Articles

Delmaestro et Lum gagnent une médaille de bronze dans un Grand Prix junior de l’ISU

DRESDEN, Allemagne – Les danseurs canadiens ont poursuivi une saison magnifique dans le circuit du Grand Prix junior de l’ISU, vendredi, alors que Brianna Delmaestro, de Port Moody, en C.-B., et Timothy Lum, de Burnaby, en C.-B., ont gagné la médaille de bronze dans la sixième étape.

C’était la deuxième médaille cette saison pour le duo à sa deuxième année ensemble et le sixième podium pour les danseurs canadiens.

Betina Popova et Yuri Vlasenko, de Russie, ont gagné la médaille d’or avec 147,31 points. Lorraine McNamara et Quinn Carpenter, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 139,35 et Delmaestro et Lum ont suivi avec 130,78. Les Canadiens avaient obtenu la médaille d’argent lors de la deuxième étape de la saison en Slovénie.

« Il y a des choses que nous avons mieux fait que lors de la dernière compétition, a dit Delmaestro. Nous avons fait des changements et ils ont très bien fonctionné. Nous avons établi des objectifs pour cette saison et nous en avons déjà atteint certains. »

Lum espère que la constance continuera tout l’hiver.

« Je crois que cela a été solide d’un bout à l’autre, a-t-il dit. Il y a des portions qui auraient pu aller très mal, mais nous nous sommes battus et nous avons terminé d’une manière très satisfaisante. »

Danielle Wu et Spencer Soo, de Burnaby, se sont classés huitièmes.

En couples, Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charles Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, sont dans la lutte pour une deuxième médaille d’or cette saison après avoir obtenu une note record personnel de 59,18 points dans le programme court. Lina Fedorova et Maxim Miroshkin, de Russie, suivent avec 57,74 et leurs compatriotes Maria Chushchanova et Denis Mitsev sont troisièmes avec 48,16.

« Tous nos éléments se sont améliorés et le triple boucle lancé a été meilleur, a dit Séguin. C’est un meilleur début et nous sommes en voie d’atteindre tous nos objectifs ici. »

Hope McLean, de Glencoe, en Ontario, et Trent Michaud, de Trenton, en Ontario, sont septièmes.

Chez les femmes, Selena Zhao, de Varennes, au Québec, et Kim DeGuise-Léveillée, de Sorel-Tracy, au Québec, ont terminé neuvième et 10e à la suite du programme libre de vendredi. Wakaba Higuchi, du Japon, a obtenu la médaille d’or.

Mitchell Gordon, de Vancouver, et Roman Sadovsky, de Vaughan, en Ontario, sont septième et huitième à la suite du programme court masculin.

Les programmes libres en couples et masculin auront lieu samedi.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpger2014/

Séguin et Bilodeau gagnent une médaille d’or

DRESDEN, Allemagne – Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, ont présenté un programme libre sans faute, samedi, pour gagner la médaille d’or en couples lors de la sixième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’ISU.

SeguinBilodeau Dresden Gold

À sa deuxième année ensemble, le duo canadien a obtenu les médailles d’or à ses deux assignations dans le Grand Prix junior et s’est qualifié pour la finale du Grand Prix junior qui aura lieu du 11 au 14 décembre à Barcelone.

Séguin et Bilodeau ont obtenu une note record personnel et un record canadien junior de 174,10 points. Lina Fedorova et Maxim Miroshkin, de Russiel ont terminé deuxièmes avec 162,12 et Chelsea Liu et Brian Johnson, des É.-U., troisièmes avec 132,15.

« Nous avons approché cette saison prêts à travailler très fort et cela nous a permis d’avoir du succès, a dit Séguin, âgée de 17 ans. Un de nos objectifs cette saison était d’atteindre la finale, donc ceci est un grand pas dans notre carrière. »

Le duo a montré ses habiletés d’expression et sportives au son de la musique de Peter Gabriel (In Your Eyes). En particulier son endurance a été impressionnante quand les deux ont exécuté des sauts côte-à-côte de suite et deux lancers et des soulevés dans la deuxième moitié du programme.

