Articles

Un couple canadien sixième à Skate America

CHICAGO – Vanessa Grenier, de Sherbrooke, au Québec, et Maxime Deschamps, de Loretteville, au Québec, ont produit une sixième place satisfaisante en couples, dimanche, à leurs débuts dans le Grand Prix senior à Skate America.

Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov, de Russie, ont gagné la médaille d’or. Haven Denney et Brandon Frazier, des É.-U., ont terminé deuxièmes et Cheng Peng et Hao Zhang, de Chine, troisèmes.

Grenier et Deschamps, à leur deuxième saison ensembles, se sont aussi classés sixièmes dans leurs programmes court et long.

«Nous avons fait chacun une erreur dans notre programme libre, mais nous croyons que nous avons fait une bonne impression cette fin de semaine, a dit Grenier, âgée de 22 ans. Nous avons réussi à gérer notre niveau de stress et nous savons ce sur quoi nous devons travailler.»

Le duo a terminé cinquième à ses deux précédentes sorties cette saison – le trophée Nebelhorn et la compétition internationale d’Automne de Patinage Canada – qui font tous deux parties de la nouvelle série Challenger de l’ISU.

«Nous avons augmenté les niveaux de difficulté de nos deux programmes court et long cette année, a ajouté Deschamps, aussi âgé de 22 ans. Jusqu’à maintenant notre saison va bien, mais je pense qu’aujourd’hui nous nous sommes assurés de vraiment apprécier aussi notre performance.

Samedi soir, le champion du monde junior de 16 ans Nam Nguyen, de Toronto, a gagné la médaille de bronze en revenant de l’arrière en simple masculin.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/gpusa2014/index.htm

Nam Nguyen gagne une médaille de bronze à Skate America

Nam-Bronze-ChicagoCHICAGO – Le champion du monde junior Nam Nguyen, de Toronto, a réussi un quadruple Salchow et deux triple Axels pour obtenir une note record personnel et gagner la médaille d’argent chez les hommes, samedi soir, dans Skate America.

La compétition est la première étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Tatsuki Machida, du Japon, a gagné la médaille d’or avec 269,09 points. Jason Brown, des É.-U., a terminé deuxième avec 234,17 et Nguyen a suivi avec 232,24 à ses débuts dans le Grand Prix senior.

Nguyen, âgé de 16 ans, a présenté son programme au son de la musique de La Strada avec le quad et les deux triples Axels – incluant une combinaison, dans la première minute. Il a ajouté cinq autres triples, incluant un beau Lutz pour compléter le programme.

La médaille a été un peu une surprise pour Nguyen qui était septième après le programme court de vendredi.

«Je n’ai pas eu une excellente semaine d’entraînement, donc c’est bon de terminer comme ceci avec une performance satisfaisante, a dit Nguyen, qui est entraîné par Brian Orser. Le début de mon programme est important mais je sais que j’ai encore le restant du programme sur lequel me concentrer.»

Nguyen a réussi le quadruple Salchow pour la première fois la semaine dernière quand il a gagné une médaille d’argent à la compétition internationale d’automne de Patinage Canada à Barrie, en Ontario.

«Je crois que le saut d’aujourd’hui avait beaucoup plus de puissance et j’ai hâte de l’exécuter de nouveau dans ma prochaine compétition.»

Les Américains ont réussi un doublé en danse. Madison Chock et Evan Bates ont gagné la médaille d’or avec 171,03 points et Maia Shibutani et Alex Shibutani ont terminé deuxièmes avec 160,33. Les Russes Alexandra Stepanova et Ivan Bukin ont pris le troisième rang avec 143,87.

Élisabeth Paradis, de Loretteville, au Québec, et François-Xavier Ouellette, de Laval, au Québec, ont grimpé de la huitième place à la suite de la danse courte à la quatrième avec 137,30 dans leurs débuts dans le Grand Prix senior. Nicole Orford, de Burnaby, en C.-B., et Thomas Williams, d’Okotoks, en Alberta, ont terminé huitièmes.

En couples, après le programme court, Vanessa Grenier, de Sherbrooke, au Québec, et Maxime Deschamps, de Vaudreuil-Dorion, au Québec, sont sixièmes.

Le Canada n’a pas de participante chez les femmes.

