Articles

Les Canadiens Séguin et Bilodeau gagnent une médaille d’or à Skate America

CHICAGO – Les Canadiens Julianne Séguin et Charlie Bilodeau ont remporté la médaille d’or en couples, samedi, à Skate America, la première étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Séguin et Bilodeau ont été les premiers patineurs dans la dernière vague et ont vu leur note de 197,31 demeurée invaincue devant les trois duos suivants. Haven Denney et Brandon Frazier, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 192,65 et Evgenia Tarasova et Vladimir Morozov, de Russie, troisièmes avec 185,94.

« Notre programme long a été vraiment bon, a dit Séguin, de Longueuil, au Québec. C’était le niveau que nous voulions. Nous avons présenté une solide performance et nous étions confiants pendant tout le programme. Nous sommes fiers de nous. »

« Nous avons montré que nous pouvions oublier les erreurs que nous avions faites dans le programme court, a ajouté Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec. Nous nous sommes simplement concentrés sur le prochain programme et nous nous sommes assurés que tous les éléments étaient là. Nous sommes super heureux. »

Chez les femmes, Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a été devancée de justesse pour la médaille de bronze et a terminé quatrième avec 186,63. Les Américaines ont inscrit un doublé avec Ashley Wagner qui a obtenu la médaille d’or avec 196,44 et Mariah Bell celle d’argent avec 191,59. Mai Mihara, du Japon, a terminé troisième avec 189,28.

Daleman a réussi une combinaison triple piqué, triple piqué pour entreprendre son programme libre et a produit une solide fin en réussissant plusieurs sauts. Sa seule erreur a été une chute dans un triple Lutz.

« Je suis très heureuse de comment cela s’est déroulé, a dit Daleman. Je n’ai jamais baissé les bras sur le programme et c’était une excellente expérience. Je vais prendre ce que j’ai appris aujourd’hui, rentrer à la maison, ne travailler que vraiment fort et revenir plus forte pour ma prochaine compétition dans deux semaines. »

Chez les hommes, Shoma Uno, du Japon, est premier après le programme court avec 89,15 points. Adam Rippon, des É.-U., suit avec 87,32, devant son compatriote Jason Brown, troisième avec 85,75. Nam Nguyen, de Toronto, a produit un programme propre qui a inclus une combinaison quadruple Salchow-triple et un triple Axel, pour se retrouver quatrième avec un record personnel de 79,62.

« Je me sentais pas mal bien sur la glace, a dit Nguyen, cinquième plus tôt cette saison à la Classique internationale de patinage artistique des É.-U. J’étais détendu et je voulais simplement être à l’aise devant la foule et c’est exactement ce que j’ai fait. »

Coupe de Nice
À Nice, en France, à la Coupe de Nice, Carolane Soucisse, de Châteauguay, au Québec, et Shane Firus, de Barrie, en Ontario, ont terminé septième en danse. L’autre participante du Canada, Eri Nishimura, de Toronto, est en 22e place après le programme court féminin.

Résultats complets de Skate America: ISU GP 2016 Progressive Skate America

Des patineurs canadiens amorcent le Grand Prix ISU de patinage artistique 2016, à Skate America

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera trois inscriptions, ce qui représente un total de quatre patineurs, à Skate America, le premier événement du Grand Prix ISU de patinage artistique de cette saison. Le Canada aura une inscription par catégorie en simple masculin, en simple féminin et en patinage en couple. Premier arrêt des six événements du Grand Prix ISU, la compétition aura lieu du 21 au 23 octobre 2016, au Sears Centre Arena, à Chicago, IL, É.-U.

Nam Nguyen, 18 ans, de Toronto, Ont., est l’inscription canadienne chez les hommes. Il a antérieurement remporté la médaille de bronze à cet événement en 2014. La saison dernière, Nam s’est classé cinquième aux Internationaux Patinage Canada, septième à la Coupe Rostelecom, 27e aux Championnats du monde ISU de patinage artistique et quatrième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Cette saison, il a obtenu une cinquième place à la U.S. International Figure Skating Classic 2016. Il s’entraîne avec David Glynn, à San Jose, CA, É.-U.

Gabrielle Daleman, 18 ans, de Newmarket, Ont., sera l’inscription canadienne chez les femmes et concourra à cet événement pour la première fois. La saison dernière, elle a terminé en cinquième place aux Internationaux Patinage Canada, en sixième place au Trophée Éric Bompard, en neuvième place aux Championnats du monde ISU de patinage artistique et elle a remporté la médaille d’argent aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Gabrielle a été médaillée de bronze à sa première compétition de cette saison, le Trophée Nebelhorn. Elle s’entraîne avec Lee Barkell et Brian Orser, à Toronto, Ont.

Julianne Séguin, 19 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 23 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront l’inscription canadienne en patinage en couple à l’événement. L’an dernier, ils ont gagné la médaille de bronze à cet événement. Julianne et Charlie ont aussi été médaillés de bronze au Trophée Éric Bompard, se sont classés au quatrième rang à la finale du Grand Prix ISU et ont remporté la médaille d’argent aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016, la saison dernière. Cette saison, ils ont mérité la médaille d’or à leur premier événement, les Internationaux classiques d’automne 2016. Josée Picard entraîne Julianne et Charlie, à Chambly, Qc.

Mike Slipchuk, directeur, Haute performance, de Patinage Canada, sera le chef de l’équipe canadienne et le physiothérapeute Scott Fraser, de Kingston, Ont., représentera le personnel médical canadien sur place. André-Marc Allain, de Gatineau, Qc, et Cynthia Benson, de Quispamsis, N.-B., seront les officiels canadiens à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À SKATE AMERICA 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 18 ans Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club David Glynn
Femmes Gabrielle Daleman 18 ans Newmarket, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Brian Orser
Patinage en couple Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 19 ans / 23 ans Longueuil, Qc / Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil / CPA Chambly Josée Picard