« Nous sommes connus pour notre chimie sur la glace et nous essayons toujours de mettre l’emphase sur cela dans nos performances, a dit Bilodeau, âgé de 21 ans. Aujourd’hui nous étions dans la zone et le programme a paru très naturel. C’est un programme plus élaboré que l’an dernier et nous avons montré que nous avons fait nos devoirs. »

Il ne faut pas oublier une belle performance pour Hope McLean, de Glencoe, en Ontario, et Trennt Michaud, de Trenton, en Ontario. Le nouveau duo a produit le quatrième meilleur programme libre de la journée pour grimper de la septième à la cinquième place en tout pour conclure d’impressionants débuts internationaux.

Chez les hommes, Roman Sadovsky, de Vaughan, en Ontario, a réussi le deuxième meilleur programme libre de la journée pour grimper de la huitième à la quatrième place en tout avec 192,44 points pour demeurer dans la course pour une place dans la finale du Grand Prix. Andrei Lazikin, de Russie, a remporté la médaille d’or avec 202,68 points. He Zhang, de Chine, a terminé deuxième avec 196,20 et Yaroslav Paniot, d’Ukraine, troisième avec 194,60.

Âgé de 15 ans, Sadovsky, médaillé d’or le mois dernier, exécuté un programme propre qui a montré son incroyable flexibilité. Il a obtenu une note record personnel de 132,54 pour le programme libre.

« C’était un gros défi de revenir après le programme court, a dit Sadovsky, qui a chuté lors de son triple Lutz dans le programme court puis qui l’a atterri deux fois dans le programme libre. Je savais qu’il n’y avait pas de place pour l’erreur. J’ai tout aimé de ma performance aujourd’hui. C’est la meilleure que j’ai jamais faite. »

Mitchell Gordon, de Vancouver, a terminé 10e.

The last stop on the ISU Junior Grand Prix circuit before the final is October 9-11 in Zagreb, Croatia.

Full results: http://www.isuresults.com/results/jgpger2014/index.htm

Les patineurs canadiens continuent sur le circuit Grand Prix junior ISU, en Allemagne

OTTAWA, ONT. – Patinage Canada comptera huit inscriptions, soit un total de 12 patineurs, à Dresde, en Allemagne, pour le sixième arrêt du circuit Grand Prix junior ISU. Le Canada aura deux inscriptions par catégorie chez les hommes, les femmes, en patinage en couple et en danse sur glace à l’événement qui aura lieu du 1er au 5 octobre 2014.

Roman Sadovsky, 15 ans, de Vaughan, Ont., est le premier de deux inscriptions canadiennes dans la division masculine. Roman a remporté l’événement du Grand Prix junior ISU plus tôt cette saison, à Ostrava, en République tchèque. La saison dernière, il s’est classé 14e au Grand Prix junior ISU à Riga, en Lettonie, huitième à Minsk, au Bélarus, et 13e aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2014. Il s’entraîne avec Tracey Wainman et Gregor Filipowski, au YSRA Winter Club.

Mitchell Gordon, 18 ans, de Vancouver, C.-B., est la deuxième inscription chez les hommes pour le Canada. Mitchell a terminé au septième rang au deuxième arrêt du circuit du Grand Prix junior ISU de cette année, à Ljubljana, en Slovénie. La saison dernière, il a obtenu 11e place au Grand Prix junior ISU à Ostrava, en République tchèque. Eileen Murphy et Keegan Murphy entraînent Mitchell au Club de patinage artistique Connaught, à Richmond, C.-B.

Kim DeGuise-Léveillée, 16 ans, de Sorel-Tracy, Qc, est l’une des deux inscriptions canadiennes dans la discipline féminine. Elle s’est classée huitième à sa première affectation internationale, le Grand Prix junior ISU, à Ostrava, en République tchèque, plus tôt cette saison. Représentant le CPA Sorel-Tracy, elle est la championne canadienne junior de 2014. Kim s’entraîne sous la direction deJosée Picard et Marc‑André Craig, à Chambly, Qc.

Selena Zhao, 16 ans, de Varennes, Qc – Colorado Springs, É.-U., est la deuxième inscription canadienne chez les femmes. Représentant le CPA Varennes, elle était dixième à ses débuts internationaux pour le Canada, au Grand Prix junior ISU à Ljubljana, en Slovénie, cette saison. Elle s’entraîne avec Christy Krall et Damon Allen, à Colorado Springs, Colorado.

