Articles

Moore-Towers et Marinaro gagnent une médaille de bronze en couples dans la Coupe de Chine

BEIJING – Les Canadiens Kirsten Moore-Towers et Michael Marinaro ont produit un record personnel dans leur programme libre pour remporter la médaille de bronze, samedi, en couples, pour conclure la Coupe de Chine de patinage artistique – la troisième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

Les Chinois ont réussi un doublé. Les champions du monde Wenjing Sui et Cong Han ont remporté la médaille d’or avec 231,07 points et Xiaoyu Yu et Hao Zhang ont terminé deuxièmes avec 205,54. Moore-Towers et Marinaro, quatrièmes après le programme court, ont suivi avec 194,52.

« Nous avons effectué un programme propre même si nous avons raté des niveaux, a dit Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario. Donc en réussissant malgré tout un record personnel, nous en sommes très satisfaits. »

C’est une deuxième médaille en carrière dans le Grand Prix pour le duo canadien et une première depuis 2015.

« Nous savons définitivement que nous pouvons faire encore mieux, a ajouté Marinaro, de Sarnia, en Ontario. Nous reprendrons l’entraînement pour trois semaines et planifions obtenir encore plus de points lors de notre prochaine compétition. »

Chez les femmes, Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a glissé de la première place après le programme court à la sixième en tout.

« C’était bien loin d’où c’était quand j’ai patiné en compétition il y a trois semaines, a dit Daleman, âgée de 19 ans. Il y a beaucoup de place pour de l’amélioration. Tout ce que je peux faire est rentrer chez-moi et me préparer pour Skate America (sa prochaine compétition). »

Alina Zagitova, de Russie, a remporté la médaille d’or, Wakaba Higuchi, du Japon, a terminé deuxième et Elena Radionova, de Russie, troisième.

Il y a eu beaucoup de changements dans le classement masculin après le programme libre. Mikhail Kolyada, de Russie, est passé de la troisième place à la médaille d’or. Boyang Jin, de Chine, est demeuré deuxième et Max Aaron, des É.-U., est parti de la cinquième place pour se hisser à la troisième en gagnant le programme libre.

Kevin Reynolds, de Coquitlam, en C.-B., est passé de la 10e à la huitième place avec le septième meilleur programme long.

« Le programme libre est un meilleur indice de comment je suis à l’entraînement, a dit Reynolds. Tout se passait très bien à l’entraînement, mais j’ai été un peu déçu aujourd’hui avec ma boucle d’ouverture en compétition. »

La prochaine étape du circuit est le trophée NHK du 10 au 12 novembre à Osaka, au Japon.

Résultats complets: ISU GP Coupe de Chine 2017.

Gabrielle Daleman est première après le programme court féminin

BEIJING – Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a débuté avec une impressionnante combinaison triple-triple en route vers la première place dans le programme court féminin de vendredi à la Coupe de Chine de patinage artistique, la troisième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

À peine un point sépare les quatre premières. Daleman, médaillée de bronze aux championnats du monde la saison dernière, a obtenu 70,65 points. Wakaba Higuchi, du Japon, est deuxième avec 70,53, Elena Radionova, de Russie, troisième avec 70,48 et sa compatriote Alina Zagitova quatrième avec 69,44.

« Je suis très heureuse de comment cela s’est déroulé aujourd’hui, a dit Daleman, âgée de 19 ans. C’est une autre étape dans une longue saison et une excellente manière de débuter mon année dans le Grand Prix. Il y a beaucoup de choses à améliorer et j’ai hâte de bâtir là-dessus. »

En couples, Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, sont quatrièmes après le programme court avec 62,56.

« J’ai des réactions partagées à propos de la performance, a dit Moore-Towers. Nous avions de bons éléments et avons fait des erreurs non caractéristiques. Nous devons élever un peu nos niveaux. Mais c’est une solide étape dans la bonne direction. »

La Chine est au deux premiers rangs avec Wenjing Sui et Cong Han premiers avec 80,14 et Xiaoyu Yu et Hao Zhang deuxièmes avec 71,37. Nicole Della Monica et Matteo Guarise, d’Italie, sont troisièmes avec 63,76.

Chez les hommes, Mikhail Kolyada, de Russie, est premier, Boyang Jin, de Chine, deuxième, et le double champion du monde Javier Fernandez, d’Espagne, troisième.

Kevin Reynolds, de Coquitlam, en C.-B., est 10e.

La compétition se terminera samedi avec les quatre programmes libres.

Résultats complets: ISU GP Audi Cup of China 2017

 

Des athlètes de Patinage Canada se rendent à Pékin pour la Coupe de Chine du Grand Prix ISU

OTTAWA (ONT.) – Le Canada comptera trois inscriptions, ce qui représente un total de quatre patineurs, concourant à la Coupe de Chine, le troisième arrêt du Grand Prix ISU patinage artistique 2017. L’événement se déroule du 3 au 5 novembre 2017, au Palais omnisports de la capitale de Pékin, à Pékin, en Chine. Le Canada aura une inscription par discipline, chez les hommes, les femmes et en patinage en couple.

Le médaillé d’argent olympique (épreuve par équipe), Kevin Reynolds, 27 ans, de Coquitlam, C.-B., est l’inscription canadienne dans la discipline masculine. Il s’agira de sa quatrième participation à cet événement. Kevin s’est classé en 11e place à son premier événement de cette saison, le Trophée Finlandia de la série Challenger de l’ISU. Le quadruple médaillé d’argent des Championnats canadiens s’entraîne avec Joanne McLeod, à Burnaby, C.-B.

La médaillée de bronze des Championnats du monde, Gabrielle Daleman, 19 ans, de Newmarket, Ont., représentera le Canada dans la catégorie féminine. Gabrielle a antérieurement concouru à cet événement en 2015, terminant au cinquième rang. Cette saison, elle a obtenu une sixième place à son premier événement, le Trophée Finlandia. La médaillée d’argent des Championnats canadiens 2017 s’entraîne avec Lee Barkell et Brian Orser, à Toronto, Ont.

Les médaillés de bronze des Championnats canadiens, Kirsten Moore-Towers, 25 ans, de St. Catharines, Ont., et Michael Marinaro, 25 ans, de Sarnia, Ont., sont l’inscription canadienne en patinage en couple. Ils concourront à cet événement pour la première fois. Kirsten et Michael ont remporté la médaille d’or à leur premier événement de cette saison, la U.S. International Figure Skating Classic. Ils s’entraînent avec Bruno Marcotte, Richard Gauthier et Sylvie Fullum, à Montréal, Qc.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, voyagera avec l’équipe canadienne à titre de chef d’équipe. La Dr Laura Cruz, de Toronto, Ont., et la physiothérapeute Shirley Kushner, de Westmount, Qc, représenteront le personnel médical canadien à l’événement. Janice Hunter, de West Vancouver, C.-B., et Andrea Derby, de Windsor, Ont., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA COUPE DE CHINE 2017

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Kevin Reynolds 27 ans Coquitlam, C.-B. CP Vancouver Joanne McLeod
Femmes Gabrielle Daleman 19 ans Newmarket, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Brian Orser
Patinage en couple Kirsten Moore-Towers / Michael Marinaro 25 ans / 25 ans St. Catharines, Ont. / Sarnia, Ont. CP Kitchener-Waterloo / CP Point Edward Inc. Bruno Marcotte / Richard Gauthier / Sylvie Fullum