Participation d’un gros groupe canadien au Trophée Éric Bompard en France

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera six inscriptions, pour un total de dix patineurs, au Trophée Éric Bompard 2013, le cinquième arrêt du circuit Grand Prix ISU. L’événement se déroulera du 15 au 17 novembre 2013, à Paris, en France. Le Canada aura une inscription chez les hommes et chez les femmes et deux inscriptions en patinage en couple et danse sur glace.

Le triple champion du monde en titre, Patrick Chan, 22 ans, de Toronto, Ont., sera l’inscription canadienne chez les hommes. Représentant le Granite Club, Patrick a remporté cet événement trois fois dans le passé (2007, 2008, 2011) et s’est classé cinquième en 2006. Dans sa première affectation du Grand Prix ISU cette saison, il a été médaillé d’or aux Internationaux Patinage Canada. Il s’entraîne avec Kathy Johnson au Club de patinage de Detroit.

Chez les femmes, Amélie Lacoste, 24 ans, de Delson, Qc, est la seule inscription canadienne. Représentant le CPA du Roussillon, elle est la championne canadienne de 2012. Cette saison, elle s’est classée cinquième à la U.S. International Figure Skating Classic 2013, et cinquième aux Internationaux Patinage Canada. Amélie s’entraîne avec Christy Krall, à Colorado Springs, Colorado.

Les médaillés de bronze des Championnats du monde et doubles champions canadiens en titre, Meagan Duhamel, 27 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 28 ans, de Balmertown, Ont., sont la première des deux inscriptions canadiennes de patinage en couple. Il s’agira de leur troisième participation à cet événement, ayant remporté la médaille de bronze en 2011 et d’argent en 2012. Les représentants du CPA Walden et du CPA Saint-Léonard ont gagné la médaille de bronze à leur première affectation au Grand Prix ISU de la saison, les Internationaux Patinage Canada. Richard Gauthier et Bruno Marcotte entraînent Meagan et Eric au CPA Saint-Léonard.

Natasha Purich, 18 ans, de Sherwood Park, Alb., et Mervin Tran, 23 ans, de Regina, Sask., représenteront aussi le Canada en patinage en couple. Plus tôt cette saison, l’équipe qui représente le CPA Ice Palace et le CPA Saint-Léonard se sont classés sixièmes dans leur première affectation internationale ensemble, au Trophée Nebelhorn. L’équipe s’entraîne au CPA Saint-Léonard avec leurs entraîneurs Richard Gauthier et Bruno Marcotte.

Tessa Virtue, 24 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 26 ans, d’Ilderton, Ont., seront la première inscription du Canada en danse sur glace. Représentant le CP Ilderton, les champions olympiques de 2010 ont concouru à cet événement trois fois dans le passé, remportant la médaille d’or en 2009 et 2011 et se classant quatrièmes en 2006. Ce sera leur troisième événement de la saison, après avoir été médaillés d’or au Trophée Finlandia et aux Internationaux Patinage Canada. Tessa et Scott s’entraînent avec Marina Zoueva, Johnny Johns et Oleg Epstein à l’Artic Edge Ice Arena, à Canton, Michigan.

Les médaillés de bronze des Championnats canadiens, Nicole Orford, 21 ans, de Burnaby, C.-B., et Thomas Williams, 22 ans, d’Okotoks, Alb., représenteront aussi le Canada en danse sur glace. Il s’agira de leur première affectation du Grand Prix ISU de la saison. L’équipe de danse, qui représente le CP Inlet et le CPA Calalta Community, ont été médaillés de bronze à la U.S. International Figure Skating Classic 2013, plus tôt cette saison. Ils s’entraînent avec Megan Wing et Aaron Lowe au B.C. Centre of Excellence.

Mike Slipchuk, directeur, Haute performance, de Patinage Canada, sera le chef de l’équipe canadienne et le Dr John Philpott, de Toronto, Ont., et le physiothérapeute Mike McMurray, d’Oak Bluff, Man., constitueront le personnel médical canadien sur place. Jodi Abbott, d’Edmonton, Alb., et Karen Howard, de Regina, Sask., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Meagan Duhamel et Eric Radford luttent contre des incendies en vue de la parfaite saison

Les médaillés canadiens de bronze en patinage en couple aux Championnats du monde, Meagan Duhamel et Eric Radford, brûlaient d’impressionner le monde entier cette saison, en route vers les Jeux olympiques. Ils n’avaient toutefois pas l’intention d’enflammer quoi que ce soit.

Des incendies de condominiums suivent leurs traces. Espérons que ce ne sera pas jamais deux sans trois. Non seulement leur entraîneur Richard Gauthier a échappé à un incendie qui a complètement détruit son condominium vers la fin de l’été, mais le costume de Meagan Duhamel pour son programme court est passé au feu dans une maison appartenant à la couturière, Marie Codeiro, à Montréal. Ceci, seulement deux semaines environ avant les Internationaux Patinage Canada, à Saint John, N.-B. Ils étaient vêtus de magnifiques costumes à l’événement, ce qui était en soi un miracle.