Julianne Séguin, 17 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 21 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront la première des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple. Julianne et Charlie ont remporté leur première affectation au Grand Prix junior ISU cette saison, à Ostrava, en République tchèque. La saison dernière, ils se sont classés quatrièmes au Grand Prix junior ISU, àOstrava et cinquièmes au Grand Prix junior ISU, à Minsk, au Bélarus. Les représentants du CPA Longueuil et du CPA de Drummondville Inc., sont les médaillés d’argent de patinage en couple junior des Championnats canadiens de 2014. Josée Picard et Patrice Archetto entraînent Julianne et Charlie, à Chambly, Qc.

Hope McLean, 15 ans, de Glencoe, Ont., et Trennt Michaud, 18 ans, de Trenton, Ont., sont la deuxième inscription canadienne en patinage en couple. L’équipe nouvellement formée concourra à sa première affectation internationale après avoir été formée en février 2014. Les représentants du CP Mount Brydges et du CP Prince Edward s’entraînent avec Alison Purkiss et Scott Rachuk, au London Competitive Skating Centre.

Brianna Delmaestro, 18 ans, de Port Moody, C.-B., et Timothy Lum, 19 ans, de Burnaby, C.-B., sont l’une des deux inscriptions en danse sur glace pour le Canada. Brianna et Timothy ont remporté la médaille d’argent à leur première affectation du Grand Prix junior ISU, cette saison, à Ljubljana, en Slovénie. Représentant le CP Coquitlam et le CPA Burnaby, ils se sont classés cinquièmes à leurs deux affectations du Grand Prix junior ISU la saison dernière, à Gdansk, en Pologne, et à Tallinn, en Estonie. Les médaillés de bronze en danse sur glace junior des Championnats canadiens 2014 s’entraînent avec Megan Wing et Aaron Lowe, au BC Centre of Excellence.

Danielle Wu, 16 ans, de Burnaby, C.-B., et Spencer Soo, 17 ans, de Burnaby, C.-B., représenteront aussi le Canada en danse sur glace. Danielle et Spencer ont obtenu une sixième place au Grand Prix junior ISU à Ostrava, en République tchèque, plus tôt cette saison. La saison dernière, les représentants du CPA Burnaby ont terminé au cinquième rang au Grand Prix junior ISU, à Ostrava. Danielle et Spencer s’entraînent avec Megan Wing et Aaron Lowe, au BC Centre of Excellence.

Bev Viger, d’Abbotsford, C.-B., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr Erika Persson, d’Edmonton, Alb., et la physiothérapeute Josiane Roberge, de Sillery, Qc, formeront le personnel médical sur place. Janice Hunter, de West Vancouver, C.-B., et Reaghan Fawcett, d’Aurora, Ont., seront les officielles canadiennes à l’événement.

L’ISU diffusera en direct la compétition par l’intermédiaire du canal YouTube du Grand Prix junior ISU. Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU GPJ n° 6 – Dresde, Allemagne

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Roman Sadovsky 15 ans Vaughan, Ont. YRSA Winter Club Tracey Wainman / Gregor Filipowski
Hommes Mitchell Gordon 18 ans Vancouver, C.-B. Club de patinage artistique Connaught Eileen Murphy / Keegan Murphy
Femmes Selena Zhao 16 ans Varennes, Qc – Colorado Springs, É.-U. CPA Varennes Christy Krall / Damon Allen
Femmes Kim DeGuise-Léveillée 16 ans Sorel-Tracy, QC CPA Sorel-Tracy Josée Picard / Marc-André Craig
Patinage en couple Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 17 ans / 21 ans Longueuil, QC / Trois-Pistoles, QC CPA Longueuil / CPA De Drummondville Inc. Josée Picard / Patrice Archetto
Patinage en couple Hope McLean / Trennt Michaud 15 ans / 18 ans Glencoe, Ont. / Trenton, Ont. CP Mount Brydges / CP Prince Edward Alison Purkiss / Scott Rachuk
Danse sur glace Brianna Delmaestro / Timothy Lum 18 ans / 19 ans Port Moody, C.-B./ Burnaby, C.-B. CP Coquitlam / CPA Burnaby Megan Wing / Aaron Lowe
Danse sur glace Danielle Wu / Spencer Soo 16 ans / 17 ans Burnaby, C.-B. / Burnaby, C.-B. CPA Burnaby / CPA Burnaby Megan Wing / Aaron Lowe