Articles

Médaille d’argent pour les danseurs sur glace canadiens dans un Grand Prix junior de l’UIP

/0 Commentaires/dans , /par

MEXICO – Les danseurs sur glace Madeline Edwards, de Port Moody, en C.-B., et Zhao Kai Pang, de Burnaby, en C.-B., ont gagné la médaille d’argent, samedi, pour conclure la deuxième étape du circuit de patinage artistique du Grand Prix junior de l’UIP.

Kaitlin Hawayek et Jean-Luc Baker, des É.-U., ont remporté la médaille d’or avec 136,45 points, résistant à une forte opposition d’Edwards et Pang, deuxièmes avec 134,02. Sofia Edmokimova et Egor Bazin, de Russie, ont terminé troisièmes avec 112,78.

Edwards et Pang ont obtenu la meilleure note de la danse libre de samedi, obtenant un record personnel de 80,56 points pour leur routine exécutée au son de la musique des Misérables. Il s’agit de leur troisième médaille en carrière dans un Grand Prix junior.

«Nous sommes excités par cette performance, a dit Pang, âgé de 18 ans, un an de plus que sa partenaire. Nous nous sommes préparés et nous sommes entraînés fort pour cette compétition parce que c’était important pour nous d’entreprendre la saison sur le bon pied.»

L’équipe de Katie Desveaux, de Toronto, et Dmitre Razgulajevs, d’Ajax, en Ontario, n’a pas concouru cette semaine à cause d’une erreur dans l’envoi des documents. Ils seront assignés de nouveau plus tard à un Grand Prix junior de l’UIP.

Dans la finale féminine, Polina Edmunds, des É.-U., a été la gagnante. Natatia Ogoreltseva, de Russie, a terminé deuxième et Mariah Bell, des É.-U., troisième.

Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, s’est classée sixième et Sandrine Martin, de Boucherville, au Québec, neuvième.

Séguin a de nouveau souffert de problèmes gastriques et d’étourdissements pendant toute la journée.

«Je voulais vraiment concourir aujourd’hui et il n’était pas question que je me retire, a-t-elle dit. Cela ne s’est pas passé de la manière que je voulais, mais j’ai donné tout ce que j’avais.»

Martin, âgée de 15 ans, faisait ses débuts internationaux.

«Je suis simplement heureuse d’être ici et de représenter le Canada, a-t-elle dit. C’était une expérience fantastique.»

Vendredi, Nam Nguyen, de Toronto, a terminé quatrième chez les hommes.

Louis Daignault

Le Canadien Nam Nguyen quatrième dans un Grand Prix junior de l’UIP

/0 Commentaires/dans /par

MEXICO – Nam Nguyen, âgé de 15 ans, de Toronto, a obtenu une note record personnel en route vers une quatrième place chez les hommes, vendredi, dans la deuxième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’UIP.

Nathan Chen, des É.-U., a remporté la médaille d’or avec 218,62 points. Ryuju Hino, du Japon, a terminé deuxième avec 199,64 et Daniel Samohin, d’Israël, troisième avec 182,89.

Nguyen, deux fois médaillé dans un Grand Prix junior, a suivi de près avec 181,04, établissant des records personnels pour sa note globale et sa note dans le programme court. Il a gardé les mêmes programmes que la saison dernière.

« Ce sont des programmes dans lesquels je suis à l’aise et je sais que je peux les améliorer, a dit Nguyen, qui est entraîné par Brian Orser. Mon objectif, cette année, est de me qualifier pour la finale du Grand Prix junior et je sais que je peux faire beaucoup mieux dans ma prochaine compétition. »

Nguyen a chuté dans son premier triple flip, mais a bien récupéré pour réussir sept sauts dans son programme long patiné au son de la musique de Bach.

Le programme court a eu lieu chez les femmes et Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, est troisième et Sandrine Martin, de Boucherville, au Québec, 11e.

Séguin n’était pas certaine de pouvoir patiner après avoir eu des problèmes gastriques qui l’ont rendue étourdie et l’ont forcée à rater l’entraînement du matin. Toutefois elle allait mieux en après-midi et a réussi un triple Lutz et des double et triple boucles piquées pour terminer avec une note record personnel de 50,98.

Dans le programme court de la danse de jeudi, Madeline Edwards, de Port Moody, en C.-B., et ZhaoKai Pang, de Burnaby, en C.-B., sont deuxièmes.

Le programme libre féminin et la danse libre auront lieu samedi.

Louis Daignault

Des patineurs artistiques se rendent au Mexique en vue du deuxième arrêt du Grand Prix junior ISU

/0 Commentaires/dans /par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera sept patineurs, soit un total de cinq inscriptions au deuxième arrêt du circuit Grand Prix junior ISU de patinage artistique. L’événement aura lieu du 4 au 7 septembre 2013 à Mexico, au Mexique. Le Canada sera représenté chez les hommes, les femmes et en danse sur glace.

Nam Nguyen, 15 ans, de Burnaby, C.-B., sera la seule inscription canadienne dans l’épreuve masculine. Il s’agit de la troisième année de Nam sur le circuit du Grand Prix junior ISU. À ses deux affectations au Grand Prix ISU la saison dernière, il s’est classé troisième en Turquie et neuvième en France. Il a aussi concouru aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2013, se classant douzième, et aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013, obtenant le sixième rang. Nam s’entraîne avec Brian Orser au Toronto Cricket, Skating and Curling Club.

Julianne Séguin, 16 ans, de Longueuil, Qc, sera l’une des deux inscriptions canadiennes chez les femmes. La saison dernière, elle a concouru à deux événements Grand Prix junior ISU, terminant dixième en Slovénie et septième en France. Elle a aussi fait ses débuts internationaux seniors aux Championnats des quatre continents ISU, finissant onzième. Josée Picard et Marc-André Craig entraînent Julianne au CPA Brossard.

Sandrine Martin, 15 ans, de Boucherville, Qc, fera ses débuts internationaux, concourant chez les femmes. Martin s’est classé dixième aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013, dans la catégorie junior. Elle s’entraîne sous la direction d’Annie Barabé et d’Yvan Desjardins à Contrecœur, Qc.

Madeline Edwards, 17 ans, de Port Moody, C.-B. et ZhaoKai Pang, 18 ans, de Burnaby, C.-B., sont l’une des deux équipes représentant le Canada en danse sur glace. Madeline et Zhao ont concouru à deux événements du Grand Prix junior ISU la saison dernière, remportant la médaille de bronze en France et en Turquie. Les champions canadiens juniors de 2013 se sont classés en douzième place aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2013. Megan Wing et Aaron Lowe entraînent Madeline et Zhao au BC Centre of Excellence.

Katie Desveaux, 16 ans, de Toronto, Ont., et Dmitre Razgulajevs, 16 ans, d’Ajax, Ont., représentent la deuxième inscription en danse sur glace pour le Canada. Il s’agit de leur première affectation internationale. Katie et Dmitre ont mérité le septième rang en danse junior aux Championnats nationaux de patinage artistique Canadian Tire 2013. Ils s’entraînent avec Juris Razgulajevs et Carol Lane au CPA Scarboro.

Petra Burka, de Toronto, Ont., fera fonction de chef d’équipe et Josiane Roberge, de Sillery, Qc, sera la physiothérapeute de l’équipe. Sylvain Guibord, de Brossard, Qc, et Lorna Schroder, de Georgetown, Ont., seront les officiels canadiens à l’événement.