Un ami visitait Richard Gauthier, un dimanche après-midi, après l’importante compétition estivale, en août, à Québec, lorsqu’il a semblé que quelque chose n’allait pas. « Qu’est-ce que ce bruit? » a demandé Richard. Lorsqu’il est sorti sur sa terrasse, il s’est rendu compte qu’elle avait pris feu.

Il s’est enfui avant que le condominium ne soit carbonisé et que le toit ne s’écroule. Les dix unités de l’immeuble ont été endommagées par l’incendie. Il habite actuellement ailleurs pendant que les réparations se font, mais il vient tout juste d’apprendre qu’il ne pourra peut-être pas retourner chez lui avant le mois de mars, bien après les Jeux olympiques. Pour l’instant, il est un nomade, changeant constamment d’endroit.

Il y a environ trois semaines, Meagan et Eric se rendaient à la maison de Madame Codeiro pour un essayage de costume, mais presque rendus, ils se sont aperçus que la route était bloquée par des camions de pompiers. « Comment allons-nous nous rendre chez Mme Codeiro? », se sont-ils demandé. En marchant, ils sont passés à côté d’un camion et ont vu une femme assise à l’intérieur, sa tête emmaillotée de bandages. C’était leur couturière.

Mme Codeiro s’était tout juste mis la tête dans sa sécheuse, seulement pour découvrir qu’elle était en feu et les flammes ont jailli. La robe rose du programme court de Meagan était dans la maison. La couturière avait aussi commencé à fabriquer leurs nouveaux costumes de programme long, parce que Meagan n’était pas heureuse du costume caricatural qu’elle avait porté pour le camp d’entraînement de l’équipe à Mississauga, au début de septembre.

« Je suis désolée », a dit Mme Codeiro. « Je ne peux pas faire vos costumes. »

« Votre santé est plus importante que le costume », ont-ils répondu.

Mais, Mme Codeiro s’est réinstallée en toute sécurité ailleurs, s’est trouvée une nouvelle machine à coudre et en un rien de temps, a confectionné tous les costumes nécessaires, dentelle rose pour le programme court et pourpre royal pour le style libre obsédant d’Alice au pays des merveilles. Meagan et Eric ne les ont reçus que deux jours environ avant leur départ pour Saint John. Ils ont participé à une compétition locale à Québec deux semaines avant les Internationaux Patinage Canada et ont été tenus de porter d’autres costumes.

Il n’y avait pas suffisamment de temps pour faire des retouches aux costumes pour les Internationaux Patinage Canada, mais après avoir obtenu des rétroactions de Meagan que sa robe était un peu raide et large – ce qui va pour une danseuse, mais non pour une patineuse en couple – la robe a été retouchée pour la compétition suivante, le Trophée Éric Bompard, à Paris. Ils seront prêts pour cet événement, le calme étant revenu.

En effet, les préparatifs en vue des Internationaux Patinage Canada ont été un peu effrénés.

Meagan s’est blessé une épaule trois semaines environ avant l’événement du Grand Prix et l’équipe a ainsi été tenue de modifier l’entrée de la difficile levée lasso de l’Axel. Cette levée est revenue les hanter dans le style libre, lorsqu’ils ont dû l’abandonner et Meagan a glissé (en toute sécurité) le long du dos d’Eric. Cette erreur à elle seule leur a coûté environ huit points. Ils ont perdu la médaille d’or par 3,30 points.

Bien que la foule à Saint John leur ait fait une ovation, d’autres erreurs qui ne sautaient pas aux yeux dans le programme d’Alice au pays des merveilles se sont avérées coûteuses.

Même les annonceurs d’Eurosport ont été enthousiasmés par le programme, mentionnant une « magnifique combinaison de pirouettes » (pour laquelle ils n’ont reçu qu’un niveau un).

Ils ont cru avoir fait une percée en obtenant un niveau trois pour leur triple vrille dans le programme court. Dans le programme libre, les officiels ne leur ont donné qu’un niveau deux. Une spirale de la mort n’a obtenu qu’un niveau deux. Une combinaison finale de pirouettes leur a valu un niveau deux. Eric a fait une rotation légèrement insuffisante d’un triple Lutz, avec une réception sur deux pieds.

Richard Gauthier a consulté les spécialistes techniques après l’événement. Malgré certains aspects positifs, ceci leur a servi d’avertissement pour s’assurer que chaque mouvement soit clair. « Ce qui est bien c’est que ces spécialistes sont ceux qui seront aux Jeux », a signalé Richard. « Nous savons ce que seront leurs normes. »

« C’est bien, en fait, à ce temps-ci de l’année d’apprendre que vous devez  faire attention à certaines de ces rotations durant les pirouettes ou les spirales de la mort », a-t-il dit.

Les deux spécialistes de patinage en couple de niveau olympique sont Troy Goldstein, un avocat de Los Angeles qui était jadis un patineur en couple avec sa sœur Dawn, aussi une avocate à présent. Ils ont fait partie de l’équipe américaine de 1987 à 1994. Il a aussi joué une fois le rôle d’Hercule dans le spectacle sur glace Happily Ever After de Disney on Ice.
L’autre est Peter Cain, un ancien patineur en couple australien avec sa sœur Elizabeth Cain.

Ensemble, ils ont gagné la médaille de bronze des Championnats du monde juniors de 1976 et ont été quatre fois champions australiens. Ils ont concouru aux Jeux olympiques de 1980, entraînés par John Nicks et dans le même groupe que les célèbres patineurs en couple américains, Tai Babilonia et Randy Gardner.

Quoi qu’il en soit, Meagan et Eric ont l’intention de rédiger leur propre histoire avec des programmes qui sont envoûtants, mémorables et de calibre olympique.

Beverley Smith

Kaetlyn Osmond se retire du Grand Prix du patinage artistique en Russie

OTTAWA (ONT.) – Bien qu’elle ait repris son entraînement, Kaetlyn Osmond, âgée de 17 ans, de Sherwood Park, Alb., s’est retirée de sa deuxième affectation de la série du Grand Prix ISU de patinage artistique. Elle devait concourir à la Coupe Rostelecom, qui se déroulera du 21 au 24 novembre 2013, à Moscou, en Russie.

En octobre, la native de Marystown, T.-N., s’est retirée des Internationaux Patinage Canada après le programme court en raison d’une blessure au tendon du jarret, puis a raté plusieurs semaines d’entraînement. « Ce fut une difficile décision, mais Kaetlyn et son entraîneur ont estimé qu’il serait important de reprendre un programme complet d’entraînement en vue de se préparer pour les prochains événements de la saison », a déclaré Mike Slipchuk, directeur, Haute performance, de Patinage Canada.

Kaetlyn Osmond, championne en titre des Championnats canadiens, représente le Club de patinage artistique Ice Palace.

Mise en vente le 14 novembre des billets d’épreuves individuelles des Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014

OTTAWA (ONT.) – Les billets d’épreuves individuelles des Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014, qui auront lieu à Ottawa, Ont., seront mis en vente le jeudi 14 novembre, à 10 h (HE). Le 100e anniversaire de l’événement se déroulera du 9 au 15 janvier 2014, au Centre Canadian Tire.

Les prix des billets pour la compétition senior varient de 10 $ à 60 $, plus frais supplémentaires applicables. Les billets pour la compétition junior et novice coûtent de 5 $ à 30 $ (admission générale), plus frais supplémentaires applicables.

PRIX SPÉCIAUX OFFERTS POUR LES BILLETS

  • Les enfants de 12 ans et moins peuvent assister gratuitement aux séances d’entraînement du jeudi 9 janvier et obtenir un rabais 50 % sur le prix des billets pour les séances du samedi 11 janvier.
  • Les partisans qui assistent aux deux séances du vendredi 10 janvier et (ou) aux deux séances du samedi 11 janvier recevront un rabais de 25 % sur le prix courant des billets (doivent être achetés au même moment et pour la même journée).
  • Les séances d’entraînement junior et novice du dimanche 12 janvier coûtent 5 $ pour tous.
  • Les enfants de 12 ans et moins peuvent obtenir un rabais de 50 % sur le prix des billets d’admission générale du 13 au 15 janvier.

L’événement accueillera environ 250 des meilleurs patineurs artistiques au Canada de niveaux senior, junior et novice, qui s’efforceront de se tailler une place dans l’équipe nationale et obtenir des affectations internationales, et servira de dernière étape du processus de qualification pour les Jeux olympiques 2014. Au terme des épreuves seniors, le dimanche 12 janvier, Patinage Canada proposera l’équipe olympique de patinage artistique composée de 17 membres au Comité olympique canadien en vue de la sélection pour représenter le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2014 à Sotchi, en Russie.

Les partisans peuvent acheter des billets en ligne à l’adresse www.capitaltickets.ca, par téléphone au 1.877.788.FANS (3267) ou au 613.599.FANS (3267) ou en personne à la billetterie du Centre Canadian Tire.

On peut toujours se procurer des forfaits de billets toutes épreuves (senior et junior/novice).

L’horaire a été structuré cette année de façon à présenter tout d’abord les épreuves seniors, les séances d’entraînement officielles s’amorçant le jeudi 9 janvier. Les épreuves juniors et novices commenceront le dimanche 12 janvier et les séances d’entraînement officielles se dérouleront au Sensplex Bell.

