Articles

Le Canada gagne deux médailles de bronze à Skate America

MILWAUKEE – Les patineurs en couples Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, et les danseurs Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, ont gagné des médailles de bronze, samedi, à Skate America.

La compétition est la première étape dans le circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

En couples, Séguin et Bilodeau ont été les seuls participants à présenter un programme propre dans le dernier groupe et ont produit un record personnel de 189,49 points. C’était leur première médaille internationale au niveau senior. L’hiver dernier ils ont remporté la médaille d’argent aux championnats du monde juniors.

« Nous ne nous attendions pas à gagner une médaille si tôt dans notre carrière senior, a dit Bilodeau, âgé de 22 ans, cinquième avec sa partenaire au Trophée Nebelhorn le mois dernier en Allemagne. Mais je pense que nous avons compris après l’Allemagne que nous devions être plus solides pour concourir à ce niveau. »

Leur programme a été marqué par des portées remarquables.

« Nous nous sommes beaucoup concentrés sur améliorer nos portées, a dit Séguin, âgée de 18 ans. Nous avons travaillé pour les rendre plus difficiles et aussi originales. »

En danse, Gilles et Poirier ont décroché une deuxième médaille internationale ce mois-ci avec 157,58 points. Madison Chock et Evan Bates, des É.-U., ont gagné la médaille d’or avec 173,22 et Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, de Russie, ont terminé deuxièmes avec 162,21.

« Notre objectif cette année est de nous qualifier pour la finale du Grand Prix, donc ce résultat rendra cela plus difficile pour nous, a dit Gilles. Malgré tout nous sommes très heureux de la performance et nous croyons que c’est un pas en avant par rapport à la Slovaquie. »

Il y a trois semaines, Gilles et Poirier ont gagné la médaille d’or dans une compétition internationale à Bratislava.

« C’est excellent pour notre confiance de voir nos notes être plus élevées que l’an dernier à ce moment-ci, a dit Poirier. Nous avons été vraiment constants jusqu’à maintenant et nous avons deux programmes qui nous conviennent vraiment bien. »

Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, ont gagné la médaille d’or avec 202,00 et Alexa Scimeca et Chris Knierim, des É.-U., qui ont tous deux chuté dans le programme libre ont terminé deuxièmes avec 191,91.

Chez les femmes, la championne du monde junior, Evgenia Medvedeva, de Russie, a gagné la médaille d’or. Gracie Gold, des É.-U., a terminé deuxième et Satoko Miyahara, du Japon, troisième. Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, s’est classée 12e.

La prochaine étape du circuit est Patinage Canada International ces vendredi et samedi à Lethbridge, en Alberta.

Résultats complets: Skate America 2015

Gilles et Poirier sont troisièmes après la danse courte

MILWAUKEE – Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, sont en troisième place à la suite de la danse courte à Skate America, la première étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Les médaillés d’argent des championnats du monde Madison Chock et Evan Bates, des É.U, sont premiers avec 70,56 points. Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, de Russie sont deuxièmes avec 62,76 et Gilles et Poirier suivent avec 61,33. Plus tôt ce mois-ci, les Canadiens ont gagné la médaille d’or dans une compétition internationale en Slovaquie.

« Il était important pour nous de venir dans la compétition de cette saison prêts, a dit Poirier. Jusqu’à maintenant nous avons montré cela cette saison. J’étais satisfaite de comment nous avons faits les ajustements nécessaires avec la compétition sur une plus petite patinoire et cela a vraiment bien fonctionné. »

En couples, les médaillés d’argent des championnats du monde juniors Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, sont dans la lutte pour une médaille. Ils ont produit un programme court propre avec 64,85 points, ce qui est meilleur que leur note aux championnats du monde juniors.

Alexa Scimeca et Chris Knierim, des É.-U, sont en tête avec 69,69. Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, sont deuxièmes avec 68,28 et leurs compatriotes Xuehan Wang et Lei Wang troisièmes avec 64,95.

Séguin et Bilodeau ont entrepris leur carrière au niveau international senior au Trophée Nebelhorn en Allemagne, le mois dernier, en se classant cinquièmes.

« Nous avons montré ce que nous pouvons faire à ce niveau aujourd’hui, a dit Séguin, âgée de 18 ans. Au cours des trois dernières semaines nous avons travaillé vraiment fort à l’entraînement et avons retrouvé notre confiance. Nous avons vraiment bien fait et nous sommes très satisfaits. »

Bilodeau dit que passer dans le circuit senior l’a forcé à lever son patinage.

« C’est super excitant de concourir à ce niveau, a-t-il dit. Définitivement nous avons augmenté la difficulté de nos deux programmes et en ajoutant beaucoup plus de détails dans notre chorégraphie. »

Chez les femmes, Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, est en sixième place après un programme court propre. Evgenia Nedvedeva, de Russie, est en tête devant Gracie Gold, des É.-U, deuxième, et Satoko Miyahara, du Japon troisième.

« Cela ne s’est pas passé exactement de la manière dont je voulais, a dit Chartrand, âgée de 19 ans. Je pensais que ma combinaison de sauts en particulier aurait été meilleure. Malgré tout c’est un bon début dans la saison du Grand Prix et je veux montrer plus d’amélioration dans le programme long. »

Le Canada ne participe pas chez les hommes. Les quatre programmes libres auront lieu samedi. La diffusion en direct est disponible à cbc.ca à compter de 14h20 (HE).

Résultats complets: Skate America 2015

Des patineurs canadiens amorcent la saison du Grand Prix ISU de patinage artistique à Skate America

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera trois inscriptions, soit un total de cinq patineurs, au tout premier événement du Grand Prix ISU de patinage artistique de la saison, Skate America. Le Canada aura une inscription par catégorie en simple féminin, en patinage en couple et en danse sur glace. À titre de premier des six arrêts du Grand Prix senior ISU, la compétition aura lieu du 23 au 25 octobre 2015, au UW-Milwaukee Panther Arena Centre, à Milwaukee, WI, É.-U.

La médaillée d’argent des Championnats canadiens Alaine Chartrand, 19 ans, de Prescott, Ont., sera l’inscription canadienne dans la catégorie féminine. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, elle s’est classée quatrième au Trophée Nebelhorn. La saison dernière, dans le circuit Grand Prix ISU, elle a terminé en septième place aux Internationaux Patinage Canada et a été médaillée de bronze à la Coupe Rostelecom. Elle a aussi obtenu le 10e rang aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2015 et le 11e rang aux Championnats du monde ISU de patinage artistique 2015. Alaine s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser et représente le Club de patinage Nepean.

Les médaillés de bronze des Championnats canadiens Julianne Séguin, 18 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 22 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront l’inscription canadienne en patinage en couple à l’événement. Il s’agira de leur première affectation sur le circuit Grand prix senior ISU. Plus tôt cette saison, ils ont terminé en cinquième place au Trophée Nebelhorn, dans la série Challenger de l’ISU. La saison dernière, ils ont remporté la médaille d’or à la finale du Grand Prix junior ISU, la médaille d’argent aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique et se sont classés en huitième place aux Championnats du monde ISU de patinage artistique. Josée Picard entraîne Julianne et Charlie à Chambly, Qc.

Les médaillés d’argent des Championnats canadiens Piper Gilles, 23 ans, de Toronto, Ont., et Paul Poirier, 23 ans, d’Unionville, Ont., représenteront le Canada en danse sur glace. Ce sera leur première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, ils ont été médaillés d’or au Trophée Ondrej Nepela. La saison dernière, ils ont gagné la médaille d’argent aux Internationaux Patinage Canada et au Trophée Éric Bompard, se sont classés cinquièmes à la finale du Grand Prix ISU, quatrièmes aux Championnats des quatre continents et sixièmes aux Championnats du monde. Les représentants du CPA Scarboro s’entraînent avec Carol Lane et Juris Razgulajevs à Ice Dance Elite, à Scarborough, Ont.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, sera le chef de l’équipe canadienne et le physiothérapeute Mike McMurray, d’Oak Bluff, Man., représentera le personnel médical canadien sur place. Nicole Leblanc-Richard, de Dieppe, N.-B., et Lynne Dey, d’Edmonton, Alb., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À SKATE AMERICA 2015

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Femmes Alaine Chartrand 19 ans Prescott, Ont. Club de patinage Nepean Michelle Leigh/ Brian Orser
Patinage en couple Julianne Séguin/ Charlie Bilodeau 18 ans/ 22 ans Longueuil, Qc/ Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil/ CPA Chambly Josée Picard
Danse sur glace Piper Gilles/ Paul Poirier 23 ans/ 23 ans Toronto, Ont./ Unionville, Ont. CPA Scarboro / CPA Scarboro Carol Lane/ Juris Razgulajevs