste, 25 ans, de Delson, Qc, est en tête. Représentant le CPA du Roussillon, la championne canadienne de 2012 a concouru à cet événement six fois (2005, 2009-2013). Cette saison, elle a obtenu une cinquième place aux Internationaux Patinage Canada, une sixième place au Trophée Eric Bompard et a mérité une médaille de bronze aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Amélie s’entraîne sous la direction de Christy Krall, à Colorado Springs, Colorado.

Véronik Mallet, 19 ans, de Sept-Îles, Qc, est la deuxième inscription canadienne chez les femmes. Ce sera la première participation à cet événement de la représentante du CPA Sept-Îles. Cette saison, Véronik s’est classée huitième aux Internationaux Patinage Canada et quatrième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Annie Barabé et Sophie Richard entraînent Véronik au CTC Contrecœur.

Alaine Chartrand, 17 ans, de Prescott, Ont., est la dernière inscription canadienne dans la catégorie féminine. Il s’agira de sa première affectation internationale au niveau senior. La médaillée de bronze canadienne de 2013 a aussi terminé huitième aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique de 2013. Plus récemment, elle s’est classée en cinquième place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Elle s’entraîne avec Michelle Leigh et Leonid Birinberg au Club de patinage Nepean.

Natasha Purich, 18 ans, de Sherwood Park, Alb., et Mervin Tran, 23 ans, Regina, Sask., sont l’une des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple. Représentant le CPA Ice Palace et le CPA Saint-Léonard, l’équipe a obtenu une sixième place au Trophée Nebelhorn et au Trophée Éric Bompard, cette saison. Natasha et Mervin se sont aussi classés au quatrième rang aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Ils s’entraînent au CPA Saint-Léonard avec Richard Gauthier et Bruno Marcotte.

Margaret Purdy, 19 ans, de Strathroy, Ont., et Michael Marinaro, 22 ans, de Sarnia, Ont., seront la deuxième inscription canadienne en patinage en couple. Représentant le CPA Watford et le CP Point Edward, l’équipe a été huitième à ses deux affectations internationales cette saison, Skate America et les Internationaux Patinage Canada. Margaret et Michael étaient aussi cinquièmes aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Scott Rachuk et Alison Purkiss les entraînent au Competitive Skating Centre de Strathroy.

Les doubles médaillés canadiens, Piper Gilles, 22 ans, de Toronto, Ont., et Paul Poirier, 22 ans, d’Unionville, Ont., sont la première de trois inscriptions canadiennes en danse sur glace. La saison dernière, ils se sont classés en cinquième place à cet événement. Cette saison, ils ont terminé au cinquième rang au Trophée NHK, sixièmes à la Coupe Rostelecom et quatrièmes aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Carol Lane et Juris Razgulajevs sont leurs entraîneurs à Ice Dance Elite, à Scarborough, Ont.

Nicole Orford, 21 ans, de Burnaby, C.-B., et Thomas Williams, 22 ans, d’Okotoks, Alb., sont la deuxième inscription canadienne en danse sur glace. Représentant le CP Inlet et le CPA Calalta Community, ils sont les médaillés de bronze canadiens de 2013. Cette saison, ils ont remporté la U.S. International Figure Skating Classic 2013 et se sont classés cinquièmes aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Megan Wing et Aaron Lowe entraînent Nicole et Thomas au B.C. Centre of Excellence.

Kharis Ralph, 21 ans, de Toronto, Ont., et Asher Hill, 22 ans, de Pickering, Ont., représenteront aussi le Canada en danse sur glace. Ils ont déjà concouru à cet événement en 2010, terminant sixièmes. Cette saison, ils ont terminé au quatrième rang à la Coupe de Nice, remporté la médaille de bronze au Trophée NRW et se sont classés sixièmes aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Kharis et Asher s’entraînent au CPA Scarboro avec Carol Lane et Juris Razgulajevs.

Les chefs d’équipe pour cet événement seront Petra Burka, de Toronto, Ont., et Manon Perron, de Boucherville, Qc. Le Dr Ed Pilat, de Winnipeg, Man., sera le médecin de l’équipe canadienne et Agnes Makowski, de Toronto, Ont., sera la physiothérapeute de l’équipe. Les officiels canadiens à l’événement seront Susan Blatz, de Burlington, Ont., Pam Chislett, de Grand Prairie, Alb., Andrea Derby, de Windsor, Ont., et Jeff Lukasik, de Calgary, Alb.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AUX CHAMPIONNATS DES QUATRE CONTINENTS ISU DE PATINAGE ARTISTIQUE 2014

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Elladj Baldé 23 ans Pierrefonds, Qc Club de patinage des Deux-Rives Yuka Sato / Jason Dungjen
Hommes Nam Nguyen 15 ans Burnaby, C.-B. Toronto Cricket, Skating and Curling Club Brian Orser
Hommes Jeremy Ten 24 ans Vancouver, C.-B. North Shore WC Joanne McLeod / Neil Wilson
Femmes Amélie Lacoste 25 ans Delson, Qc CPA du Roussillon Christy Krall
Femmes Véronik Mallet 19 ans Sept-Îles, Qc CPA Sept-Îles Annie Barabé / Sophie Richard
Femmes Alaine Chartrand 17 ans Prescott, Ont. Club de patinage Nepean Michelle Leigh / Leonid Birinberg
Patinage en couple Natasha Purich / Mervin Tran 18 ans / 23 ans Sherwood Park, Alb./ Regina, Sask. CPA Ice Palace / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte
Patinage en couple Margaret Purdy / Michael Marinaro 19 ans / 22 ans Strathroy, Ont. / Sarnia, Ont. CPA Watford / CP Point Edward Scott Rachuk / Alison Purkiss
Danse sur glace Piper Gilles / Paul Poirier 22 ans / 22 ans Toronto, Ont. – Colorado Springs, CO. / Toronto, Ont. CPA Scarboro / CPA Scarboro Carol Lane / Juris Razgulajevs
Danse sur glace Nicole Orford / Thomas Williams 21 ans / 22 ans Burnaby, C.-B. / Okotoks, Alb. CP Inlet / CPA Calalta Community Megan Wing / Aaron Lowe
Danse sur glace Kharis Ralph / Asher Hill 21 ans / 22 ans Toronto, Ont. / Pickering, Ont. CPA Scarboro / CPA Scarboro Carol Lane / Jon Lane / Juris Razgulajevs