Prix d’excellence Petro-Canada aux entraîneurs de 2013 décernés à six entraîneurs canadiens de patinage artistique

OTTAWA (ONT.) – Au cours de la fin de semaine, six entraîneurs de patinage artistique ont reçu le Prix d’excellence Petro-Canada aux entraîneurs de 2013. L’Association canadienne des entraîneurs a décerné les prix, le vendredi 8 novembre, à la cérémonie annuelle de remise des Prix du leadership sportif, tenue durant la conférence Petro-Canada Sport Leadership sportif, à Calgary, en Alberta.

Les Prix d’excellence Petro-Canada aux entraîneurs rendent hommage aux entraîneurs dont les athlètes se sont distingués aux championnats du monde, aux Jeux olympiques et paralympiques, et aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux.

Les entraîneurs de patinage artistique suivants ont reçu le prix :

  • Janet Collins
    (Athlètes : équipe canadienne – Jeux olympiques spéciaux mondiaux 2013)
  • Julie Dunlop
    (Athlètes : Crystal Greig, Michael Sumner, Sara McKelvie, Darlene Jakubowski, Marc Thériault, Jonathan Edwards, Carlea Wilkie-Ellis, David Mullaly-Robertson, Timothy Goodacre, Alyssa Chapman, Meg Ohsada, Alexander Pang, Paul Jocys, Janie McGraw, Kennedy Zaytsoff, Brian Bell, Jessica Young)
  • Richard Gauthier
    (Athlètes : Meagan Duhamel et Eric Radford)
  • Cathy Skinner
    (Athlètes : Crystal Greig, Michael Sumner, Sara McKelvie, Darlene Jakubowski, Marc Thériault, Jonathan Edwards, Carlea Wilkie-Ellis, David Mullaly-Robertson, Timothy Goodacre, Alyssa Chapman, Meg Ohsada, Alexander Pang, Paul Jocys, Janie McGraw, Kennedy Zaytsoff, Brian Bell, Jessica Young)
  • Shelley Simonton-Barnett
    (Athlètes : Nexxice – senior)
  • Marina Zoueva
    (Athlètes : Tessa Virtue et Scott Moir)

Julie Dunlop et Cathy Skinner étaient présentes à la cérémonie à Calgary, vendredi, où 76 entraîneurs en tout ont été honorés. Tous les entraîneurs reconnus comptaient des équipes ou des athlètes canadiens qui ont remporté une médaille d’or, d’argent ou de bronze sur la scène internationale.

Kevin Reynolds se retire de la Coupe Rostelecom de patinage artistique en Russie

OTTAWA (ONT.) – En raison de problèmes continus avec ses patins, Kevin Reynolds, âgé de 23 ans, de Coquitlam, C.-B., a décidé de se retirer de sa deuxième affectation du circuit Grand Prix ISU de patinage artistique. L’événement se déroule du 22 au 24 novembre 2013, à Moscou, en Russie.

Mike Slipchuk, directeur, Haute performance, de Patinage Canada a énoncé le motif de la décision. « Ce fut une difficile décision, mais Kevin et son entraîneure Joanne McLeod ont estimé que compte tenu du temps d’entraînement perdu, en raison de son incapacité de résoudre le problème concernant ses patins, il était plus sage de se retirer de l’événement. Kevin bénéficiera donc de beaucoup de temps d’entraînement en vue des Championnats nationaux de patinage Canadian Tire qui auront lieu en janvier, à Ottawa. »

Deux fois médaillé d’argent des Championnats canadiens, Kevin représente le CP Vancouver.

L’ancien combattant David Youle lace toujours ses patins

David Youle se souvient encore de la première fois qu’il a chaussé ses patins – « ces patins horribles à double lame qu’on attache ». C’était en 1930 et David patinait dans une patinoire au centre-ville d’Ottawa, lorsqu’un patineur plus âgé l’a saisi et aidé à glisser. Lorsqu’il a senti l’air contre lui, il a su immédiatement que « le patinage, c’est pour moi ».

Captivé par le sport, Davis est devenu membre du célèbre Club de patinage Minto, qui se trouvait à ce moment à la patinoire Rideau, sur la rue Waller, à Ottawa (détruite dans un incendie en 1949). Il garde de nombreux bons souvenirs du club, y compris celui de regarder une jeune Barbara Ann Scott apprendre à patiner et perfectionner ses habiletés sur la glace du Minto. David a avancé dans le programme des tests et réussi ses figures de niveau argent.

