Articles

Gilles et Poirier récoltent une deuxième médaille de bronze cette saison dans un Grand Prix de l’ISU

GRENOBLE, France – Les danseurs Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, ont remporté une deuxième médaille de bronze cette saison dans le circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU, samedi, aux Internationaux de France, la sixième étape du circuit.

Les champions du monde Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, ont obtenu la médaille d’or avec 216,78 points. Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, de Russie, ont terminé deuxièmes avec 200,78 et Gilles et Poirier ont suivi avec 188,74

Les Canadiens avaient aussi terminé troisièmes à Patinage Canada plus tôt ce mois-ci.

« C’était une de ces danses libres dans laquelle nous avons dû nous battre d’un bout à l’autre, a dit Poirier. Nous n’avons pas fait d’erreurs, ce dont nous sommes vraiment satisfaits. Nous devions nous concentrer sur chaque élément un à la fois. »

Malgré leurs médailles de bronze dans leurs deux assignations dans le Grand Prix, cela n’a pas été suffisant pour qu’ils se qualifient pour la finale du Grand Prix le mois prochain à Vancouver.

« Nous sommes déçus de ne pas nous être qualifiés pour la finale, a ajouté Poirier. Nous avons participé à de fortes compétitions avec de gros pelotons. »

En couples, Vanessa James et Morgan Cipres, de France, ont obtenu la médaille d’or. Tarah Kayne et Danny O’Shea, des É.-U., ont terminé deuxièmes et Aleksandra Boikova et Dmitrii Kozlovskii, de Russie, troisièmes.

Camille Ruest, de Rimouski, au Québec, et Andrew Wolfe, de Calgary, sont demeurés cinquièmes.

« Nous avons amélioré beaucoup d’éléments depuis notre dernière compétition, a dit Ruest. Ce fut une solide semaine pour nous et nous sommes heureux de nos deux programmes. »

Chez les hommes, le champion du monde Nathan Chen a conduit les É.-U. à un doublé avec Jason Brown deuxième et Alexander Samarin, de Russie, troisième.

Nicolas Nadeau, de Blainville, au Québec, était 11e après le programme court, vendredi. Il s’est retiré du programme libre à cause d’une blessure au dos subie dans l’échauffement pour le programme court, vendredi.

Résultats complets : http://www.isuresults.com/results/season1819/gpfra2018/

Gilles et Poirier sont troisième après la danse rythmique aux Internationaux de France

GRENOBLE, France – Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, sont en voie de décrocher une deuxième médaille dans le Grand Prix de l’ISU cette saison puisqu’ils sont troisièmes après la danse rythmique aux Internationaux de France, la sixième étape du circuit.

Les champions du monde Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, sont premiers avec 84,13 points. Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, de Russie, sont deuxièmes avec 77,91 et Gilles et Poirier suivent avec 74,25.

Les Canadiens avaient aussi terminé troisièmes à Patinage Canada plus tôt ce mois-ci.

« Après avoir fait une erreur à Patinage Canada, nous voulions vraiment nous assurer que nous patinions le programme proprement ici, a dit Poirier. Nous ne nous sommes pas mis trop de pression. Nous étions vraiment bons pour gérer notre énergie. Nous avons vraiment bien dosé le programme et nous nous sentions vraiment dans le moment avec la performance. »

Gilles dit que la danse rythmique n’est toujours pas là où ils voudraient qu’elle soit.

« Nous devons encore travailler sur nos niveaux, a-t-elle dit. Nous sentons toujours un peu d’inconstance, semble-t-il, mais nous devons nous asseoir avec nos entraîneurs et voir où nous pouvons améliorer nos notes. »

En couples, Aleksandra Boikova et Dmitrii Kozlovskii, de Russie, sont en première place. Camille Ruest, de Rimouski, au Québec, et Andrew Wolfe, de Calgary, sont cinquièmes.

« Nous sommes vraiment satisfaits de ce programme court, a dit Ruest. Nous avons travaillé fort pour augmenter notre vitesse et améliorer l’aspect performance de notre patinage. »

Chez les hommes, les trois premiers après le programme court sont Jason Brown, des É.-U., Alexander Samarin, de Russie, et le champion du monde Nathan Chen, des É.-U.

Nicolas Nadeau, de Blainville, au Québec, est 11e.

La compétition se terminera samedi avec les quatre programmes libres.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1819/gprus2018/

Cinq patineurs canadiens en route pour Grenoble en vue des Internationaux de France

OTTAWA (Ont.) – Équipe Canada concourra au dernier événement de la série Grand Prix ISU de patinage artistique 2018-2019, à Grenoble, en France, du 23 au 25 novembre.

Dans la catégorie masculine, Nicolas Nadeau représentera le Canada. Nicolas a terminé en quatrième place au Trophée Finlandia, plus tôt cette saison.

En patinage en couple, Camille Ruest et Andrew Wolfe représenteront le Canada. Il s’agit de leur deuxième événement du Grand Prix, ayant obtenu une huitième place aux Internationaux Patinage Canada.

Piper Gilles et Paul Poirier seront les danseurs sur glace canadiens à l’événement. L’équipe a été médaillée de bronze à sa première affectation au Grand Prix de la saison, aux Internationaux Patinage Canada.

Inscriptions canadiennes aux Internationaux de France – Grenoble, France

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nicolas Nadeau 20 ans Boisbriand, Qc CPA Boisbriand Yvan Desjardins
Patinage en couple Camille Ruest / Andrew Wolfe 24 ans / 24 ans Rimouski, Qc / Calgary, Alb. CPA Rimouski / Glencoe Club Calgary Richard Gauthier, Bruno Marcotte
Danse sur glace Piper Gilles / Paul Poirier 26 ans / 27 ans Toronto, Ont. / Unionville, Ont. CPA Scarboro / CPA Scarboro Carol Lane, Juris Razgulajevs, Jon Lane

Manon Perron, de Boucherville, Qc, sera la chef de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr Albert Schumacher, de Tecumseh, Ont., et le physiothérapeute Scott Fraser, de Kingston, Ont., représenteront le personnel médical sur place. Janice Hunter, de West Vancouver, C.-B. et Reaghan Fawcett, de Aurora, Ont., sera l’officielles canadienne à l’événement.

Pour plus de renseignements, veuillez visiter www.isu.org.