Les programmes libres en couples et chez les femmes auront lieu dimanche.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/gpusa2014/index.htm

Les Canadiens amorcent la saison du Grand Prix ISU de patinage artistique, à Chicago

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera quatre inscriptions, ce qui représente un total de sept patineurs à Skate America, le premier événement du Grand Prix ISU de patinage artistique de cette saison. La compétition, qui est la première de six arrêts du Grand Prix senior ISU, aura lieu au Sears Centre, à Hoffman Estates/Chicago, Illinois, du 24 au 26 octobre 2014. Le Canada comptera une inscription par catégorie, chez les hommes et en patinage en couple, et deux inscriptions en danse sur glace.

Le champion du monde junior Nam Nguyen, 16 ans, de Toronto, Ont., sera l’inscription canadienne chez les hommes. Il s’agira de sa première affectation au Grand Prix ISU, au niveau senior. Au début du mois, il a remporté la médaille d’argent aux premiers Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada. La saison dernière, il s’est classé 12e aux Championnats du monde ISU de patinage artistique 2014 et cinquième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Nam s’entraîne avec Brian Orser et Ernest Pryhitka, au Toronto Cricket Skating & Curling Club.

Vanessa Grenier, 22 ans, de Sherbrooke, Qc, et Maxime Deschamps, 22 ans, de Vaudreuil-Dorion, Qc, représenteront le Canada en patinage en couple. Les champions juniors de patinage en couple des Championnats canadiens 2014, provenant du CPA Sherbrooke et du CPAR Vaudreuil, concourront à leur première affectation du Grand Prix ISU. Cette saison, Vanessa et Maxime se sont classés cinquièmes à leurs deux affectations de la série Challenger de l’ISU, soit le Trophée Nebelhorn et les Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada. Ils s’entraînent avec Richard Gauthier et Bruno Marcotte, au CPA Saint- Léonard.

Nicole Orford, 22 ans, de Burnaby, C.-B., et Thomas Williams, 23 ans, d’Okotoks, Alb., sont la première des deux inscriptions canadiennes en danse sur glace. Plus tôt cette saison, les représentants du CP Inlet et CPA Calalta Community ont remporté la médaille d’argent à la U.S. International Figure Skating Classic et obtenu une sixième place aux Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada de la série Challenger de l’ISU. La saison dernière, ils ont terminé au cinquième rang aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014 et en cinquième place aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2014. Megan Wing et Aaron Lowe entraînent Nicole et Thomas au Champs International Skating Centre.

Élisabeth Paradis, 22 ans, de Loretteville, Qc, et François-Xavier Ouellette, 22 ans, de Laval, Qc, représenteront aussi le Canada en danse sur glace. Il s’agira de leur première affectation dans le circuit du Grand Prix senior ISU. Plus tôt cette saison, les représentants du CPA Loretteville et du CPA Les Lames d’argent de Laval Inc., ont obtenu une cinquième place au Trophée Nebelhorn. La saison dernière, ils se sont classés cinquièmes à la Coupe de Nice 2013 et huitièmes aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Ils s’entraînent avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, à Montréal, Qc.

Petra Burka, de Toronto, Ont., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement. Meghan Buttle, aussi de Toronto, Ont., sera la physiothérapeute de l’équipe canadienne et Leslie Keen, de Vancouver, C.-B., sera la seule officielle canadienne à l’événement.

Pour plus de renseignements et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À SKATE AMERICA 2014

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 16 ans Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club Brian Orser / Ernest Pryhitka
Patinage en couple Vanessa Grenier / Maxime Deschamps 22 ans / 22 ans Sherbrooke, Qc / Vaudreuil-Dorion, Qc CPA Sherbrooke / CPA Vaudreuil Richard Gauthier / Bruno Marcotte
Danse sur glace Nicole Orford / Thomas Williams 21 ans / 23 ans Burnaby, C.-B. / Okotoks, Alb. CP Inlet / CPA Calalta Community Megan Wing / Aaron Lowe
Danse sur glace Élisabeth Paradis / François-Xavier Ouellette 22 ans / 22 ans Loretteville, Qc / Laval, Qc CPA Loretteville / CPA Les Lames D’Argent de Laval Inc. Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon