Articles

Gilles et Poirier gagnent la médaille d’argent dans un Grand Prix

BORDEAUX, France – Les danseurs canadiens Piper Gilles et Paul Poirier ont gagné la médaille d’argent, samedi, au trophée Eric Bompard de patinage artistique qui est la cinquième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, ont été les gagnants avec 166,66 points, suivis par Gilles et Poirier avec 157,58, un record de la saison. Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U, ont terminé troisièmes avec 152,11.

« Pour nous c’est mission accomplie, a dit Poirier, qui a maintenant gagné trois médailles d’argent avec sa partenaire en compétition internationale cette saison. Même si la note a été semblable à celle que nous avons obtenue à Patinage Canada nous croyons que nous nous sommes beaucoup améliorés. Il y a encore le problème de la constance sur lequel nous devons travailler pour nous aider à grimper d’une autre coche. »

Alexandra Paul, de Midhurst, en Ontario, et Mitchell Islam, de Toronto, ont terminé sixièmes.

En couples, Ksenia Stolbova et Fedor Klimov, de Russie, ont devancé deux couples chinois pour remporter la médaille d’or. Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, ont terminé septièmes avec un programme propre qui a laissé les Canadiens avec de grands sourires après avoir terminé avec leur meilleure note de la saison.

Chez les femmes, Elena Radionova a conduit la Russie à un doublé. Véronik Maillet, de Sept-Îles, au Québec, s’est classée 10e aussi avec sa meilleure note de la saison.

« Réussir mes premières triples sauts a été une bonne manière de commencer mon programme libre, a dit Maillet, 20. Revenir après une décevante performance (dans son programme court de vendredi) fait partie du processus d’apprentissage. »

La sixième et dernière étape du circuit avant la finale du Grand Prix est le Trophée NHK la fin de semaine prochaine à Osaka, au Japon. La finale du Grand Prix aura lieu du 11 au 14 décembre à Barcelone.

De l’or pour Iliushechkina etd Moscovitch

Par ailleurs, dans la Coupe de Varsovie en Pologne, les nouveaux partenaires en couples Lubov Iliushechkina et Dylan Moscovitch, du Toronto’s Cricket, Skating and Curling Club, ont gagné la médaille d’or en couples à leurs débuts internationaux avec 163,02 points.

« Nous sommes très heureux et fiers d’avoir remporté la Coupe de Varsovie. Nous n’avons pas patiné de notre mieux durant le programme libre, mais dans l’ensemble nous sommes très heureux du déroulement de la semaine », a déclaré Dylan Moscovitch. « Il s’agit de notre première compétition complète ensemble et nous travaillons encore à trouver notre rythme. En tant qu’équipe, avec Lee, Tracy et Bryce, nous faisons un travail sensationnel et je suis très optimiste à propos de ce que nous réserve l’avenir. »

Après avoir eu du succès avec d’autres partenaires, Iliushechkina et Moscovitch ont fait équipe au printemps de 2014. Elle a patiné pour sa Russie d’origine et a reçu son certificat de libération de l’ISU cet automne, ce qui lui permet de patiner pour le Canada avec Moscovitch.

Lina Fedorova et Maxim Miroshkin, de Russie, ont terminé deuxièmes avec 158,16 points et Valentina Marchei et Ondrej Hotarek, d’Italie, troisièmes avec 154,60.

Iliushechkina et Moscovitch étaient les seuls participant canadiens dans la compétition à Varsovie.

Résultats complets: Trophée Eric Bompard 2014: http://www.isuresults.com/results/gpfra2014/

Coupe de Varsovie 2014 : http://www.pfsa.com.pl/warsawcup2014/

Gilles et Poirier sont dans la course pour une médaille dans un Grand Prix

BORDEAUX, France – Les Canadiens Piper Gilles et Paul Poirier ont frôlé leur meilleure note personnelle pour la danse courte, vendredi, pour se classer deuxième lors de la cinquième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, sont en tête du peloton avec 64,06 points, tout juste devant les Canadiens avec 61,90. Le record personnel de Gilles, d’Unionville, en Ontario, et Poirier, de Toronto, est 62,38 établi à la compétition des Quatre Continents la saison dernière. Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., sont troisièmes avec 60,19.