Grâce aux encouragements de ses entraîneurs, David a fait équipe avec Mae Simpson. Mae et David ont été chanceux d’apprendre des entraîneurs légendaires Otto Gold (premier entraîneur de Barbara Ann Scott) et Gustave Lussi (entraîneur de nombreux champions, dont Dick Button, Donald Jackson, Barbara Ann Scott et Dorothy Hamill). Mae et David ont concouru en patinage en couple junior, participant aux Championnats canadiens en 1941 et 1942. L’équipe patinait bien, mais malheureusement n’a jamais remporté de médaille à l’événement.

Peu après les Championnats canadiens de 1942, durant la guerre en Europe, David s’est enrôlé dans les forces armées. Sa carrière de patinage a donc pris fin, mais il n’était pas le seul patineur à changer de carrière, faisant remarquer que ses amis Dennis Ross et Pierre Leduc avaient fait de même.

Après sa formation, David est devenu membre de l’Advanced Flying Unit. Ses aptitudes lui ont valu une promotion comme instructeur de vol. Dans l’exercice de ses fonctions, il a été envoyé au Royaume-Uni, où il a passé les trois prochaines années (1942-1945) à former des pilotes de l’Aviation canadienne. Bien qu’il ne se trouvait pas sur les lignes de front, il a rencontré et formé de nombreux Canadiens qui n’en reviendraient jamais.

Le rôle d’instructeur de vol convenait à David, un homme doux et bienveillant. « En rétrospective, je ne tenais ni à tuer qui que ce soit ni à me faire tuer ». Après la Seconde Guerre mondiale, il est resté dans le service régulier des forces armées de 1950 à 1966, déménageant à divers endroits.

Vers la fin de son service régulier, David s’est rendu compte qu’il souhaitait de nouveau participer et rendre au sport qu’il aimait. Il est devenu un officiel à l’âge de 40 ans, un rôle qu’il a joué pendant 25 ans. David était un juge de style libre, de danse et de figures, jugeant les figures jusqu’au septième niveau. On lui a même permis de faire la notation comme seul juge, compte tenu du faible nombre de juges disponibles dans les Provinces maritimes. C’était un rôle pour lequel il inspirait une grande confiance, étant donné qu’il était le seul officiel à un grand nombre des événements qu’il jugeait.

En 1984, l’une de ses dernières années comme officiel, David s’est vu attribuer le prix du président décerné aux bénévoles pour les innombrables heures contribuées au sport à titre d’officiel. David songe souvent aux relations établies durant sa participation au patinage : « J’ai rencontré beaucoup d’excellents enfants, parents et amis ». Bien qu’il n’exerce plus ses fonctions d’officiel, il continue à patiner de façon récréative.

David n’a pas encore patiné cette saison en raison d’un rhume, mais il est content que « toutes ses articulations fonctionnent toujours » et compte très bientôt retourner sur la glace pour se livrer à cette passion de toute sa vie. Il patine à la patinoire de St. Margaret’s Bay, foyer du Club de patinage St. Margaret’s Bay, à Upper Tantallon, en Nouvelle-Écosse. David est excité de retourner sur la glace après son prix le plus récent : « L’an dernier, on m’a donné un laissez‑passer gratuit à l’âge de 90 ans, parce que j’étais manifestement le patineur le plus âgé sur la glace. »

En cette journée, David assistera à ce qui sera sa quatrième cérémonie du jour du Souvenir de l’année. À titre d’ancien combattant, il assiste à de nombreuses cérémonies du jour du Souvenir chaque année, nous rappelant les sacrifices faits qui nous permettent de profiter de notre magnifique pays aujourd’hui.

Souvenons-nous.

Impressionnante cinquième place pour Gilles et Poirier au Trophée NHK

TOKYO – Les danseurs sur glace canadiens Piper Gilles et Paul Poirier ont soulevé la foule avec un spectaculaire nouveau programme long pour se classer cinquième à leurs débuts cette saison, dimanche, au Trophée NHK du Grand Prix de patinage artistique de l’UIP.

Les champions du monde Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., ont remporté la médaille d’or avec 186,65 points, loin devant Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, deuxièmes avec 160,06. Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., ont terminé troisièmes avec 157,58.

Poirier, olympien en 2010, d’Unionville, en Ontario, a été hors-jeu pendant trois mois après avoir subi une blessure grave à une jambe au printemps dernier. Sa jambe n’a pas paru être un problème alors que le couple a exécuté un programme propre rempli de mouvements originaux qui ont reçu une énorme ovation de la foule japonaise.

À la fin du programme Gilles a produit un grand sourire et s’est frappé dans les mains à la suite d’un travail bien fait.

« Nous étions très solides et c’était important pour nous avant les championnats nationaux, a dit Poirier, qui a uni ses forces à celles de Gilles en 2011. Notre entraînement a été tellement limité au cours du dernier mois. Commencer au Japon a été bon pour nous parce que nous aimons toujours concourir pour nous et ils ont une excellente foule. Nous croyons que nous sommes sur la bonne voie pour être encore meilleurs. »

Gilles a dit que le couple avait un peu peur de l’inconnu avant la compétition.

« Les quelques dernières semaines ont été un peu des montagnes russes pour nous, a dit la résidente de Toronto. Exécuter deux solides programmes  a été un peu émotif. C’est quelque chose dont nous nous rappellerons toujours. »

Gilles et Poirier étaient un des deux duos participants à la compétition. Samedi, Paige Lawrence, de Kennedy, en Saskatchewan, et Rudi Swiegers, de Kipling, en Saskatchewan, se sont classés sixièmes en couples.

Lawrence et Swiegers sixièmes au Trophée NHK

TOKYO – Paige Lawrence, de Kennedy, en Saskatchewan, et Rudi Swiegers, de Kipling, en Saskatchewan, ont terminé sixièmes, samedi, en couples, au Trophée NHK du Grand Prix de patinage artistique de l’UIP.

Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov, de Russie, ont remporté la médaille d’or avec 236,49 points. Cheng Peng et Hao Zhang, de Chine, ont terminé deuxièmes avec 182,18 et Wenjing Sui et Cong Han, aussi de Chine, troisièmes avec 171,32.

C’était la deuxième compétition cette saison pour Lawrence et Swiegers qui espèrent retrouver leur grande forme à temps pour les championnats nationaux en janvier après une blessure subie plus tôt cette année par Swiegers.

« Ce n’était pas parfait, mais nous croyons que c’était un pas en avant et une partie de la progression, a dit Lawrence. Nous allons bâtir sur les points positifs et ajuster notre entraînement en conséquence. »

Swiegers a dit qu’il a été trop hésitant.

« J’ai laissé beaucoup de chose sur la table, a-t-il dit. Je patine mieux que ce que j’ai montré aujourd’hui. Malgré tout nous avons patiné et nous sommes battus. Il est important pour nous de tout mettre en perspective. Nos grands objectifs sont les championnats nationaux et nous qualifier pour les Jeux olympiques. »

En danse, Piper Gilles, de Toronto, et Paul Poirier, d’Unionville, en Ontario, sont cinquièmes à la suite de la danse courte. Il s’agit de la première compétition du couple cette saison. Poirier a été hors-jeu pendant trois mois après avoir subi une blessure grave à une jambe le printemps dernier.

Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., sont en tête du peloton avec 73,70 points.

La danse libre aura lieu dimanche.

Elladj Baldé trouve son quadruple saut à Detroit

Beaucoup a changé depuis l’enfance d’Elladj Baldé, qui cachait ses patins dans un placard pour éviter que sa mère ne le talonne pour qu’il aille patiner.

Il semblerait à présent que le patineur âgé de 22 ans et né en Russie (il est venu au Canada à l’âge de deux ans), aspire à l’une des trois places pour les hommes canadiens aux Jeux olympiques, si on en juge par sa performance intrépide aux Internationaux Patinage Canada, à Saint John, N.-B.

C’était un moment attendu depuis longtemps. Elladj s’est avéré prometteur lorsqu’il a remporté le titre junior au Canada en 2008, mais des résultats décevants et la perte d’une année en raison de chirurgie pour réparer un ligament croisé antérieur déchiré ont relégué son nom aux oubliettes.

À Saint John, il a terminé septième au classement général (sixième dans le programme court), mais il était clair que le patineur sociable avait adopté une nouvelle attitude – et il est arrivé armé d’un quadruple saut, le mot magique de cette année en patinage masculin. Il n’allait pas y aller à la légère avec son gros truc : il prévoyait l’exécuter dans les programmes court et long. Beaucoup le feraient petit à petit, le tentant dans l’un ou l’autre.

Et, lorsqu’il a réussi le premier quadruple saut de sa carrière dans le programme court à Saint John, il a ajouté un double saut piqué à la fin, malgré avoir mis une main sur la glace durant le gros saut. Son premier quadruple saut – et il l’a exécuté dans une combinaison. « C’est un gros atout pour moi », a‑t-il affirmé.

Ce que la foule ignorait, c’est qu’Elladj avait accompli cet exploit en patinant sur deux patins différents. Il s’était procuré de nouveaux patins quatre semaines avant l’événement, mais chaque fois qu’il les portait, il faisait une chute à son triple Axel, un saut qu’il avait exécuté sans faute. « J’ai été pris de panique », a-t-il avoué. Peu importe que ce soit le programme court ou le programme long, il ne pouvait le réussir. Lorsqu’il a regardé le patin, il s’est rendu compte que la lame ne se trouvait pas au bon endroit et causait une contorsion de son corps dans les airs. Il était tellement frustré que quelques jours avant l’événement, il a cru qu’il ne pourrait concourir de cette façon.

Il était prêt à essayer n’importe quoi. Il a essayé de patiner avec son nouveau patin rigide sur le pied droit et son vieux patin souple et usé sur son pied gauche. Il a réussi son triple Axel et commencé à embrasser ce vieux patin.

Elladj sait qu’il aura besoin de nouveaux patins. Il patine aussi avec un bandage aux genoux, parce qu’il souffre de tendinite dans les deux genoux.

Deux choses ont mis Elladj sur la bonne voie. L’une d’entre elles? Sa profonde déception à propos de ses efforts aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2013, où il a terminé seulement en 18e place dans sa première apparition à l’événement. Il s’était taillé une place à l’événement en raison de son classement en quatrième place aux championnats nationaux. « Je savais que je ne pouvais pas perdre de temps », a signalé Elladj. « Beaucoup de bonnes choses sont ressorties [des Championnats des quatre continents], mais beaucoup de choses devaient changer. » À son retour, il a tout changé.

L’autre? Patrick Chan est devenu membre de son club, à Detroit. Toujours amis, Patrick et lui sont devenus meilleurs amis à Detroit. Ils s’entraînent ensemble. Ils passent du temps ensemble. Elladj va à l’appartement de Patrick et vice versa. Leurs entraîneurs travaillent ensemble. Elladj s’entraîne hors glace à faire quelques mouvements de danse que Patrick a appris de Kathy Johnson. Patrick s’entraîne mieux que jamais, avec Elladj dans la patinoire.

« J’ai tellement appris de lui, seulement à le fréquenter, par exemple comment être un champion du monde », a fait remarquer Elladj. « Il fait les choses de façon semblable à bien d’autres gens, mais les petites choses, comme ses habitudes alimentaires, font une différence. Il est le meilleur partenaire d’entraînement qu’on ne pourrait jamais avoir. »

Alors qu’Elladj avait l’habitude de consommer des aliments prêts à manger, Patrick l’a incité à manger du riz sauvage et du quinoa. Pendant trois semaines, Elladj a demandé à Patrick : « Combien de pelletées de quinoa manges-tu?”

Patrick lui répondait : « La pelletée de quinoa que je fais cuire me dure toute la semaine. »

Elladj : « Bon Dieu, je mange une pelletée de quinoa TOUS LES JOURS. Et, c’est un peu croquant. »

Patrick le regardait faire la cuisine et a remarqué qu’Elladj ne le faisait pas cuire correctement, mais il ne disait rien « parce que c’est sa façon ou rien », a-t-il dit. Elladj a mystérieusement pris du poids.

Finalement, l’entraîneure de Patrick, Kathy Johnson est intervenue pour dire à Elladj qu’il ne faisait pas cuire son quinoa assez longtemps. « Son quinoa est devenu léger, Elladj l’a mieux aimé et il a perdu six livres », a ajouté Patrick.

Depuis les Championnats des quatre continents, Elladj a changé sa façon de penser à l’entraînement. Il a plus de séances sur la glace que jamais. Il travaille plus hors glace que jamais. Il accorde plus d’attention aux détails de la technique de saut. Il obtient assez de sommeil. Il pensait tout d’abord travailler ce quadruple saut, mais tous ses sauts sont aussi devenus plus uniformes, sous l’œil attentif de Yuka Sato et Jason Dungjen, deux entraîneurs qui font régner le calme à la patinoire.

Elladj a réussi un quadruple saut pour la première fois l’an dernier durant l’entraînement, mais échouait toujours par la suite. En mai dernier, il a finalement réussi un quadruple de nouveau, une réussite qui s’est répétée maintes et maintes fois. « Depuis, tout va assez bien », affirme Elladj. « Il y a toujours des hauts et des bas parce qu’il n’y a même pas encore un an que j’ai commencé à l’exécuter. On prend de plus en plus de confiance chaque fois qu’on le fait. »

Mais, par-dessus tout, Elladj se rend compte que l’ardeur au travail est la seule réponse. « Il n’y a rien d’autre », soutient-il. La seule chose, c’est l’ardeur au travail, c’est de croire et de ne jamais abandonner. C’est tout. Il n’y a pas de solution miracle. Il ne donne rien d’espérer que quelque chose arrivera. »

En ce qui concerne Patrick, il voit Elladj traverser ce qu’il a lui-même traversé avant les Jeux de Vancouver, tâtant toujours le terrain, essayant la ligue majeure. « Dès que je suis arrivé à Detroit, je voulais beaucoup aider Elladj, parce qu’il a un grand cœur », a fait observer Patrick. « Je l’aime beaucoup comme ami. Il a tellement de potentiel. »

Beverley Smith

Les Canadiens continuent sur le circuit du Grand Prix ISU au Japon

OTTAWA (ONT.) – Le Canada enverra quatre athlètes au quatrième arrêt du Grand Prix ISU de patinage artistique. Le Trophée NHK 2013 aura lieu du 8 au 10 novembre 2013, au Stade national Yoyogi, à Tokyo, au Japon. L’événement comptera les quatre disciplines et le Canada aura deux inscriptions : l’une en patinage en couple et l’autre en danse sur glace.

Paige Lawrence, 23 ans, de Kennedy, Sask., et Rudi Swiegers, 26 ans, de Kipling, Sask., représenteront le Canada dans la catégorie de patinage en couple. Paige et Rudi ont concouru à cet événement en 2009, se classant septièmes. Il s’agira de leur deuxième événement de la saison; ils ont obtenu le cinquième rang à la U.S. International Figure Skating Classic 2013. Représentant le CPA Wawota, ils sont les médaillés de bronze des Championnats canadiens 2013. Paige et Rudi s’entraînent à Melville, Sask., et Virden, Man., avec leurs entraîneurs Patricia Hole et Lyndon Johnston.

Les médaillés d’argent des Championnats canadiens, Piper Gilles, 21 ans, de Toronto, Ont., et Paul Poirier, 21 ans, d’Unionville, Ont., seront l’inscription canadienne en danse sur glace. Ce sera le premier événement de la saison pour l’équipe qui représente le CPA Scarboro. La saison dernière dans le circuit Grand Prix ISU, Piper et Paul se sont classés en quatrième place aux Internationaux Patinage Canada et sixièmes au Trophée Éric Bompard. Ils s’entraînent avec Carol Lane et Juris Razgulajevs à Ice Dance Elite, à Scarborough, Ont.

Petra Burka, de Toronto, Ont., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement et la physiothérapeute Siobhan Karam, d’Ottawa, Ont., représentera le personnel médical canadien sur place. Jeff Lukasik, de Calgary, Alb., et Sally Rehorick, de Vancouver, C.-B., seront les officiels canadiens à l’événement.

Joannie Rochette nommée ambassadrice des athlètes pour le centenaire des Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014

OTTAWA (ONT.) – La médaillée de bronze olympique et six fois championne canadienne, Joannie Rochette, a été nommée ambassadrice des athlètes pour les Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014, qui auront bientôt lieu à Ottawa, Ontario. L’événement célébrera le 100e anniversaire des championnats canadiens, du 9 au 15 janvier 2014, au Centre Canadian Tire. Le tout premier événement s’est aussi déroulé à Ottawa, en 1914.

D’Île Dupas, au Québec, et représentant le CPA Berthierville, Joannie a remporté le premier de ses six titres canadiens consécutifs en 2005. Elle a défendu son titre chaque année jusqu’en 2010. Plus tard cette année-là, elle a remporté la médaille de bronze chez les femmes aux Jeux olympiques d’hiver 2010, à Vancouver, grâce à une performance pleine d’émotions dans les programmes court et libre. La patineuse décorée a concouru à sept championnats du monde et gagné la médaille d’argent aux Championnats du monde ISU de patinage artistique 2009, à Los Angeles.

« Je suis tellement honorée d’être l’ambassadrice des athlètes pour les Championnats nationaux de patinage Canadian Tire de cette année, tenus à Ottawa. Il s’agira d’un événement très spécial et je suis fière de représenter tous les sensationnels athlètes au fil des 100 années de championnats », a signalé Joannie.

« J’attends avec impatience d’encourager tous les patineurs et d’être avec eux à Ottawa. J’ai concouru dans cette ville pour les Championnats canadiens 2006 et je sais que les partisans sont extraordinaires et qu’ils appuieront tous les athlètes et acclameront leurs sensationnelles performances. »

À titre d’ambassadrice des athlètes, Joannie participera à la promotion, aux cérémonies, aux entrevues avec les médias, aux réceptions, aux séances d’autographes et au divertissement sur place.

L’annonce a été faite au plus de 65 jeunes patineurs, au Centre Canadian Tire, qui assistaient aux auditions pour les patineurs qui récupéreront les fleurs et qui participeront aux cérémonies durant les championnats.

« C’est merveilleux de compter l’une de nos championnes canadiennes décorées et ancien membre à titre d’ambassadrice des athlètes à ces prochains championnats », a déclaré Dan Thompson, chef de la Direction générale, Patinage Canada. « Elle continue à inspirer les jeunes patineurs au Canada à poursuivre leurs rêves et comprend les nombreuses émotions et les expériences des athlètes qui concourent dans le but de représenter le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2014. Nous sommes aussi heureux que Joannie reste engagée dans notre sport et qu’elle occupera une place spéciale à cet événement. »

On peut se procurer des forfaits de billets toutes épreuves pour les épreuves seniors et juniors/novices en ligne à www.capitaltickets.ca, par téléphone au 1.877.788.FANS (3267) ou 613.599.FANS (3267) ou en personne à la billetterie du Centre Canadian Tire.

Les billets d’épreuves individuelles seront mis en vente le jeudi 14 novembre.