Articles

Virtue et Moir patinent vers la médaille d’or au Trophée NHK

OSAKA, Japon – Tessa Virtue et Scott Moir ont gagné la médaille en danse, dimanche, au Trophée NHK de patinage artistique – la quatrième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

Le couple canadien a obtenu 198,64 points pour décrocher la médaille d’or. Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 188,35 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisièmes avec 186,56.

« Nous voulions vraiment venir ici cette semaine et avoir un peu plus de vitesse et de puissance dans nos deux programmes, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. Je crois que nous avons réussi cela. »

Virtue/Moir ont exécuté une performance confiante et passionnée au son de la musique du film Le Moulin Rouge, complétant des portées spectaculaires, des twizzles bien synchronisées et des séries de pas en douceur.

Ils ont obtenu six notes parfaites de 10,00 dans les éléments – dont trois pour l’interprétation de la musique et le synchronisme.

« Il y a eu quelques erreurs techniques dans les deux programmes et cela nous a coûté quelques points, a ajouté Moir. Nous n’en sommes pas super heureux. »

Les Canadiens ont été imbattables depuis leur retour sur la scène compétitive l’hiver dernier, dont cinq victoires de suite dans le Grand Prix. Ils retourneront au Japon, à Nagoya, pour la finale du Grand Prix du 7 au 10 décembre.

Le prochain Grand Prix aura lieu du 17 au 19 novembre à Grenoble, en France.

Résultats complets: ISU GP Trophée NHK 2017

Des classiques Virtue et Moir prennent la tête après la danse courte au Trophée NHK

OSAKA, Japon – Tessa Virtue et Scott Moir ont raté par deux points leur note record du monde dans la danse courte, samedi, pour s’emparer rapidement des commandes au Trophée NHK de patinage artistique – la quatrième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

Le couple canadien a donné une autre performance étincelante de sa routine de chansons classiques de rock pour obtenir 80,92 points. Cela a été tout juste à court des 82,64 points obtenus il y a deux semaines à Patinage Canada à Regina.

« Nous avons fait un pas en avant aujourd’hui dans plusieurs de nos éléments, a dit Virtue. Nous sommes satisfaits de l’attaque que nous avons eue et de notre efficacité technique. C’est toujours une joie de patiner ici au Japon et nous essayons d’avoir du plaisir et de profiter de chaque moment. »

Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., sont deuxièmes avec 76,31 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisièmes avec 75,87. La danse libre aura lieu dimanche.

Les programmes libres dans les trois autres épreuves ont eu lieu samedi.

En couples, Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, ont continué de montrer de l’amélioration à la suite d’une saison difficile l’hiver dernier en passant de cinquièmes à quatrièmes avec 194,37 points. Leur programme propre incluait deux triples sauts réussis côte-à-côte dont un dans une combinaison et deux triples lancers.

Les champions du monde Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, ont gagné la médaille d’or devant deux duos russes. Ksenia Stolbova et Fedor Klimov ont terminé deuxièmes et Kristina Astakhova et Alexei Rogonov troisièmes.

Chez les hommes, les trois premiers ont été Sergei Voronov, de Russie, premier, Adam Rippon, des É.-U., deuxième et Alexei Bychenko, d’Israël, troisième.

Keegan Messing, de Sherwood Park, en Alberta, est demeuré cinquième après un programme propre sur un thème de Charlie Chaplin. Messing a réussi deux triples Axels, dont un dans une combinaison de triples et il a été tout juste un peu bas dans la réception d’un quadruple piqué.

Chez les femmes, Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, a terminé 11e. La championne du monde Evgenia Medvedeva, de Russie, a gagné la médaille d’or.

Résultats  complets : ISU GP Trophée NHK 2017

Messing et Séguin/Bilodeau cinquièmes après les programmes courts au Trophée NHK

OSAKA, Japon – Keegan Messing, de Sherwood Park, en Alberta, et le duo en couples de Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, sont cinquièmes après les programmes courts de vendredi au Trophée NHK de patinage artistique – la quatrième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

Chez les hommes, Sergei Voronov, de Russie, est premier avec 90,06. Alexei Bychenko, d’Israël, est deuxième avec 85,52 et Jason Brown, des É.-U., troisième avec 85,36. Messing est toujours dans la course aux médailles avec 80,13.

« Mon objectif principal pour aujourd’hui était de patiner et de m’amuser, a dit Messing. La foule était très réceptive à ma performance. Je suis heureux d’avoir réussi le quadruple triple boucle piquée et c’était la première fois cette semaine que je tombais sur mon triple Axel. »

Nam Nguyen, de Toronto, est 11e.

En couples, les champions du monde Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, sont premiers avec 79,43 points suivis par deux équipes russes. Ksenia Stolbova et Fedor Klimov sont deuxièmes avec 75,05 et Kristina Astakhova et Alexei Rogonov troisièmes avec 70,47.

Séguin et Bilodeau ont obtenu 63,98 points. Ils ont éprouvé des difficultés lors de leurs sauts côte-à-côte, mais ont paru forts sur leur portée avec triple vrille et leur lancer avec triple.

« Ce n’est pas une performance qui montre ce que nous pouvons faire, a dit Séguin, qui a raté une partie de la saison dernière à cause d’une commotion. Globalement toutefois nous avons une bonne sensation. C’est un travail en progression. »

Chez les femmes, la championne du monde Evgenia Medvedeva, de Russie, est en tête du peloton. Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, est 12e.

La compétition se poursuivra samedi avec les programmes libres des hommes, des femmes et des couples et la danse courte avec les champions du monde canadiens Tessa Virtue et Scott Moir. La danse libre aura lieu dimanche.

Résultats complets: ISU GP Trophée NHK 2017

Patineurs canadiens au Japon pour le quatrième arrêt du circuit Grand Prix ISU 2017

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera cinq inscriptions, ce qui représente un total de sept patineurs concourant au Trophée NHK 2017, le quatrième événement du circuit Grand Prix ISU 2017. Le Canada aura une inscription par discipline chez les femmes, en patinage en couple et en danse sur glace et deux inscriptions dans la discipline masculine. L’événement se déroule du 10 au 12 novembre 2017, à Osaka, au Japon.

Le médaillé de bronze des Championnats canadiens, Nam Nguyen, 19 ans, de Toronto, Ont., sera la première des deux inscriptions masculines canadiennes. L’an dernier, il a terminé huitième à cet événement. Nam s’est classé au septième rang à sa première affectation du Grand Prix ISU cette saison, la Coupe Rostelecom. Il s’entraîne avec Tracey Wainman et Gregor Filipowski, à Richmond Hill, Ont.

Keegan Messing, 25 ans, de Girdwood, AK, É.-U., est la deuxième inscription du Canada dans la catégorie masculine. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Keegan a obtenu une huitième place à son premier événement du Grand Prix cette saison, les Internationaux Patinage Canada. Il s’entraîne avec Ralph Burghart, à Anchorage, AK, É.-U.

La médaillée de bronze des Championnats canadiens, Alaine Chartrand, 21 ans, de Prescott, Ont., est l’inscription canadienne chez les femmes. Elle a terminé en dixième place à cet événement l’an dernier. Alaine s’est classée au 11e rang à son premier Grand Prix, les Internationaux Patinage Canada. Elle s’entraîne avec Michelle Leigh et Christy Krall.

Julianne Séguin, 21 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 24 ans, de Trois-Pistoles, Qc, représenteront le Canada en patinage en couple et concourront à cet événement pour la première fois de leur carrière. Cette saison, ils ont terminé cinquièmes à leur premier Grand Prix, la Coupe Rostelecom. Josée Picard entraîne Julianne et Charlie, à Chambly, Qc.

Les champions olympiques et triples champions du monde, Tessa Virtue, 28 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 30 ans, d’Ilderton, Ont., seront l’inscription canadienne en danse sur glace. Ils sont les champions en titre de cet événement et ont aussi remporté la médaille d’argent à cet événement en 2007. Tessa et Scott ont été médaillés d’or aux Internationaux Patinage Canada, leur premier événement du Grand Prix cette saison. Les champions canadiens à sept reprises s’entraînent avec Marie-France Dubreuil, Patrice Lauzon et Romain Haguenauer, à Montréal, Qc.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, et Cynthia Ullmark, de Canmore, Alb., voyageront avec l’équipe canadienne à titre de chefs d’équipe. Le Dr Albert Schumacher, de Tecumseh, Ont., et la physiothérapeute Meghan Buttle, de Toronto, Ont., représenteront le personnel médical canadien à l’événement. Leanna Caron, de Timmins, Ont., et Sally Rehorick, de Vancouver, C.-B., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org ou le site Web officiel de l’événement. Pour des photos des inscriptions canadiennes, veuillez contacter [email protected].

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU TROPHÉE NHK 2017

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 19 ans Toronto, Ont. York Region Skating Academy Tracey Wainman / Gregor Filipowski
Hommes Keegan Messing 25 ans Girdwood, Alaska, É.-U. CPA Sherwood Park Ralph Burghart
Femmes Alaine Chartrand 21 ans Prescott, Ont. CPA Prescott Michelle Leigh / Christy Krall
Patinage en couple Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 21 ans / 24 ans Longueuil, Qc / Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil / CPA Chambly Josée Picard
Danse sur glace Tessa Virtue / Scott Moir 28 ans / 30 ans London, Ont. / Ilderton, Ont. École de patinage Montréal / École de patinage Montréal Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon / Romain Haguenauer

Patrick Chan se retire du Trophée NHK

OTTAWA (ONT.) – Le triple champion du monde, Patrick Chan, 26 ans, de Toronto, Ont., s’est retiré du Trophée NHK, le quatrième arrêt du Grand Prix ISU de patinage artistique. Patrick a terminé en quatrième place aux Internationaux Patinage Canada, la semaine dernière, et a décidé de se concentrer sur son entraînement en vue des championnats nationaux, en janvier.

Neuf fois champion canadien et double médaillé d’argent olympique, Patrick a remporté la médaille d’argent en simple masculin et dans l’épreuve par équipe aux Jeux olympiques de 2014.