« Paul et moi sommes vraiment heureux de notre performance, aujourd’hui, a dit Gilles. C’est la première compétition dans laquelle nous nous sommes sentis vraiment dedans et n’avons commis aucune erreur majeure. Notre niveau d’énergie pourrait être encore plus élevé, mais nous sommes heureux d’où nous nous situons avant le programme libre. »

Alexandra Paul, de Midhurst, en Ontario, et Mitchell Islam, de Toronto, sont sixièmes.

Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, sont septième après le programme court en couples et Véronik Mallet, de Sept-Iles, au Québec, est 11ème après le programme court féminin.

Le Canada n’a pas de participant chez les hommes. Tous les programmes libres auront lieu samedi.

Solide début pour Iliushechkina et Moscovitch

Par ailleurs, à la Coupe de Varsovie en Pologne, les nouveaux partenaires en couples Lubov Iliushechkina et Dylan Moscovitch, du Toronto’s Cricket, Skating and Curling Club, ont fait des débuts scintillants, vendredi, et sont au premier rang après le programme court avec 55,40 points.

« Nous sommes heureux du résultat de ce soir, a dit Moscovitch. Cela n’a pas été notre meilleur programme, mais nous avons eu de solides éléments dans le programme avec lesquels nous sommes heureux. C’état notre première compétition internationale en équipe et c’était aussi la première fois que nous exécutions la triple vrille en compétition. Notre patinage est sur la bonne voie pour où nous devons être à ce moment-ci et nous avons hâte au programme libre. »

Après du succès avec d’autres partenaires, Iliushechkina et Moscovitch ont fait équipe au printemps de 2014. Elle patinait pour sa Russie natale et a reçu son certificat de libération de l’ISU cet automne, ce qui lui permet de patiner pour le Canada avec Moscovitch.

Lina Fedorova et Maxim Miroshkin, de Russie, sont deuxièmes avec 53,96 et leurs compatriotes  Arina Cherniavskaia et Antonino Souza-Kordyeru troisièmes avec 52,96.

Le programme libre aura lieu samedi. Iliushechkina et Moscovitch sont les seuls concurrents canadiens à Varsovie.

Résultats complets: Trophée Éric Bompard 2014 : http://www.isuresults.com/results/gpfra2014/

Coupe de Varsovie 2014 : http://www.pfsa.com.pl/warsawcup2014/

Lubov Iliushechkina et Dylan Moscovitch – nouvelle équipe canadienne de patinage en couple à ses débuts en Pologne

OTTAWA (ONT.) – Une équipe nouvellement formée de patinage en couple représentera le Canada à la Coupe de Varsovie, cette semaine. Lubov Iliushechkina, âgée de 23 ans, de Moscou, en Russie, et Dylan Moscovitch, âgé de 30 ans, de Toronto, Ontario, feront leur début international à la patinoire Torwar Ice, à Varsovie, en Pologne. La compétition, qui se déroule du 20 au 23 novembre, fait partie de la série Challenger de l’Union internationale de patinage (ISU).

Après avoir connu du succès avec d’autres partenaires, Lubov et Dylan ont fait équipe au printemps 2014. Lubov avait concouru pour son pays natal, la Russie, et obtenu son certificat de décharge de l’ISU cet automne, ce qui lui a permis de patiner pour le Canada avec Dylan. L’équipe représentera le Toronto Cricket Skating and Curling Club, où elle s’entraîne avec Lee Barkell, Bryce Davison et Tracy Wilson.

Lubov et Dylan sont la seule inscription canadienne à la Coupe de Varsovie. Il s’agira de leur premier événement international, bien qu’ils aient concouru à l’événement Octoberfest de la section du Centre de l’Ontario de Patinage Canada, plus tôt cet automne, à Barrie, Ont.