Articles

Virtue et Moir gagnent une médaille d’or au Trophée NHK

/0 Commentaires/dans /par

SAPPORO, Japon – Tessa Virtue, de London, en Ontario, et Scott Moir, de Ilderton, en Ontario, ont gagné la médaille d’or en danse sur glace, dimanche, au Trophée NHK, pour conclure la sixième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Virtue et Moir, doubles champions du monde et champions olympiques en 2010, ont reçu un record personnel de 195,84 points pour remporter la victoire. Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, ont terminé deuxièmes avec 186,66 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisièmes avec 180,42.

« On est très satisfait avec notre performance aujourd’hui, a dit Virtue. C’est toujours un plaisir de patiner devant une foule japonaise. Nous sommes excités de continuer dans la même direction vers la finale du Grand Prix. »

C’était la deuxième victoire du Canada dans la compétition. Samedi, Meagan Duhamel, de Lively, en Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, en Ontario, ont remporté le titre en couples.

La finale du Grand Prix de l’ISU présentant les six premiers de chacune des quatre épreuves de cette saison aura lieu du 8 au 11 décembre Marseilles, en France. Patinage Canada  annoncera l’équipe plus tard cette semaine.

Résultats complets: ISU GP NHK Trophy 2016.

Médaille d’or pour Duhamel et Radford; Record du monde pour Virtue et Moir

/0 Commentaires/dans /par

SAPPORO, Japon – Les doubles champions du monde canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford ont gagné la médaille d’or en couples tandis que Tessa Virtue et Scott Moir ont établi un record du monde dans la danse courte au Trophée NHK, la sixième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

En couples, Duhamel et Radford sont partis de la deuxième place après le programme court pour gagner leur deuxième médaille d’or cette saison dans le circuit avec 204,56 points. Cheng Peng et Yang Jin, de Chine, ont terminé deuxièmes avec 196,87 et leurs compatriotes Xuehan Wang et Lei Wang en troisièmes avec 185,32.

« Il y a eu de solides éléments et il y a eu des erreurs malheureuses, a dit Radford, de Balmertown, en Ontario. Mais quelques fois nous devons faire ces erreurs pendant la saison pour apprendre d’elles et qu’elles ne se reproduisent plus. »

Le programme canadien contenait une excellente triple vrille, un triple Lutz côte à côte et un quadruple Salchow lancé. Ils ont mal synchronisé leur premier saut côte à côte et leur dernière portée.

« Je ne sais pas ce qui s’est produit avec la portée, a-t-il dit. Mon corps paraissait très tendu et fatigué et nous étions mal synchronisés pour cette dernière portée et cela a été un peu un problème. »

Dans la danse courte, Virtue et Moir ont produit une note de 79,47, ce qui a éclipsé l’a marque mondiale précédente de 78,89 établie par Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., aux Jeux olympique d’hiver de 2014. Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, sont deuxièmes avec 75,60 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisième avec 72,00.

« Nous avons eu du travail à faire pour hausser nos niveaux pour cette compétition et c’est bon d’avoir quelques niveaux quatre, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. C’était pas mal semblable à ce que nous faisons à l’entraînement et c’est exactement ce que nous voulions accomplir avec notre performance. »

Les autres résultats canadiens: Nam Nguyen, de Toronto, en Ontario, et Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, ont terminé huitième et 10e chez les hommes et Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, 10e chez les femmes.

La danse libre est prévue pour 21h45 (HE) ce soir et sera diffusée en direct à cbc.ca.

Résultats complets: ISU GP NHK Trophy 2016.

Duhamel et Radford sont deuxièmes après le programme court au Trophée NHK

/0 Commentaires/dans /par

SAPPORO, Japon – Les doubles champions du monde Meagan Duhamel, de Lively, en Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, en Ontario, sont en deuxième place après le programme court de vendredi en couples au Trophée NHK, la sixième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Cheng Peng et Yang Jin, de Chine, sont légèrement en tête devant les Canadiens avec 73,33 points. Duhamel et Radford, les gagnants de Patinage Canada International le mois dernier, suivent avec 72,95 et Xuehan Wang et Lei Wang, de Chine sont troisièmes avec 65,66.

Duhamel a chuté lors de la réception du triple Axel lancé, mais ils ont exécuté avec succès leur triple twist et leur triple Lutz côte-à-côte.

« Cela n’a pas été notre meilleure performance aujourd’hui, a dit Duhamel. Le triple Axel lancé est nouveau pour nous cette saison et nous le faisons avec succès à l’entraînement. Le programme global, toutefois, a été meilleur et plus en douceur qu’à Patinage Canada. »

Chez les hommes, Elladj Balde, de Pierrefonds, au Québec, et Nam Nguyen, de Toronto, sont cinquième et sixième après le programme court. Yuzuru Hanyu, du Japon, détient une forte avance.

Balde a réussi un triple Axel, un triple flip et une combinaison triple Lutz-triple piqué dans un programme émotif au son de Sound of Silence, de Simon and Garfunkel.

« Je suis très satisfait du résultat, a dit Balde. J’ai obtenu la même note qu’au Grand Prix de Russie, mais aujourd’hui j’ai fait des erreurs techniques et j’ai valsé dans la réception de mon triple Axel. Mais ma note artistique a été la plus haute que j’ai jamais eue et c’est très excitant pour moi. »

Nguyen a produit un excellent début en réussissant son quadruple Salchow-triple piqué et triple Axel, mais il a heurté la bande lors de son triple Lutz.

« J’étais vraiment nerveux, a dit Nguyen. Je suis satisfait de la manière dont je suis revenu après la chute. C’est une bonne étape pour moi à ce moment-ci de la saison. »

Chez les femmes, Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, est huitième après le programme court. Des Russes sont aux deux premières places, dont avec Anna Pogorilaya en tête.

La compétition de danse débutera samedi suivie par les programmes libres des hommes, des femmes et en couples. La danse libre aura lieu dimanche,

Résultats complets: ISU GP Trophée NHK 2016

Équipe canadienne en route pour le Japon en vue du dernier arrêt sur le circuit du Grand Prix ISU

/0 Commentaires/dans , , /par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera cinq inscriptions, ce qui représente un total de sept patineurs, au sixième et dernier arrêt du circuit du Grand Prix ISU 2016‑2017, le Trophée NHK 2016. Le Canada aura une inscription par discipline en simple féminin, en patinage en couple et en danse sur glace et deux inscriptions dans la discipline masculine. L’événement aura lieu du 25 au 27 novembre 2016, à la patinoire Makomanai Sekisui Heim, à Sapporo, au Japon.

Nam Nguyen, 18 ans, de Toronto, Ont., est la première des deux inscriptions canadiennes chez les hommes. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Cette saison, Nam s’est classé en cinquième place à la U.S. International Figure Skating Classic 2016 et en sixième place à Skate America. Il s’entraîne avec David Glynn, à San Jose, CA, É.-U.

Elladj Baldé, 26 ans, de Montréal, Qc, est la deuxième inscription pour les hommes canadiens. Elladj a obtenu une sixième place à cet événement en 2014 et une 11e place en 2015. Cette saison, il a terminé au huitième rang à son premier événement, la U.S. International Figure Skating Classic, ce qui a été suivi d’une sixième place à son premier événement du Grand Prix ISU de la saison, la Coupe Rostelecom. Elladj s’entraîne à Montréal, Qc, avec son entraîneur Bruno Marcotte.

La championne des Championnats canadiens, Alaine Chartrand, 20 ans, de Prescott, Ont., est l’inscription canadienne dans la catégorie féminine. Elle participera pour la première fois à cet événement. Alaine a amorcé cette saison avec une médaille d’argent aux Internationaux classiques d’automne 2016 et a mérité une cinquième place aux Internationaux Patinage Canada. Elle s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser.

Les doubles champions du monde et médaillés d’argent olympiques (épreuve par équipe) Meagan Duhamel, 30 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 31 ans, de Balmertown, Ont., sont l’inscription canadienne en patinage en couple. Deux fois champions en titre à cet événement, Meagan et Eric ont remporté leurs deux premières compétitions cette saison, le Trophée Finlandia et les Internationaux Patinage Canada. Champions canadiens à cinq reprises, ils s’entraînent avec Richard Gauthier, Bruno Marcotte et Sylvie Fullum, à Saint-Léonard, Qc.

Les champions des Jeux olympiques et des Championnats du monde, Tessa Virtue, 27 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 29 ans, d’Ilderton, Ont., sont l’inscription canadienne en danse sur glace. Ils ont antérieurement concouru à cet événement en 2007, remportant la médaille d’argent. Depuis leur retour à la compétition cette saison, ils ont été médaillés d’or aux Internationaux classiques d’automne 2016 et aux Internationaux Patinage Canada 2016. Tessa et Scott s’entraînent avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, à Montréal, Qc.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, voyagera avec l’équipe à titre de chef d’équipe. Le Dr Ed Pilat, de Winnipeg, Man., et le physiothérapeute Mike McMurray d’Oak Bluff, Man., représenteront le personnel médical canadien sur place. Leanna Caron, de Timmins, Ont., et Reaghan Fawcett-Fortin d’Aurora, Ont., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU TROPHÉE NHK 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 18 ans Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club David Glynn
Hommes Elladj Baldé 26 ans Montréal, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte
Femmes Alaine Chartrand 20 ans Prescott, Ont. Club de patinage de Nepean Michelle Leigh / Brian Orser
Patinage en couple Meagan Duhamel / Eric Radford 30 ans / 31 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte / Sylvie Fullum
Danse sur glace Tessa Virtue / Scott Moir 27 ans / 29 ans London, Ont. / Ilderton, Ont. CP Ilderton / CP Ilderton Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon